1
00:01:36,930 --> 00:01:40,799
"কুয়েন্টিন ট্যারান্টিনোর অষ্টম চলচ্চিত্র"

2
00:04:35,942 --> 00:04:43,816
প্রথম অধ্যায়: "রেড রকের শেষ গাড়ি"

3
00:04:45,660 --> 00:04:47,492
দ্রুত দৌড়াও।

4
00:04:49,289 --> 00:04:50,746
চালান

5
00:04:51,041 --> 00:04:52,041
চালান

6
00:05:11,228 --> 00:05:12,810
আর একজনের জন্য কি পর্যাপ্ত জায়গা আছে?

7
00:05:14,064 --> 00:05:15,271
তুমি কে?

8
00:05:16,817 --> 00:05:18,149
তাহলে এই মানুষগুলোর কি হলো?

9
00:05:20,070 --> 00:05:23,063
কর্নেল মারকুইস ওয়ারেন, সাবেক মার্কিন অশ্বারোহী অফিসার

10
00:05:23,073 --> 00:05:24,564
এখন আমি আদালতের সেবক।

11
00:05:24,574 --> 00:05:27,817
এই মাতাল চোরদের ধরা যাক।

12
00:05:27,828 --> 00:05:29,160
গ্রেফতারি পরোয়ানা ব্যাগে।

13
00:05:30,163 --> 00:05:31,404
আপনি কি তাকে রেড রকে নিয়ে যাচ্ছেন?

14
00:05:32,457 --> 00:05:33,868
আপনি সেখানে গিয়েছিলেন, তাই না?

15
00:05:34,209 --> 00:05:35,209
হ্যাঁ

16
00:05:35,836 --> 00:05:40,171
একটি তুষারঝড় তিন ঘন্টা ধরে আমাদের তাড়া করছিল।

17
00:05:41,216 --> 00:05:44,254
রেড রকে পৌঁছানোর আগে আমাদের ঝড় থেকে বাঁচার উপায় ছিল না।

18
00:05:44,261 --> 00:05:47,174
আপনি কি মিনির সেলাইয়ের দোকানে যাচ্ছেন?

19
00:05:47,180 --> 00:05:48,296
এটা অবশ্যই আছে.

20
00:05:49,266 --> 00:05:50,723
আমি কি আপনার সাথে যেতে পারি?

21
00:05:50,725 --> 00:05:52,057
ওহ, অসভ্য মানুষ...

22
00:05:53,103 --> 00:05:55,470
যদি এটা আমার উপর নির্ভর করে

23
00:05:56,356 --> 00:05:57,722
কিন্তু এটা আমার উপর না.

24
00:05:58,233 --> 00:05:59,314
এটা কার উপর নির্ভর করে?

25
00:05:59,609 --> 00:06:00,941
গাড়িতে মানুষ

26
00:06:01,862 --> 00:06:03,319
ক্যাম্পারের লোকেরা সঙ্গ পছন্দ করে না।

27
00:06:04,197 --> 00:06:07,816
গাড়িতে থাকা লোকেরা একা যাতায়াতের জন্য পারিশ্রমিক দিয়েছে।

28
00:06:08,243 --> 00:06:10,075
তিনি তার গোপনীয়তার জন্য একটি ভারী মূল্য পরিশোধ করেছেন।

29
00:06:10,078 --> 00:06:12,195
আপনি যদি আমাদের সাথে মিনি স্টোরে যেতে চান...

30
00:06:13,248 --> 00:06:14,955
আমাকে গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

31
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
তারপর...

32
00:06:18,295 --> 00:06:19,295
আমি জিজ্ঞাসা করব

33
00:06:22,299 --> 00:06:23,756
ওখানে থামো, ডার্ক বাস্টার্ড।

34
00:06:25,135 --> 00:06:26,342
প্রবেশের আগে...

35
00:06:27,137 --> 00:06:30,881
দুটো পিস্তল নাও।
যাও ঐ পাথরের উপর রাখো।

36
00:06:32,225 --> 00:06:36,185
তারপর সে তার হাত তার টুপির উপরে তুলে দিল।

37
00:06:36,646 --> 00:06:37,978
তারপর প্রবেশ করুন

38
00:06:39,024 --> 00:06:40,390
আস্তে আস্তেও।

39
00:06:41,151 --> 00:06:42,938
আপনার বন্ধু বিশ্বাস করা যেতে পারে.

40
00:06:43,445 --> 00:06:44,652
ভাল, অনেক না.

41
00:06:58,335 --> 00:06:59,335
বের করা

42
00:07:08,845 --> 00:07:09,845
তারপর আপনি প্রবেশ করতে পারেন.

43
00:07:11,056 --> 00:07:13,423
আমি তোমাকে হাত তুলতে বলেছি, জারজ।

44
00:07:15,810 --> 00:07:16,891
আপনি প্রবেশ করতে পারেন.

45
00:07:18,563 --> 00:07:19,770
শুধু সেখানে থামুন।

46
00:07:26,154 --> 00:07:27,690
আমি পাগল।

47
00:07:28,281 --> 00:07:29,613
সত্যিই বন্ধুত্বপূর্ণ মানুষ

48
00:07:29,616 --> 00:07:32,154
কর্নেল ওয়ারেন কিছুই না।

49
00:07:32,702 --> 00:07:34,409
মেজর মারকুইস ওয়ারেন

50
00:07:35,455 --> 00:07:36,455
আমরা একে অপরকে চিনি

51
00:07:37,248 --> 00:07:40,832
আমরা চাটানুগায় অনেক আগে একসাথে স্টেক খেয়েছিলাম।

52
00:07:41,711 --> 00:07:43,247
জন রথ, কিংবদন্তি জল্লাদ

53
00:07:43,254 --> 00:07:46,042
এটা আমি... অনেক দিন ধরে আমরা একে অপরকে দেখিনি?

54
00:07:46,341 --> 00:07:48,298
স্টেক খাওয়ার পর থেকে

55
00:07:49,344 --> 00:07:50,344
আট মাস হয়ে গেল।

56
00:07:50,512 --> 00:07:52,344
তাই আমাকে আমার উদ্বেগ সমাধান করতে সাহায্য করুন.

57
00:07:53,348 --> 00:07:55,590
একটি কালো অনুগ্রহ শিকারী পৃথিবীতে আসে ...

58
00:07:55,600 --> 00:07:58,968
আপনি যখন সেন্ট্রাল ওয়াইমিং-এ বরফের মধ্যে হাইকিং করছেন তখন আপনি কী করবেন?

59
00:07:58,979 --> 00:08:00,720
আমি রেড রকে পুরষ্কার তুলছি।

60
00:08:00,730 --> 00:08:02,221
আপনি কি এখনও জীবিকা নির্বাহ করছেন?

61
00:08:02,232 --> 00:08:03,518
এটা অবশ্যই আছে.

62
00:08:04,234 --> 00:08:05,350
তোমার ঘোড়া কোথায় গেল?

63
00:08:05,986 --> 00:08:09,354
কিছু একটা হচ্ছে। আমাদের দীর্ঘ পথচলা নিতে হয়েছে।

64
00:08:09,364 --> 00:08:10,696
আমার ঘোড়া মারা গেছে।

65
00:08:11,992 --> 00:08:13,824
তুমি এই চোরকে চেনো না, তাই না?

66
00:08:14,285 --> 00:08:15,285
আমি জানি না

67
00:08:15,286 --> 00:08:16,743
নামটা একদমই জানি না।

68
00:08:17,122 --> 00:08:18,122
আমি জানি না

69
00:08:18,373 --> 00:08:21,286
তারপর আপনি ভাগ্যবান এই ভবঘুরে খুঁজে পেয়েছেন.

70
00:08:21,876 --> 00:08:23,162
আমি আশা করি আপনি ভাগ্যবান.

71
00:08:24,254 --> 00:08:27,042
কর্নেল মারকুইস ওয়ারেন
ইনি ডেইজি ডোমারগু।

72
00:08:29,092 --> 00:08:31,709
ডোমারগো, ইনি কর্নেল ওয়ারেন।

73
00:08:32,262 --> 00:08:33,262
হ্যালো নিগার.

74
00:08:35,015 --> 00:08:36,222
সে কি ব্যথায় আছে?

75
00:08:37,267 --> 00:08:40,260
সেটা জানি না
আজকাল, কালোরা নিগার বলা পছন্দ করে না।

76
00:08:40,270 --> 00:08:41,351
এটা একটা অপমান।

77
00:08:41,688 --> 00:08:42,688
আমি তার চেয়ে বেশি গালি দিলাম।

78
00:08:42,689 --> 00:08:44,897
এই এক আমি মনে করি

79
00:08:45,108 --> 00:08:46,108
আপনি কি তাকে আগে চিনতেন না?

80
00:08:46,401 --> 00:08:47,401
আপনার কি জানতে হবে?

81
00:08:47,402 --> 00:08:49,394
এটা জন উইল্ক বুথ নয়।

82
00:08:49,404 --> 00:08:52,943
কিন্তু সে হয়তো তার মাথার দাম জানে।

83
00:08:52,949 --> 00:08:54,781
- এটার দাম কত?
- দশ হাজার ডলার

84
00:08:55,827 --> 00:08:59,241
আপনি কি করেছেন? লিলি ল্যাংট্রিকে হত্যা করেছে?

85
00:08:59,247 --> 00:09:00,363
না

86
00:09:01,041 --> 00:09:04,409
দশ হাজার ভাত আমার পকেটে থাকবে।

87
00:09:04,419 --> 00:09:07,127
এই কারণেই আমি আমার সাথে যোগদানের বিষয়ে উত্তেজিত নই।

88
00:09:07,130 --> 00:09:09,793
বিশেষ করে একজন বাউন্টি হান্টার যিনি এখনও কাজ গ্রহণ করেন।

89
00:09:09,799 --> 00:09:11,540
বুঝলাম

90
00:09:11,551 --> 00:09:14,259
কিন্তু আমি তোমার উদারতার জন্য ক্ষুধার্ত নই।

91
00:09:14,971 --> 00:09:17,429
সেখানে মানুষ... চার হাজার পুরস্কার।

92
00:09:17,432 --> 00:09:19,640
আরেকজন তিন হাজার। আরেকজন হলেন আলিফ।

93
00:09:20,310 --> 00:09:21,426
এটুকুই আমার খাওয়া বাকি।

94
00:09:22,979 --> 00:09:23,979
আচ্ছা...

95
00:09:24,439 --> 00:09:25,896
আমি তাদের গ্রেফতারি পরোয়ানা দেখতে চাই।

96
00:09:26,608 --> 00:09:28,941
আমি যেমন আদেশ দিয়েছি...আস্তে এসো।

97
00:09:37,952 --> 00:09:38,952
দূরে থাক।

98
00:10:08,108 --> 00:10:13,103
আমি তোমাকে বাধা দিতে চাই না।
কিন্তু তুষারঝড় এল।

99
00:10:13,196 --> 00:10:16,530
আমি সময়মতো লুকানোর জায়গায় যেতে পারব না।

100
00:10:16,533 --> 00:10:17,990
আমি জানি।

101
00:10:18,368 --> 00:10:21,156
চুপ
ঘোড়ায় চড়া, আমি অনুমান.

102
00:10:24,791 --> 00:10:26,498
আচ্ছা, আমাদের ভাগ্য চেষ্টা করা যাক.

103
00:10:26,501 --> 00:10:29,460
সে ওই দুটি অস্ত্র নিয়ে গ্যারেজে রাখে।

104
00:10:33,341 --> 00:10:36,379
আরে, তুমি কি সেই নিগারকে তোমার সাথে বসতে দেবে?

105
00:10:36,386 --> 00:10:38,423
আপনাকে যা করতে হবে তা হল ঘোড়সওয়ারের সাথে বসতে।

106
00:10:40,140 --> 00:10:42,132
আপনি মতামত শুনতে চান, তাই না, কুত্তা?

107
00:10:42,642 --> 00:10:44,099
এটা কানের জন্য আনন্দদায়ক না?

108
00:10:45,937 --> 00:10:47,644
মুখ দেখালে আবার কথা বলার জন্য মুখ খুললে...

109
00:10:47,647 --> 00:10:49,855
আমি আমার সামনের দাঁত টেনে পাশা করতে যাচ্ছি, বুঝলি?

110
00:10:52,402 --> 00:10:53,402
হ্যাঁ।

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,360
আমি যে শব্দটি বুঝি তা শুনতে চাই।

112
00:10:57,907 --> 00:10:59,114
বুঝলাম।

113
00:10:59,659 --> 00:11:03,198
এই ছেলেদের ছাদে বেঁধে রাখার জন্য আমার শক্তি দরকার।

114
00:11:04,497 --> 00:11:07,535
ড্রাইভারকে $50 প্রদান করুন এবং সে আপনাকে সাহায্য করবে।

115
00:11:07,542 --> 00:11:10,706
আমি এটা সামলাতে পারি কিন্তু ঝড় উদ্বেগজনক।

116
00:11:10,712 --> 00:11:12,795
আপনি আমাদের আরও সাহায্য করলে আমরা দ্রুত এগিয়ে যাব।

117
00:11:12,797 --> 00:11:15,631
অভিশাপ, আমি তোমাকে সাহায্য করার জন্য দোষী বোধ করতে শুরু করছি।

118
00:11:16,426 --> 00:11:20,591
আমি তোমাকে শরীর বেঁধে রাখতে পারব না।
সে তার পাশের হাতকড়া বন্ধ করে দিল।

119
00:11:20,597 --> 00:11:22,839
আমার কব্জি তার পাশে।

120
00:11:22,849 --> 00:11:25,262
আর তুমি কখনোই আমার থেকে দূরে থাকবে না

121
00:11:25,268 --> 00:11:27,681
তাই আমি তোমাকে রেড রকের কারাগারে নিয়ে যেতে পারি।

122
00:11:27,687 --> 00:11:29,053
তুমি কি এখনো বুঝতে পারছ?

123
00:11:29,939 --> 00:11:31,771
- বুঝলাম।
- ভালো

124
00:12:27,455 --> 00:12:29,447
তাহলে তোমার ঘোড়ার কি দোষ?

125
00:12:31,000 --> 00:12:32,081
এটা পুরানো.

126
00:12:32,752 --> 00:12:34,209
একটি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য ব্যবহার করা হয়

127
00:12:36,339 --> 00:12:38,752
আমরা যখন খারাপ আবহাওয়ার মুখোমুখি হই, তখন এটা...

128
00:12:38,758 --> 00:12:41,125
এটি বেশ কঠিন ছিল, কিন্তু তিনি বাঁচতে পারেননি।

129
00:12:42,470 --> 00:12:43,586
এটা খারাপ।

130
00:12:43,596 --> 00:12:44,596
এটা খারাপ।

131
00:12:45,807 --> 00:12:48,595
ল্যাশ এবং আমি দীর্ঘদিন ধরে একসাথে ভ্রমণ করেছি।

132
00:12:49,394 --> 00:12:50,885
আমি তাকে আমার সেরা বন্ধু বলি।

133
00:12:50,895 --> 00:12:54,263
আপনি যদি বোকা ঘোড়াকে বন্ধু হিসাবে গণ্য করেন, আমি তা করব না।

134
00:12:55,692 --> 00:12:57,854
যাই হোক.. আমি তাকে মিস করব.

135
00:13:01,531 --> 00:13:03,363
ডেইজি ডোমারগো কে?

136
00:13:03,366 --> 00:13:05,608
একজন পাগলা মহিলা মানুষ খুন করে বেড়াচ্ছে

137
00:13:08,288 --> 00:13:11,281
আপনি মহিলাদের ফাঁসিতে অভ্যস্ত বলে মনে হচ্ছে।

138
00:13:12,041 --> 00:13:13,623
মহিলা, আপনি এই কুত্তা মানে?

139
00:13:14,377 --> 00:13:17,495
না, আমি আবেগপ্রবণ বোধ করি না।

140
00:13:18,923 --> 00:13:20,459
আমি তাকে ফাঁসি দেওয়ার জন্য রেড রকে নিয়ে গিয়েছিলাম।

141
00:13:20,925 --> 00:13:21,836
নিশ্চিত

142
00:13:21,843 --> 00:13:23,209
থাকবেন আর নিজ চোখে দেখবেন?

143
00:13:23,678 --> 00:13:24,885
এটা অবশ্যই আছে.

144
00:13:25,555 --> 00:13:28,468
দুই কানে তার গলা ভাঙার শব্দ শুনতে চাই।

145
00:13:30,310 --> 00:13:32,677
চোরকে ফাঁসিতে ঝুলতে দেখেছেন কখনো?

146
00:13:33,521 --> 00:13:36,685
তাকে কখনো সাসপেন্ড করা হয়নি।
কারণ আমি কখনই তা সামলাতে পারিনি।

147
00:13:37,734 --> 00:13:38,734
তুমি কি কখনো এমন করোনি?

148
00:13:38,818 --> 00:13:39,818
কখনই না

149
00:13:40,570 --> 00:13:42,311
আমরা চ্যাটানুগায় এটি সম্পর্কে কথা বলেছি।

150
00:13:42,655 --> 00:13:45,489
চোরকে ধরে জীবিত ফাঁসি দেওয়া মানে মৃত্যু চাওয়া।

151
00:13:46,617 --> 00:13:48,950
এটি আমাকে হত্যা করতে পারে না কারণ আমি কখনই ঘুমাই না।

152
00:13:49,454 --> 00:13:50,695
আমি পরিশ্রম পছন্দ করি না।

153
00:13:50,705 --> 00:13:52,617
কেউ বলেনি ট্রফি হান্টিং সহজ কাজ।

154
00:13:52,623 --> 00:13:54,831
কেউ বলেনি এটা কঠিন কাজ।

155
00:13:55,710 --> 00:13:57,042
এবং এই কারণে... মহিলা

156
00:13:57,879 --> 00:13:59,711
তিনি ঝুলন্ত হাত খেতাব অর্জন করেন।

157
00:14:00,214 --> 00:14:02,581
যখন চিহ্ন ঘোষণা করলো, বাঁচো বা মরো

158
00:14:02,592 --> 00:14:05,835
আমরা পেছন থেকে কিছু কোণ থেকে গুলি করেছি...

159
00:14:05,845 --> 00:14:07,507
তারপর চোরের লাশ ঘোড়ায় টেনে নিয়ে গেল।

160
00:14:08,222 --> 00:14:11,841
কিন্তু যদি জন রথ, আলগা লোকটি তাকে ধরতে পারে...

161
00:14:11,851 --> 00:14:14,059
তার পিঠে যে গুলি লেগেছিল তাতে সে মারা যায়নি।

162
00:14:15,438 --> 00:14:18,306
এবং যখন ঝুলন্ত হাত তাকে ধরেছিল... তাকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল।

163
00:14:21,277 --> 00:14:22,563
আপনি অতিরঞ্জিত করছেন, নিগার.

164
00:14:23,696 --> 00:14:26,939
আমি একমত যে সে সাহসী।
কিন্তু এটা যদি আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করার কথা হয়...

165
00:14:27,909 --> 00:14:32,574
সে এমন একটা বোকা।
পুলটি অগভীর ছিল তাই সে তাতে ঝাঁপ দিল।

166
00:14:35,750 --> 00:14:40,245
আরে ডেইজি, আবার যোগাযোগের কথা বলি।

167
00:14:41,255 --> 00:14:43,417
যখন আমি তোমার মুখে শক্ত কনুই করি...

168
00:14:44,133 --> 00:14:45,419
মানে, চুপ কর

169
00:14:46,719 --> 00:14:47,719
বুঝলে?

170
00:14:49,305 --> 00:14:50,421
বুঝলাম।

171
00:16:33,576 --> 00:16:37,866
আমি জানি আমরা শুধু একবার দেখা করেছি।

172
00:16:37,872 --> 00:16:41,240
আমি অসম্মানিত হতে চাই না, কিন্তু...

173
00:16:42,835 --> 00:16:45,794
আপনি এখনও এটা আছে?

174
00:16:47,048 --> 00:16:48,255
এখনও কি আছে?

175
00:16:49,759 --> 00:16:50,875
লিংকনের চিঠি

176
00:16:52,762 --> 00:16:53,969
নিশ্চিত

177
00:16:56,516 --> 00:16:57,516
তুমি কি আমার সাথে?

178
00:16:58,768 --> 00:16:59,849
কোথায়?

179
00:16:59,852 --> 00:17:00,852
এর মধ্যে

180
00:17:03,523 --> 00:17:06,266
আমি জানি আপনি এটা সাবধানে রাখতে হবে.

181
00:17:06,275 --> 00:17:08,187
এটিতে প্রবেশ এবং প্রস্থান করার সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন।

182
00:17:08,194 --> 00:17:10,527
...অধিকাংশ পরিস্থিতি থেকে

183
00:17:10,530 --> 00:17:13,694
কিন্তু কিছু মনে না করলে...

184
00:17:14,283 --> 00:17:16,866
আমি এটা আবার পড়তে চাই.

185
00:17:21,666 --> 00:17:22,666
আপনি ঠিক বলেছেন।

186
00:17:22,750 --> 00:17:26,539
আমি বা ভিতর থেকে মেইল ​​পেতে চাই না.

187
00:17:26,546 --> 00:17:27,332
বুঝলাম।

188
00:17:27,338 --> 00:17:30,456
কিন্তু তুমি এখানে এসেছ আমার জীবন বাঁচাতে।

189
00:17:32,051 --> 00:17:33,963
আমি আপনাকে আবার আমার প্রশংসা করতে দেব.

190
00:18:17,138 --> 00:18:21,098
মেরি টড ফোন করেছিল।
হয়তো ঘুমানোর সময় হয়েছে।

191
00:18:23,728 --> 00:18:24,809
প্রিয় মেরি টড

192
00:18:32,403 --> 00:18:33,403
সত্যিই ছুঁয়ে গেল

193
00:18:34,822 --> 00:18:35,983
হ্যাঁ আমি কৃতজ্ঞ.

194
00:18:38,492 --> 00:18:40,654
তুমি কি জানো এটা কি, কুত্তা?

195
00:18:41,871 --> 00:18:43,908
লিংকনের চিঠি

196
00:18:44,290 --> 00:18:46,247
লিংকনের একটি চিঠি...তাকে

197
00:18:47,126 --> 00:18:50,540
হ্যাঁ, তারা যুদ্ধের সময় একে অপরকে চিঠি লিখেছিল।

198
00:18:50,546 --> 00:18:51,957
কলম বন্ধুরা

199
00:18:51,964 --> 00:18:55,924
এটি তাদের মধ্যে একটি মাত্র।

200
00:18:58,137 --> 00:18:59,218
কি..

201
00:19:00,848 --> 00:19:01,848
ওবি

202
00:19:02,266 --> 00:19:05,259
- বাগান
-আস্তে আস্তে।

203
00:19:10,900 --> 00:19:12,107
পাগল...

204
00:19:13,069 --> 00:19:15,152
এটা প্রায় আমার হাত বন্ধ পড়ে.

205
00:19:49,063 --> 00:19:52,773
আমি একটা কুত্তাকে পাহাড়ের উপরে টেনে আসিনি

206
00:19:52,775 --> 00:19:55,358
সীমান্তে তার ঘাড় ভেঙ্গে দাও।

207
00:19:55,361 --> 00:19:58,024
তাকে মেসেজটা দিলাম।

208
00:19:58,322 --> 00:20:00,029
আমি তাকে এটি পড়তে দিই না, আমি তাকে এটি পড়তে দিই।

209
00:20:03,828 --> 00:20:05,911
নিগা আমার চোয়াল প্রায় ভেঙে ফেলেছিল।

210
00:20:08,708 --> 00:20:10,040
আপনি যদি আপনার বার্তা হারিয়ে ফেলেন ...

211
00:20:10,334 --> 00:20:12,200
এই নিগার আপনাকে পদদলিত করে মৃত্যু নিশ্চিত করবে।

212
00:20:12,211 --> 00:20:13,327
এটা যদি সত্যি হয়...

213
00:20:13,337 --> 00:20:16,876
আমি কার্টে বসে দেখব।
আমার মাথা নত হয়ে হারিয়ে গেছে।

214
00:20:18,801 --> 00:20:19,801
বার্তাটি কেমন?

215
00:20:20,052 --> 00:20:21,168
এটা ইতিমধ্যে পচনশীল.

216
00:20:21,971 --> 00:20:22,971
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

217
00:20:24,056 --> 00:20:27,049
নারীদের ঘুষি মারতে ভালো লাগে?

218
00:20:27,059 --> 00:20:30,803
তোমার স্বভাব নারী নয়।

219
00:20:37,528 --> 00:20:38,689
মিস রুথ

220
00:20:38,988 --> 00:20:39,988
কি

221
00:20:39,989 --> 00:20:42,697
এভাবে কেউ আসে।

222
00:20:45,536 --> 00:20:46,536
কি?

223
00:20:47,997 --> 00:20:51,786
তুমি বলেছিলে অন্য কেউ আসছে...
এই দিকে এসো।

224
00:21:12,313 --> 00:21:15,147
আসন্ন তুষারঝড় তাকান.

225
00:21:15,149 --> 00:21:17,937
মানুষ নিশ্চয়ই ঘুরে বেড়াতে ব্যস্ত, মনে হয় না? কর্নেল।

226
00:21:18,652 --> 00:21:22,817
যেহেতু আমি তাদের একজন...
হ্যাঁ, আমার সন্দেহ অনেক থাকবে।

227
00:21:23,657 --> 00:21:25,398
অবস্থার পরিবর্তন হয়েছে।

228
00:21:27,036 --> 00:21:29,403
একজন নিগ্রোর জন্য আট হাজার টাকা অনেক।

229
00:21:30,456 --> 00:21:32,698
আপনার যদি 10,000 অংশীদার থাকে, তবে আরও ভাল।

230
00:21:32,708 --> 00:21:35,496
আপনি কি মনে করেন আমি সেই লোক বা সেই কুত্তার সাথে মিত্রতা করব?

231
00:21:36,337 --> 00:21:37,337
নামিয়ে রাখুন।

232
00:21:37,338 --> 00:21:38,795
আমি হাতকড়া পরাই না।

233
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
তুমি রাখো...

234
00:21:40,341 --> 00:21:43,129
অন্যথায় আপনি আর বেশি কিছু ভাবতে পারবেন না।

235
00:22:03,781 --> 00:22:06,865
দ্বিতীয় অধ্যায়: "তুমি জারজ"

236
00:22:06,909 --> 00:22:08,696
অস্ত্র সেন্সর পাঠান.

237
00:22:09,370 --> 00:22:10,781
আপনি কি সন্দিহান?

238
00:22:11,163 --> 00:22:13,155
হাস্যকর হবেন না...তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে তাই করো।

239
00:22:14,208 --> 00:22:15,449
ভাল, যদি আপনি এটি চাইতে.

240
00:22:15,459 --> 00:22:16,459
এটা সঠিক।

241
00:22:39,942 --> 00:22:40,942
ঠিক আছে

242
00:22:41,527 --> 00:22:42,527
কাস্টম তৈরি

243
00:22:42,987 --> 00:22:44,068
ওবি পেয়েছে।

244
00:22:44,613 --> 00:22:46,730
- সবই হয়ে গেছে।
- ঠিক আছে বন্ধুরা।

245
00:22:47,616 --> 00:22:49,824
এক হাতে লণ্ঠন।

246
00:22:50,244 --> 00:22:52,611
সে আমাকে দেখার জন্য আরেকটা হাত বাড়িয়ে দিল।

247
00:22:53,414 --> 00:22:55,497
সেখানে হাঁটলেই স্পষ্ট দেখতে পাব

248
00:23:08,554 --> 00:23:11,638
আমি এখন বিস্মিত হবে.

249
00:23:12,391 --> 00:23:14,178
এটা আপনি, ক্রিস Mannix?

250
00:23:15,227 --> 00:23:17,014
দুঃখিত, বন্ধু. আমরা কি একে অপরকে চিনি?

251
00:23:17,021 --> 00:23:18,182
বাস্তব নয়।

252
00:23:18,188 --> 00:23:19,269
আপনি কি তাকে চেনেন?

253
00:23:19,648 --> 00:23:21,480
আমি শুধু খ্যাতি জানি।

254
00:23:21,901 --> 00:23:23,483
ঠিক তেমনই, আমার বন্ধু...

255
00:23:23,777 --> 00:23:26,019
আপনি আগে নাম জানেন. আমি একটি বিশাল অসুবিধা ছিল.

256
00:23:26,030 --> 00:23:29,523
আপনি একটি অসুবিধা আছে.
সুবিধা পেতে থাকব।

257
00:23:30,284 --> 00:23:31,775
তুমি কে?

258
00:23:31,785 --> 00:23:35,745
অর্ধেক তুষার ভরা লোকটি দাঁড়িয়ে থাকার সাথে আপনাকে অবশ্যই দুর্দান্ত দেখাবে।

259
00:23:36,415 --> 00:23:38,532
আমি কষ্ট খুঁজতে আসিনি।

260
00:23:39,001 --> 00:23:41,243
আমি শুধু তোমার সাথে যেতে চাই। সে ঠান্ডায় মারা যাচ্ছে।

261
00:23:42,338 --> 00:23:44,000
কে এই লোক?

262
00:23:44,006 --> 00:23:46,248
আপনি কি কখনও বিদ্রোহী Erskine Mannix শুনেছেন?

263
00:23:48,844 --> 00:23:50,836
- ম্যাঙ্কস মারাউডার
- তাই।

264
00:23:50,846 --> 00:23:53,304
দক্ষিণ ক্যারোলিনায় মৃত্যুর দেবদূত
ম্যাঙ্কস চোর

265
00:23:54,058 --> 00:23:56,015
এরস্কাইনের ছোট ছেলে ক্রিস।

266
00:23:56,477 --> 00:23:58,810
তুমি এখানে কেন, ক্রিস ম্যানিক্স?

267
00:23:58,812 --> 00:24:00,804
বেনামী...

268
00:24:00,814 --> 00:24:02,305
আমি রেড রকে যাচ্ছি...

269
00:24:02,316 --> 00:24:04,729
আমার ঘোড়া তুষার মধ্যে একটি তিল গর্তে হোঁচট.

270
00:24:04,735 --> 00:24:07,022
পাশের পা ভেঙে গেছে
আমাকে ওকে মারতে হবে।

271
00:24:07,029 --> 00:24:09,612
- রেড রকে তোমার চাকরি আছে।
- এটা ঠিক।

272
00:24:09,615 --> 00:24:11,777
- কাজ হল
- আমি নতুন শেরিফ.

273
00:24:12,618 --> 00:24:14,450
- একটা মিথ্যা
- আন্তরিকভাবে কথা বল।

274
00:24:14,453 --> 00:24:17,321
- শেরিফের ব্যাজ কোথায়?
- এটা এখনও না.

275
00:24:17,331 --> 00:24:19,288
আপনি যখন পৌঁছাবেন তখন আপনাকে নিয়োগ করা হবে...

276
00:24:19,291 --> 00:24:20,873
কিন্তু এখন না

277
00:24:20,876 --> 00:24:22,458
আপনি পৌঁছলে আপনি একটি ব্যাজ পাবেন।

278
00:24:22,461 --> 00:24:25,579
- এটা সমর্থন করার জন্য আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে?
- আছে

279
00:24:25,965 --> 00:24:27,251
আমরা যখন রেড রকে পৌঁছলাম

280
00:24:27,257 --> 00:24:30,341
ওখানে তিনটা নিথর লাশের দিকে তাকাও।

281
00:24:30,344 --> 00:24:32,927
আমি মনে করি আপনি একজন বাউন্টি হান্টার...

282
00:24:33,222 --> 00:24:36,431
তহবিল সংগ্রহের জন্য এই তিনটি মৃতদেহ রেড রকে নিয়ে যাওয়া হবে।

283
00:24:37,393 --> 00:24:39,806
তিনজনের মৃত্যু এক হয়ে যায়

284
00:24:40,980 --> 00:24:42,972
-কে?
-ডেইজি ডোমারগো

285
00:24:43,482 --> 00:24:45,394
ডেইজি ডোমারগো কে?

286
00:24:45,401 --> 00:24:48,860
এটা কারো কথা নয়...
আমার পাশে এবং জল্লাদ

287
00:24:49,488 --> 00:24:50,488
জল্লাদ

288
00:24:53,909 --> 00:24:55,616
আমি বিভ্রান্ত

289
00:24:56,912 --> 00:24:58,369
আপনি কিংবদন্তি কুত্তা, বব রুথ.

290
00:24:58,372 --> 00:24:59,488
জন

291
00:24:59,748 --> 00:25:00,748
আপনার জন্য হিসাবে

292
00:25:01,750 --> 00:25:03,082
তুমি একজন নিগ্রো বাউন্টি হান্টার।

293
00:25:03,544 --> 00:25:05,206
কর্নেল মার্কেজ

294
00:25:05,796 --> 00:25:10,086
বিখ্যাত কর্নেল মার্কেজ এখন আমার দিকে তাকিয়ে আছেন।

295
00:25:10,092 --> 00:25:12,584
হ্যাঁ, এটাই আমি, মাথা উঁচু করে বসে আছি।

296
00:25:13,220 --> 00:25:14,427
তাহলে কি হলো?

297
00:25:14,430 --> 00:25:16,342
আসুন একটি অনুগ্রহ শিকারী আউটিং নিতে?

298
00:25:17,016 --> 00:25:18,016
উত্তর দিবেন না।

299
00:25:18,017 --> 00:25:19,758
سوف تأخذ هذه الجثث الثلاث...

300
00:25:19,768 --> 00:25:21,680
اذهب نقداً في ريد روك، أليس كذلك؟

301
00:25:21,687 --> 00:25:22,427
হ্যাঁ

302
00:25:22,438 --> 00:25:25,681
الناس في ريد روك الذين عليهم أن يدفعوا لك...

303
00:25:25,691 --> 00:25:28,399
এটা আমি, নতুন ওয়ার্ডেন.

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,359
টাকা চাইলে...

305
00:25:30,362 --> 00:25:32,149
...يجب أن تأخذني إلى ريد روك.

306
00:25:32,156 --> 00:25:36,400
আমি দুঃখিত
إذا كنت لا أصدق أن سكان المدينة سيختارونك...

307
00:25:36,410 --> 00:25:37,901
তুমি কি করবে?

308
00:25:37,911 --> 00:25:41,871
আমি এখানে মৃত্যু হিমায়িত করা উচিত.
কারণ তুমি বিশ্বাস করবে না?

309
00:25:45,919 --> 00:25:47,626
হয়তো না।

310
00:25:52,551 --> 00:25:55,009
হাতকড়া পরিয়ে উঠুন।

311
00:26:01,435 --> 00:26:02,435
না

312
00:26:07,399 --> 00:26:08,435
তাহলে ঠান্ডায় মারা যাবে।

313
00:26:08,442 --> 00:26:10,024
মাস্টারের ফাঁসি হয়েছিল।

314
00:26:11,445 --> 00:26:12,445
কিভাবে?

315
00:26:12,446 --> 00:26:13,812
গাড়ি চালক

316
00:26:14,615 --> 00:26:16,277
এখানে এসে কথা বলুন।

317
00:26:16,867 --> 00:26:18,153
لا بد لي من السيطرة على الحصان.

318
00:26:18,160 --> 00:26:20,368
এখানে, আমি এটা শুনতে পারেন.

319
00:26:21,288 --> 00:26:24,827
তুমি তাকে যা বলেছিলে তা আমি শুনেছি।
আমি নতুন শেরিফ, তাই না?

320
00:26:25,584 --> 00:26:29,043
- হ্যাঁ।
- রেড রক আমার শহর।

321
00:26:29,588 --> 00:26:32,331
আমাকে একটি অনুগ্রহ শিকারী দ্বারা হাতকড়া করা যাক.
শহরে নিয়ে যান

322
00:26:32,341 --> 00:26:33,377
কোন উপায় নেই

323
00:26:33,383 --> 00:26:35,090
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

324
00:26:35,094 --> 00:26:36,801
আমি রেড রকের কাছে যাব না।

325
00:26:37,471 --> 00:26:39,713
আপনি যখন রেড রকে পৌঁছাবেন, আপনি জানতে পারবেন...

326
00:26:39,723 --> 00:26:42,056
আপনি যা বলেছেন সবই সত্য।

327
00:26:42,851 --> 00:26:44,968
আমরা আশা করি জনাব ওবি

328
00:26:44,978 --> 00:26:46,719
আমি রেড রকের নাগরিকদের বলব...

329
00:26:46,730 --> 00:26:49,973
যে জন রথ
নতুন শেরিফ মৃত্যুর জন্য নিথর যাক.

330
00:26:49,983 --> 00:26:52,316
আমি আমার মাথায় অনুদান দিয়ে অপরাধী নই।

331
00:26:52,319 --> 00:26:53,560
তুমি যদি আমাকে মরতে দাও...

332
00:26:54,196 --> 00:26:55,277
এটা খুন

333
00:27:03,872 --> 00:27:04,872
হাত বাড়িয়ে দাও

334
00:27:07,417 --> 00:27:08,417
ওবি

335
00:27:09,211 --> 00:27:10,827
বন্দুকটি কর্নেলের কাছে ফিরিয়ে দাও।

336
00:27:12,881 --> 00:27:14,463
একটা জিনিস আমি নিশ্চিত...

337
00:27:15,134 --> 00:27:17,968
এই লোকটি নিগারদের ঘৃণা করে।
এটা অবশ্যই আমার মাথা এবং আপনি অন্তর্ভুক্ত না.

338
00:27:18,679 --> 00:27:21,513
আমি তোমাকে আট হাজার রক্ষা করতে সাহায্য করেছি।

339
00:27:22,349 --> 00:27:24,136
আপনি আমাকে দশ হাজার বাট রক্ষা করতে সাহায্য করেছেন।

340
00:27:24,643 --> 00:27:25,643
এটা কি ভাল?

341
00:27:27,396 --> 00:27:28,762
আমরা একে অপরকে খুব ভালোবাসি।

342
00:27:29,231 --> 00:27:31,598
আসুন মাটিতে শুয়ে বরফের মধ্যে খেলি না।

343
00:27:34,570 --> 00:27:35,777
দ্রুত!

344
00:27:43,537 --> 00:27:44,698
আপনি বব কি বলবেন?

345
00:27:44,705 --> 00:27:46,071
জন এর নাম

346
00:27:46,081 --> 00:27:47,162
আমরা যখন রেড রকে পৌঁছলাম

347
00:27:47,166 --> 00:27:50,705
আমি তোমাকে কর্নেল মার্কেজের কাছে চিকিৎসা দেব।
আমাদের সন্তুষ্ট করা যাক.

348
00:27:50,711 --> 00:27:51,918
এটি একটি ধন্যবাদ বিবেচনা করুন.

349
00:27:52,296 --> 00:27:54,538
আমি বিদ্রোহীদের সাথে পান করি না।

350
00:27:54,548 --> 00:27:57,586
তিনি কখনই তার সাথে টেবিলে থাকবেন না।

351
00:27:57,593 --> 00:27:58,925
মিস রুথ...

352
00:27:59,678 --> 00:28:02,512
প্রতিশোধের মত কথা বলুন
দক্ষিণের দেশগুলোর বিচ্ছিন্নতা

353
00:28:03,265 --> 00:28:05,473
বিদ্রোহী বাহিনী?

354
00:28:05,684 --> 00:28:09,268
পাগল পরাজয়, এটা ঠিক.

355
00:28:09,271 --> 00:28:13,436
বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর পতাকা দিয়ে মুখ ঢেকে রাখা
ডাকাতি ও হত্যার অজুহাত হিসেবে

356
00:28:13,442 --> 00:28:15,183
আপনি ওয়ারেন আগ্রহী হতে পারে.

357
00:28:15,194 --> 00:28:18,187
তারা মুক্ত করা দাসদের হত্যা করেছিল।

358
00:28:18,197 --> 00:28:20,029
এই ধরনের মানুষ আমি পছন্দ.

359
00:28:22,534 --> 00:28:25,402
আমি মনে করি আপনি অনেক সংবাদপত্র পড়েন।

360
00:28:25,412 --> 00:28:27,529
ওয়াশিংটন, ডিসি-তে প্রিন্ট মিডিয়া

361
00:28:28,582 --> 00:28:32,792
যাই হোক
আমি শুধু বলতে চাই আমি আপনাকে প্রশংসা করি।

362
00:28:33,295 --> 00:28:35,207
নইলে আমি মরে গেছি।

363
00:28:35,214 --> 00:28:36,214
তারা আমাকে সাহায্য করেছে।

364
00:28:36,215 --> 00:28:38,423
আপনি আপনার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চান?

365
00:28:39,551 --> 00:28:40,551
চুপ।

366
00:28:42,095 --> 00:28:44,508
অভিশাপ, ডেইজি, এক মিনিট অপেক্ষা কর।

367
00:28:47,976 --> 00:28:49,933
এই চূড়ান্ত টুকরা.

368
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
সে কি জানে?

369
00:29:01,615 --> 00:29:03,572
আপনি কি জানেন তিনি কতটা বিখ্যাত ছিলেন?

370
00:29:05,035 --> 00:29:06,035
আমাদের জানা উচিত নয়

371
00:29:08,247 --> 00:29:09,247
এগুলো সবুজ চোখ...

372
00:29:10,749 --> 00:29:11,956
আপনি কি জানেন তিনি কে?

373
00:29:12,751 --> 00:29:14,993
আপনি কি জানেন যে কনফেডারেসি একটি অনুদান রেখেছে...

374
00:29:15,003 --> 00:29:17,211
কর্নেল মারকুইস থার্টি থাউজেন্ড ওয়ারেন

375
00:29:19,591 --> 00:29:20,591
আমি জানি

376
00:29:20,592 --> 00:29:23,255
দক্ষিণীরা নিগ্রোদের মাথা খুঁজতে গেল।

377
00:29:23,262 --> 00:29:25,470
কিন্তু আপনি সেই নিগারের মাথা পাননি, তাই না?

378
00:29:25,472 --> 00:29:26,588
হ্যাঁ, আমি এটা পাইনি.

379
00:29:27,474 --> 00:29:28,965
কিন্তু কখনো চেষ্টা হাল ছাড়বেন না

380
00:29:29,810 --> 00:29:32,518
বাড়ি থেকে, পরিবার থেকে সাদা মানুষ

381
00:29:32,521 --> 00:29:36,435
আমার মাথা এবং পুরস্কারের অর্থ খুঁজতে তুষারময় পাহাড়ে আরোহণ করুন।

382
00:29:37,484 --> 00:29:39,020
আর্থিক পুরস্কার কেউ পায়নি।

383
00:29:39,695 --> 00:29:41,482
যাদের থেকে আপনি আর শুনতে পান না।

384
00:29:42,698 --> 00:29:43,905
এভাবেই আপনি আমার সাথে দেখা করেছেন।

385
00:29:44,283 --> 00:29:46,366
আপনার মাথার দান সবসময় 30,000 এ স্থির হয় না।

386
00:29:46,368 --> 00:29:50,203
যুদ্ধ শেষ হলে...
দাম নেমেছে আট হাজারে। তারপর পাঁচ হাজার বাকি আছে।

387
00:29:50,205 --> 00:29:52,948
কিন্তু আমার ধারণা মাত্র পাঁচ হাজার হলেও...

388
00:29:52,958 --> 00:29:55,917
ধর্ষিত হওয়ার পরও তোমার গন্ধ ভালো লাগছে।

389
00:29:57,504 --> 00:29:58,620
এটা অবশ্যই আছে.

390
00:29:59,506 --> 00:30:01,338
কেন তারা আপনার মাথায় একটি অনুগ্রহ রাখল?

391
00:30:01,675 --> 00:30:05,134
দক্ষিণ আমাকে শত্রু হিসাবে দেখে।
কারণ আমি তাদের হত্যা করতে পারি

392
00:30:05,679 --> 00:30:07,636
আমি ওয়েলেনবেক ছেড়ে যাওয়ার পর

393
00:30:08,098 --> 00:30:12,183
দক্ষিণীরা আমার বেঁচে থাকার কথা ভেবেছিল
এটা অসম্মানজনক

394
00:30:12,728 --> 00:30:15,641
কনফেডারেসি আমার মাথায় একটি অনুগ্রহ রেখেছে।

395
00:30:16,815 --> 00:30:19,307
Wellenbeck কি?

396
00:30:19,651 --> 00:30:22,815
আপনি ওয়েলেনবেক কারাগারকে জানেন না।
পশ্চিম ভার্জিনিয়ায়

397
00:30:22,821 --> 00:30:24,528
হ্যাঁ, বিদ্রোহী, আমি জানি না।

398
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
আপনি কি জেল থেকে পালাতে পেরেছেন?

399
00:30:28,327 --> 00:30:30,910
কর্নেল মার্কেজ শুধু জেল থেকে পালাননি

400
00:30:32,080 --> 00:30:33,662
কর্নেল মার্কেজ তার চেয়েও স্মার্ট।

401
00:30:34,624 --> 00:30:39,210
এত চালাক যে আপনাকে অবাক হতে হবে
এই কথাটা আগে কেউ ভাবেনি কেন?

402
00:30:40,964 --> 00:30:42,751
জন রথকে বলুন।

403
00:30:45,552 --> 00:30:48,716
এই কারাগারটি দাহ্য পদার্থ দিয়ে তৈরি।

404
00:30:50,432 --> 00:30:51,639
তাই পুড়িয়ে দিলাম।

405
00:30:58,440 --> 00:31:01,057
সেই রাতে ক্যাম্পে শুধু তাজা সৈন্যরা অবস্থান করেছিল।

406
00:31:02,027 --> 00:31:04,861
৪৭ জন সৈন্য সম্পূর্ণ পুড়ে গেছে।

407
00:31:05,572 --> 00:31:07,814
এক যুবক দক্ষিণী ছেলে, কৃষকের ছেলে

408
00:31:08,367 --> 00:31:10,324
- জাতির ভবিষ্যৎ
-তাহলে জ্বলতে দাও।

409
00:31:11,161 --> 00:31:14,450
বিদ্রোহীদের হত্যার জন্য আমার কি ক্ষমা চাওয়া উচিত?

410
00:31:14,623 --> 00:31:17,411
আমি নিগ্রো ক্রীতদাসদের শিকার করার জন্য যুদ্ধে যোগ দিয়েছিলাম।

411
00:31:17,751 --> 00:31:20,619
আমি যুদ্ধে গিয়েছিলাম খারাপ সাদা মানুষদের হত্যা করার জন্য।

412
00:31:20,629 --> 00:31:23,372
মানে মারতে পারলে মারতে হবে।

413
00:31:24,049 --> 00:31:25,790
সে গুলি করবে, ছুরিকাঘাত করবে...

414
00:31:25,801 --> 00:31:27,793
জল চাপুন, হালকা আগুন...

415
00:31:27,803 --> 00:31:29,886
একটা পাথর নিয়ে মাথায় আঘাত কর।

416
00:31:29,888 --> 00:31:32,881
ক্রীতদাস দক্ষিণীদের হত্যা করার সম্ভাব্য সব উপায়।

417
00:31:33,642 --> 00:31:35,725
এই কাজ আমি স্বেচ্ছায় করতে.

418
00:31:35,727 --> 00:31:36,683
আর সেটাই করেছি

419
00:31:36,686 --> 00:31:38,598
আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে, জন রথ

420
00:31:38,605 --> 00:31:43,396
কর্নেল মার্কেজ ৪৭ সৈন্যকে জীবন্ত পুড়িয়ে মেরেছিলেন।

421
00:31:43,402 --> 00:31:46,019
তাই নিগার পালাতে পারে

422
00:31:46,029 --> 00:31:48,772
দক্ষিণে কর্নেল মার্কেজের উপর একটি দান করা হয়েছিল।

423
00:31:48,782 --> 00:31:50,899
আর তুমি পালিয়ে গেছ, ম্যানিক্স।

424
00:31:50,909 --> 00:31:54,619
এবং বিশ্বাস করুন, আমি পিছনে ফিরে তাকাইনি।
এমনকি সীমান্ত পেরিয়ে উত্তর দিকে

425
00:31:54,621 --> 00:31:58,035
কিন্তু উত্তরে আপনার জন্য একটি বিস্ময় অপেক্ষা করছে, তাই না?

426
00:31:58,917 --> 00:32:03,287
যখন তারা ওয়েলেনবিকে পোড়া লাশ সরাতে শুরু করে

427
00:32:03,296 --> 00:32:05,879
আমি দেখেছি যে তারা সবাই বিদ্রোহী ছিল না।

428
00:32:06,716 --> 00:32:09,925
আপনি আপনার লোকদেরও পুড়িয়েছেন, তাই না, কর্নেল?

429
00:32:10,429 --> 00:32:12,716
কতজন বন্দী পুড়িয়ে মারা হয়েছিল?

430
00:32:12,722 --> 00:32:16,056
আপনি 37টি ইয়াঙ্কির লাশ গুনেছেন, তাই না?

431
00:32:18,645 --> 00:32:21,137
এটা যুদ্ধের খারাপ দিক, ম্যানিক্স।

432
00:32:21,440 --> 00:32:22,440
কেউ মারা গেছে।

433
00:32:23,442 --> 00:32:26,606
যুদ্ধ জাহান্নাম বলে আপনি কি তাকে দোষ দেন?

434
00:32:27,237 --> 00:32:29,524
আমি সম্মত যে এটির সাথে তর্ক করা কঠিন।

435
00:32:29,531 --> 00:32:31,022
কিন্তু যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি ...

436
00:32:31,783 --> 00:32:34,491
আপনার পক্ষ এটিকে সেভাবে দেখে না।

437
00:32:35,120 --> 00:32:39,660
তারা মনে করেন 37 জন সাদা মানুষ
এক নিগ্রো বিনিময়

438
00:32:40,208 --> 00:32:41,619
এটা মূল্য না.

439
00:32:42,210 --> 00:32:45,578
আমি মনে করি তারা আপনাকে দোষ দেয়।

440
00:32:45,589 --> 00:32:46,796
সে একজন পাগল নিগার যে মানুষকে হত্যা করে...

441
00:32:46,798 --> 00:32:49,791
শ্বেতাঙ্গদের হত্যার যুদ্ধে যোগ দিন...

442
00:32:49,801 --> 00:32:52,214
আপনি যে দিকেই থাকুন না কেন, আপনি জানতে পারবেন না।

443
00:32:52,846 --> 00:32:55,714
তাই তোমাকে অশ্বারোহী বাহিনী থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।

444
00:32:55,724 --> 00:32:58,182
তাকে কাপুরুষ বলে বদনাম করা হয়

445
00:32:59,352 --> 00:33:00,934
এটা কি সত্যি, কর্নেল?

446
00:33:01,605 --> 00:33:02,605
একটি মিথ্যা

447
00:33:03,356 --> 00:33:06,144
তিনি যদি সত্যিই এটি করতেন তবে অশ্বারোহী বাহিনী তাকে ইতিমধ্যেই গুলি করে মেরে ফেলত।

448
00:33:06,151 --> 00:33:08,359
আমি বলছি না তারা এটা প্রমাণ করতে পারবে।

449
00:33:08,361 --> 00:33:11,695
কিন্তু তারা পরিষ্কার করে দিয়েছিল, তাই না, কর্নেল?

450
00:33:12,824 --> 00:33:15,783
কিন্তু ওয়ারেনের যুদ্ধ রেকর্ড উল্লেখযোগ্য।

451
00:33:16,161 --> 00:33:18,869
কিভাবে তিনি বেঁচে ছিলেন?

452
00:33:19,789 --> 00:33:24,784
অতীতে, এটি প্রচুর ভারতীয়কে হত্যা করেছিল।
এটা কি সত্যি, কর্নেল ব্ল্যাক?

453
00:33:26,129 --> 00:33:28,041
অশ্বারোহীরা খুশি হল না।

454
00:33:28,048 --> 00:33:31,257
আমি আপনাকে বলব কি নাইটরা খুশি হয় না।

455
00:33:31,760 --> 00:33:34,343
ম্যাঙ্কস চোর?

456
00:33:34,387 --> 00:33:36,720
এরস্কিন ম্যানিক্সের ছেলে ..

457
00:33:36,723 --> 00:33:40,216
যুদ্ধের সময় অন্যরা কেমন আচরণ করে তা নিয়ে আজেবাজে কথা...

458
00:33:40,852 --> 00:33:42,809
পৃথিবী শেষ না হওয়া পর্যন্ত হাসতে চাই।

459
00:33:43,396 --> 00:33:45,558
আমার বাবাকে অসম্মান করো না।

460
00:33:46,816 --> 00:33:50,275
সে সম্মানের জন্য লড়াই করে

461
00:33:50,278 --> 00:33:52,861
আর কখনোই নিঃশর্ত হাল ছাড়বেন না

462
00:33:52,864 --> 00:33:56,824
আমরা বর্বর মানুষ নই।
শহরের প্রাচীর ধ্বংস

463
00:33:56,826 --> 00:33:58,613
আমরা একই জাতির বন্ধু।

464
00:34:00,330 --> 00:34:01,741
আমরা মর্যাদার সাথে হারার যোগ্য।

465
00:34:01,748 --> 00:34:06,743
কত কালো শহর লুণ্ঠিত হয়েছিল?
মর্যাদার সাথে হারানো

466
00:34:07,170 --> 00:34:09,958
যথেষ্ট হয়েছে, কর্নেল ডেম।

467
00:34:09,965 --> 00:34:14,050
কারণ একজন নিগার কখন ভয় পায়?
তাহলে সাদা মানুষ নিরাপদ।

468
00:34:17,055 --> 00:34:19,889
আবার নিগারদের ঘৃণার কথা বললে

469
00:34:19,891 --> 00:34:21,507
আপনি ছাদে ঘুমাতে সক্ষম হবেন।

470
00:34:23,228 --> 00:34:25,561
না না।

471
00:34:25,564 --> 00:34:27,897
আপনি আমাকে রাজনীতি নিয়ে কথা বলার আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

472
00:34:28,483 --> 00:34:29,564
আমি কথা বলতে চাই না

473
00:34:30,485 --> 00:34:33,444
আমি যেমন বলেছিলাম, আমি খুশি যে আমি মারা যাইনি।

474
00:34:37,951 --> 00:34:40,318
আমি জানালার পাশে বসতে পছন্দ করি।

475
00:34:41,955 --> 00:34:44,197
স্ট্রোলার রক করুন এবং আপনাকে ঘুমাতে দিন।

476
00:34:45,834 --> 00:34:47,575
এবং স্বপ্ন দেখুন আপনি কত ভাগ্যবান

477
00:35:04,978 --> 00:35:12,192
তৃতীয় অধ্যায়: "মিনির টেইলারিং শপ"

478
00:35:44,643 --> 00:35:46,384
চালান

479
00:35:46,728 --> 00:35:47,844
শুধু চালান।

480
00:35:47,854 --> 00:35:49,140
চল যাই।

481
00:35:49,147 --> 00:35:51,685
তাড়াতাড়ি, দ্রুত দৌড়াও।

482
00:35:52,651 --> 00:35:54,142
"মিনি টেইলারিং শপ"

483
00:35:54,152 --> 00:35:55,359
চল যাই।

484
00:35:55,987 --> 00:35:59,947
ধীরে ধীরে

485
00:36:23,890 --> 00:36:25,426
এটা কি?

486
00:36:25,934 --> 00:36:28,677
আজ রাতে কোনো গাড়ি আসা উচিত নয়।

487
00:36:28,687 --> 00:36:31,680
হ্যাঁ, কিন্তু একজন আপনার কাছে এসেছে।

488
00:36:32,691 --> 00:36:35,354
আমি শুধু আমার ঘোড়াটিকে শস্যাগারে নিয়ে গিয়েছিলাম।

489
00:36:35,360 --> 00:36:37,443
এটা কোন সাধারণ রাস্তা নয়।

490
00:36:37,445 --> 00:36:39,983
কিন্তু আমরা তুষারঝড়ে আটকে আছি

491
00:36:39,989 --> 00:36:41,901
মনে হচ্ছে আপনি আমাদের সাথে আটকে আছেন।

492
00:36:42,909 --> 00:36:44,946
মিনি এবং সুইট ডেভ কি সেখানে আছে?

493
00:36:44,953 --> 00:36:46,239
আমি এখানে নেই.

494
00:36:46,246 --> 00:36:48,203
তারা চলে যাওয়ার সময় আমি দোকান পাহারা দিচ্ছি।

495
00:36:50,500 --> 00:36:52,287
মিনি এবং সুইট ডেভ কোথায়?

496
00:36:53,128 --> 00:36:54,710
তিনি বলেন, তিনি সেখানে নেই.

497
00:36:54,713 --> 00:36:56,705
তারা দূরে থাকাকালীন তিনি দোকানটি দেখেন।

498
00:36:57,507 --> 00:36:58,507
তুমি কে?

499
00:37:01,469 --> 00:37:02,469
আমি বব

500
00:37:05,640 --> 00:37:08,428
আপনি যেই হোন... উবেকে ঘোড়ার দিকে তাকাতে সাহায্য করুন।

501
00:37:10,103 --> 00:37:11,103
সে নিচে আসে

502
00:37:11,479 --> 00:37:14,313
ঝড় আঘাত হানার আগেই শীতকালে নিয়ে যান।

503
00:37:14,941 --> 00:37:15,941
এটা কি ভাল?

504
00:37:17,610 --> 00:37:19,727
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

505
00:37:19,738 --> 00:37:22,355
আমি শুধু একগুচ্ছ ঘোড়া তুলেছি।

506
00:37:22,365 --> 00:37:24,482
আপনি যদি এটি দ্রুত শেষ করতে চান তবে আসুন একে অপরকে সাহায্য করি।

507
00:37:25,243 --> 00:37:27,326
দু'জন ভালো লোককে দিয়েছি সামলাতে।

508
00:37:29,539 --> 00:37:31,075
আমি শুনেছি তারা এটি বিনামূল্যে চেয়েছে।

509
00:37:31,082 --> 00:37:32,082
কিছু কাজ করো

510
00:37:33,251 --> 00:37:35,789
ঠিক আছে বন্ধুরা, পরের দুটি ঘোড়া থেকে মুক্তি পান।

511
00:37:36,171 --> 00:37:37,833
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।

512
00:37:38,506 --> 00:37:40,998
- দরজা খোল
- খুলতে লাথি মারতে হবে।

513
00:37:41,009 --> 00:37:42,009
কি?

514
00:37:42,010 --> 00:37:43,217
শুধু এটা লাথি.

515
00:37:44,971 --> 00:37:47,088
দরজা বন্ধ করুন। বাইরে ঝড় হচ্ছে।

516
00:37:47,098 --> 00:37:49,385
- দরজা বন্ধ কর।
-আপনি নখ হাতুড়ি করতে হবে

517
00:37:49,392 --> 00:37:51,930
আপনি একটি পেরেক হাতুড়ি আছে.

518
00:37:52,395 --> 00:37:53,602
শক্তভাবে বন্ধ করুন

519
00:37:54,147 --> 00:37:55,558
তার পাশে একটি হাতুড়ি এবং পেরেক ছিল।

520
00:37:55,565 --> 00:37:56,976
তাকে এটি বন্ধ করতে হয়েছিল।

521
00:37:56,983 --> 00:37:59,521
দরজার পাশে একটা হাতুড়ি আর পেরেক...

522
00:38:00,862 --> 00:38:02,728
- আমাকে হাতুড়ি দাও.
- হ্যাঁ।

523
00:38:11,706 --> 00:38:14,039
আপনার দুই টুকরো কাঠ লাগবে।

524
00:38:14,042 --> 00:38:15,874
-একটি কাগজ যথেষ্ট নয়।
- 2 টুকরা কাঠ

525
00:38:15,877 --> 00:38:17,493
অভিশপ্ত দরজা ভেঙে গেছে।

526
00:38:18,922 --> 00:38:20,413
এক টুকরো কাঠ যথেষ্ট নয়।

527
00:38:22,008 --> 00:38:23,624
- আমাকে আরেকটা কাঠ পাঠাও।
- হ্যাঁ নাও।

528
00:38:29,182 --> 00:38:30,182
- নখও
- হ্যাঁ।

529
00:38:44,489 --> 00:38:45,489
অভিশাপ

530
00:38:49,160 --> 00:38:50,696
দরজা মেরামত করা যাবে না.

531
00:38:51,454 --> 00:38:53,867
কে ভেঙেছে? আপনি কি মেক্সিকান?

532
00:38:54,833 --> 00:38:56,199
ওহ মাই গড

533
00:38:56,209 --> 00:38:57,209
নারী?

534
00:38:57,836 --> 00:39:01,329
বরফের মধ্যে নরকে
তিনি সত্যিই ঠান্ডা এবং করুণাময় হতে হবে.

535
00:39:04,050 --> 00:39:06,884
মিনি দোকানে ভিড় দেখা যাচ্ছে।

536
00:39:09,722 --> 00:39:11,304
তারা কখন এসেছিলেন?

537
00:39:12,725 --> 00:39:14,307
40 মিনিট কেটে গেছে।

538
00:39:15,728 --> 00:39:17,845
সেই কাউবয় কি ড্রাইভার?

539
00:39:17,856 --> 00:39:19,017
না, তিনি যাত্রী ছিলেন।

540
00:39:19,774 --> 00:39:20,514
ড্রাইভার চলে গেছে।

541
00:39:20,525 --> 00:39:23,768
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার ঠান্ডা উপশম করার জন্য তাকে আলিঙ্গন করার জন্য একটি মেয়ে খুঁজে পাবেন।

542
00:39:23,778 --> 00:39:25,064
তিনি সত্যিই ভাগ্যবান.

543
00:39:27,240 --> 00:39:28,606
আমার আদমের আপেল পড়ে যাবে না।

544
00:39:30,159 --> 00:39:32,401
আমি তোমাকে মেক্সিকান চুদতে চাই।

545
00:39:32,412 --> 00:39:34,199
আপনি কি গোপনে আপনার মোজা কেটলিতে ভিজিয়ে রাখেন?

546
00:39:35,123 --> 00:39:39,959
আমি মনে করি আমরা একই ভাবে অনুভব করি।
তবে কথা বলার ভদ্রতা আছে

547
00:39:39,961 --> 00:39:41,918
- তার কোন নৈতিকতা নেই।
- পাগল।

548
00:39:42,380 --> 00:39:43,587
কূপের পানি কোথায়?

549
00:39:44,549 --> 00:39:45,549
সেখানে

550
00:39:51,806 --> 00:39:52,887
এবং তারপর...

551
00:39:53,558 --> 00:39:58,178
আপনারা তিনজন রেড রকে যাচ্ছেন।
ঝড় শেষ হওয়ার পর, তাই না?

552
00:39:58,187 --> 00:39:59,187
হ্যাঁ

553
00:39:59,272 --> 00:40:01,229
আমরা তিনজন যে ঘোড়ার গাড়িতে চড়েছিলাম তা বাইরে পার্ক করা ছিল।

554
00:40:14,329 --> 00:40:15,329
কফি বিন সম্পর্কে কি?

555
00:40:17,332 --> 00:40:18,994
এটা আছে.

556
00:40:26,174 --> 00:40:27,961
তোমার হাত সরিয়ে দাও।

557
00:40:32,555 --> 00:40:35,263
আমরা রেড রক একটি নতুন শেরিফ আছে.

558
00:40:35,558 --> 00:40:38,141
রেড রকের শেরিফ...এখানে কেউ নেই।

559
00:40:38,144 --> 00:40:41,308
মাননীয় হলে
হয়তো সে একটি বানর জন্ম দিয়েছে।

560
00:40:41,314 --> 00:40:42,314
ভাল

561
00:40:42,315 --> 00:40:45,103
সাথে কলা শেয়ার করতে পারবেন
নিগ্রো বন্ধুরা আস্তাবলে খাচ্ছে

562
00:40:45,818 --> 00:40:46,818
এবং তারপর...

563
00:40:47,362 --> 00:40:49,570
এছাড়াও একটি নতুন রেড রক শেরিফ আছে.

564
00:40:49,572 --> 00:40:51,108
এটা একটা মিথ্যা কথা।

565
00:40:51,366 --> 00:40:53,028
তিনি মেয়র নন।

566
00:40:54,035 --> 00:40:55,446
শুধু দক্ষিণের বিপ্লবীরা

567
00:40:55,453 --> 00:40:59,197
গাড়িতে উঠার জন্য একটি অজুহাত খুঁজুন কারণ আপনি মৃত্যুকে হিমায়িত করতে চান না।

568
00:40:59,207 --> 00:41:01,290
আমি বললাম বেশি কথা না বলতে।

569
00:41:01,876 --> 00:41:03,708
আমি আপনাকে লোকের সামনে আপনার মুখ মারতে সাহস করি।

570
00:41:03,711 --> 00:41:05,077
আমি সমাজকে পাত্তা দিই না।

571
00:41:05,088 --> 00:41:07,171
তুমি এখনো তোমার নাম বলোনি।

572
00:41:07,173 --> 00:41:08,254
জন রথ

573
00:41:09,342 --> 00:41:11,550
-আপনি কি পুলিশ?
- আমি তাকে পুলিশের কাছে নিয়ে যাব।

574
00:41:12,220 --> 00:41:14,553
-সুতরাং সে একজন বাউন্টি হান্টার।
- এটা ঠিক, তুমি বোকা।

575
00:41:18,601 --> 00:41:21,014
- গ্রেপ্তারি পরোয়ানা আছে?
- আছে।

576
00:41:21,604 --> 00:41:22,604
আমি কি দেখতে পারি?

577
00:41:26,234 --> 00:41:27,234
কেন?

578
00:41:28,403 --> 00:41:30,235
অপরাধীকে গ্রেফতার করার জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি পরোয়ানা দেখাতে হবে।

579
00:41:30,238 --> 00:41:31,695
আমি কিভাবে জানি?

580
00:41:32,281 --> 00:41:33,692
তুমি অপরাধী নও

581
00:41:34,242 --> 00:41:35,733
এই মহিলাকে অপহরণ কর

582
00:41:36,244 --> 00:41:37,735
যদিও গ্রেফতারি পরোয়ানা ছিল না

583
00:41:40,123 --> 00:41:41,705
তোমার নাম কি, তুমি বোকা?

584
00:41:42,375 --> 00:41:43,582
আচ্ছা...

585
00:41:44,002 --> 00:41:45,743
তিনি অবশ্যই একটি গাধা নন.

586
00:41:47,005 --> 00:41:50,339
আমার নাম...ওসওয়াল্ডো মোব্রে।

587
00:41:51,884 --> 00:41:54,001
-ওসওয়াল্ডো
- হ্যাঁ।

588
00:41:56,097 --> 00:41:57,097
হ্যাঁ

589
00:41:58,266 --> 00:42:01,054
এখানে নোট, অসওয়াল্ডো.

590
00:42:14,407 --> 00:42:15,943
তাই আপনি ডেইজি ডমার্গু।

591
00:42:15,950 --> 00:42:17,031
- এটা আপনি.
- হ্যাঁ।

592
00:42:22,040 --> 00:42:23,040
হ্যাঁ

593
00:42:23,583 --> 00:42:25,666
এখানে তিনি বলেছেন... বাঁচুন বা মরুন।

594
00:42:25,668 --> 00:42:27,204
হ্যাঁ

595
00:42:28,254 --> 00:42:31,418
বিপজ্জনক এবং মারাত্মক বন্দীদের পরিবহন...

596
00:42:31,424 --> 00:42:32,424
...আপনার মত

597
00:42:32,550 --> 00:42:34,542
কঠিন কাজ বলে মনে হচ্ছে।

598
00:42:34,552 --> 00:42:38,546
এটা সহজ হবে না? তাকে যদি লাশের মতো টেনে নিয়ে যাওয়া হতো

599
00:42:38,556 --> 00:42:41,549
কেউ বলেনি হেডহান্টিং একটি সহজ কাজ।

600
00:42:42,060 --> 00:42:44,052
কেন তাকে ফাঁসি দেওয়া আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল?

601
00:42:44,062 --> 00:42:46,054
আসুন শুধু বলি আমি একজন জল্লাদ হতে চাই না।

602
00:42:46,064 --> 00:42:48,147
তাকে খেতে হবে এবং ব্যবহার করতে হবে।

603
00:42:48,357 --> 00:42:49,814
সত্যিই আনন্দদায়ক.

604
00:42:50,985 --> 00:42:55,070
আমাকে আমার পরিচয় দিতে অনুমতি দিন.

605
00:42:55,323 --> 00:42:57,360
আমি Oswaldo Mowbray.

606
00:42:58,076 --> 00:42:59,408
অঞ্চলের এক নম্বর জল্লাদ

607
00:43:05,166 --> 00:43:07,078
- না দি দা
- হ্যাঁ।

608
00:43:07,085 --> 00:43:09,828
- আপনি আমার কাছে ক্লায়েন্ট এনেছেন।
- মনে হচ্ছে তাই।

609
00:43:09,837 --> 00:43:14,377
আমি একবার একজন ক্লায়েন্টের সাথে লক ইন ছিলাম...
দুই দিন নাকি তার বেশি?

610
00:43:15,009 --> 00:43:16,170
হয়তো কখনোই না।

611
00:43:16,177 --> 00:43:18,635
আমার বন্দীর সাথে কথা বলবেন না।
আমি একা কথা বলতে পারি।

612
00:43:18,638 --> 00:43:19,719
-তুমি কি বুঝ?
- বুঝলাম।

613
00:43:19,722 --> 00:43:21,213
ভাল

614
00:43:21,224 --> 00:43:24,638
কফি ছাড়া আর কি আছে?
এটি শরীর গরম করতে সাহায্য করতে পারে।

615
00:43:24,644 --> 00:43:26,727
খোলা বার

616
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
আমাকে অনুসরণ করুন.

617
00:43:42,995 --> 00:43:43,995
ওবি দড়ি

618
00:44:24,829 --> 00:44:26,661
বাহ, টেক্কা।

619
00:44:27,540 --> 00:44:28,540
শালীন

620
00:44:29,709 --> 00:44:31,075
শালীন

621
00:44:31,085 --> 00:44:32,792
ধুর, আমি ঠান্ডায় মারা যাচ্ছি।

622
00:44:39,594 --> 00:44:41,176
ঘোড়াকে জল দেব।

623
00:44:41,179 --> 00:44:44,013
তুমি ভিতরে গিয়ে গরম কফি খাও।

624
00:44:44,974 --> 00:44:46,181
গিয়ে স্যুপ খাও।

625
00:44:46,184 --> 00:44:47,425
শিগগিরই তা শেষ হবে।

626
00:44:47,435 --> 00:44:48,435
সে শোনে।

627
00:44:49,187 --> 00:44:51,395
ঝড় যতই শক্তিশালী হোক না কেন

628
00:44:52,440 --> 00:44:54,181
আমাদের ঘোড়াদের খাওয়াতে হবে...

629
00:44:54,567 --> 00:44:57,025
মলত্যাগ হতে কিছুটা সময় লাগে

630
00:44:57,570 --> 00:44:59,527
ক্রিস এবং আমি বিয়ে করছি.

631
00:45:00,573 --> 00:45:05,364
আস্তাবল থেকে সদর দরজা পর্যন্ত
সদর দরজা থেকে টয়লেট পর্যন্ত

632
00:45:06,078 --> 00:45:07,159
এটা কি ভাল?

633
00:45:10,458 --> 00:45:11,665
এই ভাল.

634
00:45:13,419 --> 00:45:14,535
চল, ক্রিস.

635
00:45:17,298 --> 00:45:18,505
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

636
00:45:19,967 --> 00:45:21,924
না, দয়া করে ভিতরে যান এবং গরম থাকুন।

637
00:45:22,303 --> 00:45:24,465
আপনি তুষারঝড়ের মাঝখানে আস্তাবলে কাজ করছেন।

638
00:45:24,472 --> 00:45:25,679
আমি যখন সাহায্য করতে চেয়েছিলাম, আমি করিনি।

639
00:45:28,142 --> 00:45:29,223
তুমি ঠিক বলেছ বন্ধু।

640
00:45:30,561 --> 00:45:31,677
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

641
00:45:34,357 --> 00:45:35,939
ভাল, আমাকে অনুসরণ করুন.

642
00:45:47,036 --> 00:45:51,622
প্রতি দশ ধাপে এক টুকরো হাতুড়ি।
এখান থেকে দরজা পর্যন্ত।

643
00:45:51,624 --> 00:45:53,240
- হ্যাঁ।
- নিজেকে সাহায্য করুন।

644
00:46:54,103 --> 00:46:55,184
ঠিক আছে।

645
00:46:55,187 --> 00:46:57,600
আপনাকে গ্রেফতার করে হত্যার অভিযোগ আনা হয়েছে।

646
00:46:58,316 --> 00:47:01,400
ধরুন আপনি সত্যিই কিছু ভুল করেছেন।

647
00:47:01,819 --> 00:47:05,028
জন রথ আপনাকে রেড রকে ফিরে যেতে চায়।
খুনের জন্য আদালতে যান

648
00:47:05,823 --> 00:47:09,032
আপনি যদি দোষী সাব্যস্ত হন...

649
00:47:09,702 --> 00:47:13,070
রেড রক গ্রামবাসীরা আপনাকে আখড়ায় ঝুলিয়ে দেবে।

650
00:47:13,080 --> 00:47:15,288
একজন জল্লাদ হিসেবে...

651
00:47:15,541 --> 00:47:16,782
আমি জল্লাদ হব

652
00:47:18,711 --> 00:47:22,671
সব কিছু এভাবে চললে

653
00:47:23,132 --> 00:47:26,421
একে বলে সভ্য সমাজ।

654
00:47:26,761 --> 00:47:28,172
ন্যায়বিচার

655
00:47:29,597 --> 00:47:30,713
যাই হোক...

656
00:47:31,766 --> 00:47:36,602
যদি আপনি নিহত ব্যক্তির আত্মীয় বা প্রিয়জন হয়

657
00:47:36,604 --> 00:47:38,596
সে এখন দরজার বাইরে।

658
00:47:38,606 --> 00:47:41,098
দরজা ভেঙে ভেতরে ঢুকলেন।

659
00:47:41,108 --> 00:47:43,646
তোমাকে তুষারের মধ্যে টেনে নিয়ে যাবে

660
00:47:43,652 --> 00:47:45,564
এবং আপনাকে ফাঁসি

661
00:47:45,571 --> 00:47:48,689
এটাই আদালতের বাইরের ন্যায়বিচার।

662
00:47:49,575 --> 00:47:50,575
এখন

663
00:47:50,910 --> 00:47:56,998
আদালতের বাইরে ন্যায়বিচারের সুবিধা
অর্থাৎ তৃপ্তি মেটায়।

664
00:47:57,625 --> 00:48:02,245
কিন্তু অসুবিধা হল...
ভুল ব্যক্তিকে শাস্তি দেওয়ার সুযোগ আছে।

665
00:48:02,254 --> 00:48:03,586
তোমার সাথে নয়।

666
00:48:03,589 --> 00:48:04,796
আপনার মত মানুষ আরো প্রাপ্য.

667
00:48:04,799 --> 00:48:07,132
কিন্তু অন্যরা যোগ্য নাও হতে পারে।

668
00:48:08,135 --> 00:48:09,216
কিন্তু শেষ পর্যন্ত...

669
00:48:09,887 --> 00:48:11,719
এই দুটি শাস্তি কিভাবে আলাদা?

670
00:48:12,681 --> 00:48:14,013
স্পষ্ট পার্থক্য...

671
00:48:14,475 --> 00:48:15,475
এই আমি.

672
00:48:16,310 --> 00:48:17,310
জল্লাদ

673
00:48:18,145 --> 00:48:19,511
আমার কাছে, আমি যা করেছি তা ভুল ছিল।

674
00:48:19,522 --> 00:48:21,684
যখন তোমাকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল
তোমার মৃত্যুতে আমি সন্তুষ্ট নই।

675
00:48:21,690 --> 00:48:22,897
এটা একটা কাজ।

676
00:48:23,609 --> 00:48:25,521
আমি তোমাকে রেড রকে ফাঁসি দিয়েছি...

677
00:48:25,528 --> 00:48:27,019
পরের শহরে চলে গেলাম।

678
00:48:27,029 --> 00:48:28,565
নতুন কাউকে ফাঁসি দিন

679
00:48:30,616 --> 00:48:32,733
যে ব্যক্তি লিভার টানছে...

680
00:48:33,202 --> 00:48:34,738
ঘাড় ভেঙ্গে দাও..

681
00:48:35,204 --> 00:48:36,911
তিনি একজন নিরপেক্ষ ব্যক্তি হবেন।

682
00:48:37,915 --> 00:48:39,122
এবং নিরপেক্ষতা...

683
00:48:39,500 --> 00:48:41,992
এটি ন্যায়বিচারের সারাংশ

684
00:48:42,420 --> 00:48:45,504
নিরপেক্ষতা ছাড়া ন্যায়বিচারের জন্য

685
00:48:46,090 --> 00:48:47,877
প্রায়ই বিপদে...

686
00:48:48,509 --> 00:48:51,047
এটা অন্যায্য হবে.

687
00:48:51,512 --> 00:48:52,512
আমীন

688
00:49:18,122 --> 00:49:19,784
ওটা বলো না, কাউবয়।

689
00:49:19,790 --> 00:49:20,790
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

690
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
আচ্ছা, আপনি কি বলেন?

691
00:49:25,796 --> 00:49:26,796
কথা বলি।

692
00:49:27,798 --> 00:49:28,798
আপনি কি লিখবেন?

693
00:49:31,385 --> 00:49:33,092
শুধু একটাই লেখা যথেষ্ট জানি

694
00:49:33,095 --> 00:49:34,095
কি

695
00:49:35,473 --> 00:49:36,634
আমার জীবনের গল্প

696
00:49:37,475 --> 00:49:38,841
নিজের জীবন নিয়ে লিখুন

697
00:49:39,477 --> 00:49:40,558
সেটাই।

698
00:49:41,103 --> 00:49:42,103
আমি আছে?

699
00:49:44,690 --> 00:49:45,690
আমি শুধু দেখালাম.

700
00:49:47,234 --> 00:49:48,896
গল্প লিখতে খুব ভালো লাগে

701
00:49:48,903 --> 00:49:50,986
তাহলে আমাকে সেই গল্পটি বলুন যা আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছে

702
00:49:53,407 --> 00:49:54,773
- কে জিজ্ঞেস করেছে?
- কি জিজ্ঞেস করব?

703
00:49:55,242 --> 00:49:58,201
জন রথ
আমি এই মহিলাকে রেড রকে ঝুলানোর জন্য নিয়ে গিয়েছিলাম।

704
00:49:58,871 --> 00:50:01,409
আমি একই ছাদের নিচে ঘুমাবো না

705
00:50:01,415 --> 00:50:03,247
আমি যাদের চিনি না...অনেক রাত

706
00:50:03,250 --> 00:50:04,786
এবং আমি জানি না আপনি কে.

707
00:50:04,793 --> 00:50:06,625
তুমি কে?

708
00:50:08,047 --> 00:50:09,879
-জো গেজ
- কি?

709
00:50:09,882 --> 00:50:12,090
আমার নাম জো গেজ।

710
00:50:12,718 --> 00:50:14,084
ওয়েল, জো গেজ.

711
00:50:14,887 --> 00:50:16,378
রেড রকে কেন যাবেন?

712
00:50:16,388 --> 00:50:18,380
আমি রেড রকে যাচ্ছিলাম না।

713
00:50:18,390 --> 00:50:19,390
তাহলে আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

714
00:50:20,184 --> 00:50:21,891
রেড রক 14 কিমি দূরে।

715
00:50:22,186 --> 00:50:23,186
সেখানে কি আছে?

716
00:50:23,395 --> 00:50:24,395
আমার মায়ের বাড়ি

717
00:50:26,023 --> 00:50:27,023
সে কি তোমার মা?

718
00:50:27,816 --> 00:50:29,432
শোন, আমি একজন পশুপালক।

719
00:50:29,443 --> 00:50:33,153
আমি অনেক দিন ধরেই গবাদি পশু পালন করছি।

720
00:50:34,073 --> 00:50:36,611
এবং এই সময়, আমি কারও দ্বারা নিযুক্ত নই।

721
00:50:38,536 --> 00:50:39,536
আমি একজন অংশীদার

722
00:50:40,913 --> 00:50:42,279
জীবনে প্রথমবার

723
00:50:43,541 --> 00:50:44,406
যেখানে আমি টাকা কামাই

724
00:50:44,416 --> 00:50:47,500
আর ভাবুন...

725
00:50:47,962 --> 00:50:50,375
বাসায় গিয়ে মায়ের সাথে কিছু সময় কাটাবো।

726
00:50:50,756 --> 00:50:51,756
বড়দিনের দিন

727
00:50:52,800 --> 00:50:53,916
মজার জন্য বলুন।

728
00:50:55,803 --> 00:50:59,046
কারণ তুমি দেখতে আমার মতো না।
মানুষ বড়দিনের জন্য বাড়ি যায়

729
00:50:59,056 --> 00:51:00,263
ওহ, তাই না?

730
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
আপনি কি জানেন?

731
00:51:03,936 --> 00:51:06,019
আমাদের মুখ দেখা কঠিন।

732
00:51:06,939 --> 00:51:09,647
কারণ আমি এমন একজন মানুষ যে...

733
00:51:10,693 --> 00:51:14,437
বড়দিনের জন্য আমার মায়ের সাথে থাকতে বাড়িতে আসছে।

734
00:51:16,198 --> 00:51:18,030
আমার মায়ের সাথে বড়দিন

735
00:51:19,994 --> 00:51:21,155
এটা একটা ভালো গল্প।

736
00:51:23,581 --> 00:51:27,575
এখন, আপনি সন্তুষ্ট?

737
00:51:28,085 --> 00:51:29,085
জন রথ

738
00:51:32,006 --> 00:51:33,006
এখন

739
00:51:34,675 --> 00:51:36,211
আমার থেকে দূরে থাক, আমার বন্দী।

740
00:51:40,889 --> 00:51:42,221
হ্যালো দাদা

741
00:51:44,602 --> 00:51:45,602
সাধারণ

742
00:51:47,605 --> 00:51:48,605
সাধারণ

743
00:51:50,232 --> 00:51:51,348
তুমি...

744
00:51:52,484 --> 00:51:53,895
এটা একটা হায়েনা।

745
00:51:55,821 --> 00:51:57,813
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।

746
00:52:02,703 --> 00:52:04,069
আমি তার চেয়ে বেশি গালি দিলাম।

747
00:52:07,958 --> 00:52:08,958
হ্যাঁ, জেনারেল।

748
00:52:10,377 --> 00:52:11,493
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

749
00:52:15,966 --> 00:52:17,377
দরজায় লাথি মারুন।

750
00:52:17,384 --> 00:52:19,250
- কি?
- শুধু এটা লাথি.

751
00:52:19,261 --> 00:52:20,593
- কি কি খোলা লাথি?
- লাথি মেরেছে

752
00:52:22,181 --> 00:52:23,513
অভিশাপ.

753
00:52:24,433 --> 00:52:25,640
সঙ্গে বন্ধ

754
00:52:25,643 --> 00:52:26,429
-ও বন্ধ।
- দরজা বন্ধ কর।

755
00:52:26,435 --> 00:52:27,642
- কি?
- অভিশাপ

756
00:52:27,645 --> 00:52:28,886
কোনো তালা নেই। এটা বন্ধ করুন।

757
00:52:28,896 --> 00:52:30,262
ভেতরে ঠান্ডা।

758
00:52:36,153 --> 00:52:37,064
এতে কোনো আয়াত নেই।

759
00:52:37,071 --> 00:52:38,653
-আপনি একটি পেরেক হাতুড়ি আছে.
- হাতুড়ি পেরেক

760
00:52:38,656 --> 00:52:39,988
তার পাশে একটি হাতুড়ি এবং পেরেক।

761
00:52:39,990 --> 00:52:42,323
হাতুড়ি এবং পেরেক আছে.

762
00:52:42,326 --> 00:52:43,533
অভিশাপ

763
00:52:45,162 --> 00:52:46,949
- অপেক্ষা করুন, ক্রিস.
- হ্যাঁ, এই।

764
00:52:55,464 --> 00:52:56,545
আপনার আঙ্গুলের যত্ন নিন.

765
00:52:56,548 --> 00:52:57,959
এটি ভিতরে ধাক্কা.

766
00:53:01,553 --> 00:53:03,044
আপনাকে দুই টুকরো কাঠ ব্যবহার করতে হবে...

767
00:53:03,055 --> 00:53:04,546
আপনাকে অবশ্যই আরেকটি শীট যোগ করতে হবে।

768
00:53:05,182 --> 00:53:07,640
শুধু একটি কাগজ যথেষ্ট নয়। আবার পড়ে যাবে।

769
00:53:08,686 --> 00:53:09,551
অভিশাপ

770
00:53:09,561 --> 00:53:11,928
- এটা খুলে যাবে যদি আপনি এটিকে নক না করেন।
- চুপ কর।

771
00:53:11,939 --> 00:53:14,056
-বুঝলাম।
- তুমি জারজ.

772
00:53:27,079 --> 00:53:29,867
অভিশাপ, তুমি অভিশপ্ত দরজা

773
00:53:34,086 --> 00:53:37,500
এটি একটি টেইলারিং দোকান বলে দাবি করে

774
00:53:37,506 --> 00:53:38,917
সিদ্ধান্ত নিতে

775
00:53:39,216 --> 00:53:40,297
কফি কেমন আছে?

776
00:53:41,135 --> 00:53:43,923
এটা এখন বেশ ভাল, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা.

777
00:53:47,391 --> 00:53:48,391
ধন্যবাদ

778
00:54:03,282 --> 00:54:05,114
নাভাজো কাপড়

779
00:54:06,118 --> 00:54:07,325
এই কে অনুমান?

780
00:54:09,955 --> 00:54:11,116
মহিষের বিল

781
00:54:12,750 --> 00:54:13,615
একেবারেই কাছাকাছি নয়।

782
00:54:13,625 --> 00:54:14,832
ত্রুটি

783
00:54:14,835 --> 00:54:16,997
আমি Oswaldo Mowbray.

784
00:54:17,004 --> 00:54:19,212
- আমি...
- তিনি রেড রকের জল্লাদ।

785
00:54:21,091 --> 00:54:23,083
- সত্যি?
- আসল

786
00:54:23,093 --> 00:54:24,093
ওহ

787
00:54:25,053 --> 00:54:27,386
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো...

788
00:54:27,389 --> 00:54:28,971
- মাউব্রে
- মাউব্রে

789
00:54:28,974 --> 00:54:31,967
আমি ক্রিস ম্যানিক্স।
নতুন শেরিফ রেড রক

790
00:54:31,977 --> 00:54:34,310
- সত্যি?
- একটা মিথ্যা

791
00:54:34,313 --> 00:54:35,770
আপনি এটা মনোযোগ দিতে হবে না.

792
00:54:35,773 --> 00:54:37,139
একটি মিথ্যা

793
00:54:37,149 --> 00:54:41,143
একজন ব্যক্তি চুলার সামনে নিজেকে গরম করছেন
এটি ওবি নামক সেরা উপাদান।

794
00:54:41,153 --> 00:54:44,112
এই একমাত্র সত্য আমি বলেছি.

795
00:54:46,033 --> 00:54:48,195
তুমি রেড রকে আসো।
ল্যান্স লসনকে ফাঁসি দিতে

796
00:54:48,202 --> 00:54:49,033
এটা ঠিক।

797
00:54:49,036 --> 00:54:51,119
-তোমার কি ফাঁসির আদেশ আছে?
- ব্যাগে

798
00:54:51,121 --> 00:54:52,487
-আমি কি একটু দেখতে পারি?
- একদম।

799
00:54:59,046 --> 00:55:01,413
ল্যান্স লসন কে?

800
00:55:02,007 --> 00:55:04,750
তিনি এখন এক মাস ধরে রেড রক কারাগারে রয়েছেন।

801
00:55:05,093 --> 00:55:07,426
তিনিই গুলি করেছিলেন...

802
00:55:07,429 --> 00:55:09,261
শেরিফ আমার সামনে

803
00:55:10,182 --> 00:55:11,298
এটা ঠিক।

804
00:55:13,894 --> 00:55:14,894
ধন্যবাদ

805
00:55:22,069 --> 00:55:23,856
সে কিভাবে বলল...

806
00:55:24,321 --> 00:55:27,029
একজন নিগ্রো বাউন্টি হান্টারের স্থিতিশীল বন্ধু

807
00:55:27,574 --> 00:55:29,531
তার আস্তাবলে তার একজন কালো বাউন্টি শিকারী বন্ধু আছে।

808
00:55:31,161 --> 00:55:32,527
আপনি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে চান?

809
00:55:33,080 --> 00:55:35,163
প্রথমে, তিনি সম্ভবত এটি সম্পর্কে ভাবেননি।

810
00:55:35,165 --> 00:55:37,703
এখন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

811
00:55:38,961 --> 00:55:41,203
আপনি কি আপনার কফিতে কিছু মদ যোগ করতে চান?

812
00:55:41,213 --> 00:55:42,213
নাও।

813
00:55:43,465 --> 00:55:44,465
পাঁচ জন?

814
00:55:45,217 --> 00:55:46,048
ভালো ভালো

815
00:55:46,051 --> 00:55:49,169
মিনি টেলারিং শপ...
...আরো ২-৩ দিন গরম থাকবে।

816
00:55:49,263 --> 00:55:50,674
এটা সঠিক।

817
00:56:00,232 --> 00:56:01,894
আপনি কি লিঙ্কন বার্তার মালিক?

818
00:56:03,944 --> 00:56:05,060
কি লিংকন?

819
00:56:05,946 --> 00:56:07,938
আব্রাহাম লিংকনের চিঠি

820
00:56:08,866 --> 00:56:11,358
- প্রেসিডেন্ট আব্রাহাম লিংকন
- হ্যাঁ।

821
00:56:12,160 --> 00:56:13,617
একটি কলম পাল সম্পর্কে কি?

822
00:56:14,079 --> 00:56:15,195
রাষ্ট্রপতির সাথে

823
00:56:16,498 --> 00:56:17,113
আমি দুঃখিত

824
00:56:17,124 --> 00:56:21,289
শুনলাম তোমার দলে কেউ আছে।
আব্রাহাম লিংকনের একটি চিঠি আছে।

825
00:56:21,295 --> 00:56:22,502
আমি এটা আপনি ছিল

826
00:56:22,504 --> 00:56:23,620
সে ভুল মানুষ।

827
00:56:24,298 --> 00:56:26,085
সেখানে আস্তাবলের ওই কালো মানুষটি।

828
00:56:26,967 --> 00:56:28,048
নিগ্রো

829
00:56:28,552 --> 00:56:31,716
আস্তাবলে

830
00:56:32,389 --> 00:56:33,389
হ্যাঁ

831
00:56:33,891 --> 00:56:37,851
আস্তাবলে নিগ্রো
আব্রাহাম লিংকনের একটি চিঠি আছে।

832
00:56:53,327 --> 00:56:54,863
এখন আপনার নাম কি ছিল?

833
00:56:56,121 --> 00:56:57,532
- বব
-ওয়ারেন

834
00:56:58,165 --> 00:56:59,622
মিনি এবং সুইট ডেভ কি সেখানে আছে?

835
00:57:00,250 --> 00:57:02,412
মিনি এবং সুইট ডেভ তাদের মাকে বাড়িতে দেখতে যান।

836
00:57:02,419 --> 00:57:04,411
উত্তর পর্বত

837
00:57:04,421 --> 00:57:05,537
- কি?
- হ্যাঁ।

838
00:57:06,173 --> 00:57:09,291
- মিনি এখানে নেই।
- হ্যাঁ, বেড়াতে গিয়েছিলাম।

839
00:57:10,260 --> 00:57:12,092
- তোমার মা
- হ্যাঁ।

840
00:57:15,474 --> 00:57:17,136
আমি জানতাম না মিনির মা আছে।

841
00:57:20,812 --> 00:57:22,098
সবার মা আছে।

842
00:57:24,316 --> 00:57:25,316
হয়তো এইরকম

843
00:57:28,737 --> 00:57:31,696
-তাহলে আমি বরং তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দিয়েছি।
- হ্যাঁ।

844
00:57:35,035 --> 00:57:36,526
এটা মিনির চরিত্রের বাইরে।

845
00:57:38,622 --> 00:57:40,579
তুমি কি বলছ আমি মিথ্যা বলছি?

846
00:57:42,334 --> 00:57:43,415
আমি তা বলিনি।

847
00:57:45,253 --> 00:57:46,664
আমি শুধু অদ্ভুত বোধ.

848
00:57:47,172 --> 00:57:48,538
এটা কেমন অদ্ভুত?

849
00:57:49,174 --> 00:57:52,542
প্রথম পয়েন্ট
আমি মিনিকে কখনো সহানুভূতিশীল ব্যক্তি হিসেবে দেখিনি।

850
00:57:53,261 --> 00:57:54,593
আর দুই নম্বর...

851
00:57:54,596 --> 00:57:58,840
আমি মিষ্টি ডেভ কল্পনা করতে পারি না.
পুল থেকে জল স্কুপ করতে চেয়ার থেকে আপনার চর্বি গাধা সরান.

852
00:57:58,850 --> 00:58:01,467
ফ্রাইং প্যান দিয়ে মিনির মাথায় আঘাত না করলে।

853
00:58:01,478 --> 00:58:03,686
উত্তর অশ্বারোহণ উল্লেখ না.

854
00:58:04,189 --> 00:58:08,433
আমি যতই শুনলাম, ততই মনে হচ্ছিল আপনি আমাকে অভিযুক্ত করছেন...
আমি মিথ্যা বলছি, তুমি বেচারা নিগার।

855
00:58:10,070 --> 00:58:11,902
আপনি যদি তাই বলেন, এটা সত্য.

856
00:58:14,241 --> 00:58:16,198
কিন্তু আমি এখনো শেষ করিনি।

857
00:58:18,245 --> 00:58:19,361
মিনি কি এখনও খাবার বিক্রি করে?

858
00:58:20,747 --> 00:58:22,283
স্যুপ কি খাবার?

859
00:58:22,916 --> 00:58:24,748
- হ্যাঁ।
- তাহলে আমরা বিক্রি করি।

860
00:58:25,335 --> 00:58:27,952
সে কি এখনও পুরানো কোয়েল পাইপ ধূমপান করে?

861
00:58:32,801 --> 00:58:34,588
মিনি পাইপ ধূমপান করে না।

862
00:58:35,804 --> 00:58:37,090
সে নিজেই তামাক রোল করে

863
00:58:38,098 --> 00:58:39,464
তামাক লাল আপেল

864
00:58:40,892 --> 00:58:43,885
কিন্তু নিগার বন্ধুরা কঠিন। আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে জানেন.

865
00:58:44,688 --> 00:58:46,395
হ্যাঁ, আমি জানি, সার্জেন্ট বব।

866
00:58:47,315 --> 00:58:48,476
আপনি জানেন কিনা তা দেখার জন্য শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছেন।

867
00:59:32,069 --> 00:59:33,069
আমার জন্য এটা পূরণ করুন, ওবি.

868
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
হ্যাঁ

869
00:59:35,322 --> 00:59:36,403
অভিশাপ.

870
00:59:39,451 --> 00:59:40,451
ধন্যবাদ

871
00:59:49,086 --> 00:59:52,079
ওহ ভগবান, আমার চোখ ঝাপসা নয়, তাই না?

872
00:59:52,756 --> 00:59:55,123
ইনি জেনারেল স্যানফোর্ড স্মিথার্স।

873
00:59:57,469 --> 00:59:59,051
তীক্ষ্ণ চোখ, যুবক।

874
01:00:01,098 --> 01:00:03,431
আমি বিভ্রান্ত

875
01:00:03,433 --> 01:00:05,971
পাবলিক বিপদ স্যান্ডি Smithers

876
01:00:08,480 --> 01:00:11,188
ক্যাপ্টেন ক্রিস ম্যানিক্স
ম্যাঙ্কস চোর

877
01:00:11,483 --> 01:00:13,440
- এরস্কাইনের ছেলে
- হ্যাঁ।

878
01:00:16,113 --> 01:00:17,354
আমি কি একটি আসন পেতে পারি?

879
01:00:17,989 --> 01:00:19,730
এটি একটি স্বাধীন দেশ। ইয়াঙ্কিস বলেছেন

880
01:00:20,992 --> 01:00:22,733
জেনারেল স্যান্ডি স্মিথার্স

881
01:00:24,454 --> 01:00:27,572
ওহ, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

882
01:00:27,874 --> 01:00:30,992
বাবা তোমার কথা প্রায়ই বলে।

883
01:00:31,503 --> 01:00:34,962
শুনেছি
উত্তরের সেনাবাহিনী সম্পূর্ণভাবে পরাজিত হয়।

884
01:00:36,675 --> 01:00:38,416
আমার অধীনস্থরা এবং আমি আমাদের দায়িত্ব পালন করেছি।

885
01:00:39,427 --> 01:00:41,510
Erskine এবং তার সহযোগীদের মত.

886
01:00:41,513 --> 01:00:42,879
অবশ্যই আমরা যাই।

887
01:00:43,390 --> 01:00:44,847
ইয়াঙ্কিরা জন্মদানকারী কুকুরটিকে চুরি করেছিল।

888
01:00:45,517 --> 01:00:47,304
তোমার বাবাকে আমি কখনো চিনতাম না।

889
01:00:49,020 --> 01:00:53,185
তবে আমি দীর্ঘদিন ধরে তার নকশাকে সম্মান করেছি।

890
01:00:53,400 --> 01:00:55,357
প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ, জেনারেল।

891
01:00:55,902 --> 01:00:58,144
আপনাকে শুভেচ্ছা
এটি তার কাছে অনেক কিছু বোঝায়।

892
01:01:00,532 --> 01:01:01,864
আপনি কফি চান?

893
01:01:03,493 --> 01:01:04,654
এটা ভালো

894
01:01:04,661 --> 01:01:05,777
এটা কি কম্বল?

895
01:01:08,498 --> 01:01:09,739
এটাই সেরা।

896
01:01:10,500 --> 01:01:12,492
ঠিক আছে, আমার কম্বল নাও।

897
01:01:16,798 --> 01:01:17,798
এখানে, জেনারেল।

898
01:01:21,428 --> 01:01:24,045
আপনি কেন ওয়াইমিং এ এসেছেন?

899
01:01:24,055 --> 01:01:25,671
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি?

900
01:01:25,682 --> 01:01:26,763
সে আমার ছেলে।

901
01:01:27,267 --> 01:01:29,224
রেড রকে বাচ্চাদের আছে?

902
01:01:29,686 --> 01:01:30,686
আমার ছেলে

903
01:01:31,688 --> 01:01:33,805
চেস্টার চার্লস স্মিথার্স

904
01:01:34,566 --> 01:01:36,899
বহু বছর আগে তিনি এখানেই মারা যান।

905
01:01:38,278 --> 01:01:39,485
আমি দুঃখিত

906
01:01:40,447 --> 01:01:42,188
ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

907
01:01:43,950 --> 01:01:47,068
আগেই বলেছি, অনেক বছর হয়ে গেছে।

908
01:01:47,329 --> 01:01:49,412
দেশের সেবা করার পর তিনি মারা যান।

909
01:01:51,458 --> 01:01:54,792
ওয়াইমিং এর পাহাড় ভ্রমণ.

910
01:01:56,588 --> 01:01:57,795
পুরস্কার খোঁজার জন্য

911
01:02:00,217 --> 01:02:01,708
আমি তার কাছ থেকে আর কখনও শুনিনি।

912
01:02:08,558 --> 01:02:11,050
আমি তাকে একটি কবর কিনে দিয়েছি।

913
01:02:12,896 --> 01:02:14,558
রেড রক কবরস্থানে

914
01:02:16,149 --> 01:02:20,439
যারা সমাধির পাথর খোদাই করেছে আমি তাদের পথ দেখাতে এসেছি।

915
01:02:20,528 --> 01:02:21,985
নিশ্চয়ই তিনি মারা গেছেন?

916
01:02:23,615 --> 01:02:26,232
সে এখনও বনে থাকার সুযোগ আছে কি?

917
01:02:26,243 --> 01:02:28,610
জীবন যাপন করা কঠিন। কিন্তু সেখানে বসবাস করতে পারে এমন মানুষ আছে।

918
01:02:30,121 --> 01:02:32,454
যদি সে যা করতে চায় তা শেষ করে...

919
01:02:33,250 --> 01:02:34,582
সে নিশ্চয়ই বাড়ি চলে গেছে।

920
01:02:36,586 --> 01:02:37,918
ধরে রাখো।

921
01:02:37,921 --> 01:02:39,002
এখন বন্ধ করুন এখন বন্ধ করুন

922
01:02:43,510 --> 01:02:45,923
এটি শক্তভাবে বন্ধ করুন, এবং আমি এটি ছিটকে দেব।

923
01:02:45,929 --> 01:02:47,761
কি বেকুব দরজা ভাঙল?

924
01:02:49,266 --> 01:02:51,428
এটা শক্তভাবে বন্ধ ধাক্কা.

925
01:02:57,649 --> 01:02:59,015
বন্ধ

926
01:03:00,151 --> 01:03:01,312
ঠিক আছে

927
01:03:01,903 --> 01:03:02,903
আরেকটা

928
01:03:07,158 --> 01:03:09,992
দাঁড়াও, আমার সহকর্মী নিগ্রো।

929
01:03:13,290 --> 01:03:14,781
দুই টুকরো কাঠের প্রয়োজন।

930
01:03:19,296 --> 01:03:23,586
অভিশাপ দরজা বন্ধ করুন.

931
01:03:28,179 --> 01:03:30,592
অনেক হ্যাট অফ, সার্জেন্ট বব.

932
01:03:31,433 --> 01:03:33,675
মিনি নিয়ম করে যে দোকানে টুপি পরা যাবে না।

933
01:03:33,685 --> 01:03:37,725
যা সঠিকভাবে মনে রাখলে
এটি তার লোহার ঘাঁটিগুলির মধ্যে একটি।

934
01:03:37,731 --> 01:03:39,814
আপনি কাছাকাছি না থাকলেও নিয়ম অনুসরণ করুন

935
01:03:40,525 --> 01:03:43,359
এটি আপনার টুপি আসে, এটি একটি slouch হতে যাচ্ছে.

936
01:03:44,321 --> 01:03:45,402
ভুল স্বীকার করা

937
01:03:45,739 --> 01:03:48,402
এটা টুপি আসে, আমি এটা চেষ্টা করব.

938
01:03:49,075 --> 01:03:53,615
আপাতত হাট ভুলে যাই, ঠিক আছে?
তুষারঝড় এমন জোরে আঘাত করছিল।

939
01:03:54,331 --> 01:03:56,288
আগামীকাল আমরা টুপি পরা নিষেধাজ্ঞার আদেশ দেব।

940
01:04:04,466 --> 01:04:06,958
বড় কালো কুকুর

941
01:04:08,345 --> 01:04:09,927
তার নাম হেনরি, সম্ভবত?

942
01:04:10,972 --> 01:04:11,972
ল্যাব্রাডর

943
01:04:20,774 --> 01:04:21,981
তুমি কি আমার বাবাকে জানো?

944
01:04:22,359 --> 01:04:24,316
বাবাকে বললাম

945
01:04:24,736 --> 01:04:28,104
এটা সবসময় বলা হয় যে ডেভিস সাহসী।

946
01:04:28,114 --> 01:04:30,902
কিন্তু তাকে অবশ্যই মন্টগোমারিকে তার রাজধানী করতে হবে।

947
01:04:30,909 --> 01:04:32,320
রিচমন্ড নয়

948
01:04:32,994 --> 01:04:33,994
হ্যাঁ।

949
01:04:34,496 --> 01:04:35,737
আমি রাজি

950
01:04:35,747 --> 01:04:37,989
উত্তর ভার্জিনিয়া সেনাবাহিনী অন্যথায় ব্যবহার করা যেতে পারে.

951
01:04:37,999 --> 01:04:41,538
আমি বলেছিলাম উত্তর ভার্জিনিয়া সেনাবাহিনী।
এটি অবশ্যই অন্য কিছুর জন্য ব্যবহার করা হয়েছে।

952
01:04:47,258 --> 01:04:48,258
চুপ

953
01:04:55,308 --> 01:04:56,308
ওবি

954
01:04:59,896 --> 01:05:01,432
আপনি কি যে নিগার জানেন?

955
01:05:02,941 --> 01:05:04,102
আমি যে নিগার জানি না.

956
01:05:05,735 --> 01:05:07,351
আমি শুধু জানি সে একজন নিগার।

957
01:05:08,029 --> 01:05:09,565
আমি এতটুকুই জানি।

958
01:05:19,290 --> 01:05:20,201
হতে...

959
01:05:20,208 --> 01:05:22,495
সেই নিগার কোন সাধারণ নিগার নয়।

960
01:05:22,836 --> 01:05:25,294
- ওই নিগার, সে...
- জেনারেল সানফোর্ড স্মিথার্স

961
01:05:25,839 --> 01:05:27,421
ব্যাটন রুজের যুদ্ধ

962
01:05:31,511 --> 01:05:35,926
অশ্বারোহী ইউনিফর্মে সেই নিগারকে বলুন।

963
01:05:36,558 --> 01:05:40,142
আমার কমান্ডের অধীনে আমার একটি কনফেডারেট সেনাবাহিনী আছে।

964
01:05:41,646 --> 01:05:43,558
ব্যাটন রুজে

965
01:05:43,565 --> 01:05:44,565
নিগ্রো জেনারেল

966
01:05:44,566 --> 01:05:47,650
-জেনারেল স্মিথার্স আমাকে বলতে বলেছে।
- আমি শুনেছি, দক্ষিণী ভদ্রলোক।

967
01:05:48,862 --> 01:05:52,776
সেই ধূসর মানুষটিকে বলুন।
আমি ব্যাটন রুজে ছিলাম।

968
01:05:53,700 --> 01:05:55,066
আমি ওপারে আছি।

969
01:05:56,703 --> 01:05:57,819
ইন্টারেস্টিং।

970
01:05:59,205 --> 01:06:00,205
জেনারেল স্মিথার্স

971
01:06:00,206 --> 01:06:03,790
তিনি বলেন, তিনি ব্যাটন রুজে আছেন।
কিন্তু এটা উল্টো।

972
01:06:03,793 --> 01:06:04,793
ক্যাপ্টেন ম্যানিক্স

973
01:06:05,462 --> 01:06:07,374
যে নিগার বলুন.

974
01:06:07,380 --> 01:06:11,374
আমি নিগারদের গ্রহণ করি না
উত্তরীয় পোশাকে

975
01:06:11,384 --> 01:06:13,797
সেই সময় আমি কালো মানুষদের ধরে নিয়েছিলাম।

976
01:06:14,679 --> 01:06:17,797
কিন্তু কোনো কালো মানুষ বেঁচে নেই।

977
01:06:18,600 --> 01:06:20,341
আমাদের সময় বা খাবার নেই।

978
01:06:21,269 --> 01:06:24,262
সহানুভূতি ও সহানুভূতি।

979
01:06:24,272 --> 01:06:26,685
উত্তর ঘোড়া

980
01:06:27,108 --> 01:06:28,815
আর আমি মোটেও পাত্তা দিই না।

981
01:06:29,360 --> 01:06:30,771
তিনি উত্তর নিগ্রো

982
01:06:31,154 --> 01:06:32,986
আমরা তাকে গুলি করে মেরে ফেলেছিলাম এবং কিছুই অবশিষ্ট ছিল না।

983
01:06:32,989 --> 01:06:34,196
ভদ্রলোক

984
01:06:35,158 --> 01:06:36,365
ভদ্রলোক

985
01:06:38,745 --> 01:06:40,702
আমি জানি যে আমেরিকানরা এটা হতে দেবে না।

986
01:06:41,247 --> 01:06:45,992
নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের মতো ছোট জিনিস
আসুন একটি ভাল যুদ্ধ প্রতিরোধ করি।

987
01:06:47,045 --> 01:06:48,502
কিন্তু আমি এটা সুপারিশ না.

988
01:06:48,505 --> 01:06:51,873
ব্যাটন রুজের যুদ্ধের স্মরণে

989
01:06:51,883 --> 01:06:55,092
ঝড়ের মাঝে মিনির টেইলারিং দোকানে

990
01:06:56,596 --> 01:06:57,596
ঠিক আছে।

991
01:06:58,389 --> 01:06:59,721
নুবিয়ান বন্ধু

992
01:07:00,308 --> 01:07:05,303
আমি জানি এটা কিছু মানুষের জন্য হতাশাজনক হতে পারে।
যেটা আমি অনেকদিন ধরেই জানি

993
01:07:05,605 --> 01:07:08,814
কিন্তু খালি হাতে একজন বৃদ্ধকে গুলি করলে

994
01:07:08,816 --> 01:07:10,023
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি

995
01:07:10,026 --> 01:07:13,144
মরার আগ পর্যন্ত তোমাকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে রাখবো।

996
01:07:13,863 --> 01:07:15,229
আমরা যখন রেড রকে পৌঁছলাম

997
01:07:19,869 --> 01:07:22,031
আমিও সেই গ্যারান্টি দিচ্ছি।

998
01:07:22,413 --> 01:07:24,996
ওল্ড ওয়ারেন এই মত.

999
01:07:25,542 --> 01:07:27,784
আমি তাকে ড্রয়ার থেকে বের করে দিলাম
তিনি বলেন, দুর্ঘটনা ঘটতে পারে।

1000
01:07:27,794 --> 01:07:29,831
কিন্তু আপনি তাকে গুলি করতে পারবেন না

1001
01:07:30,964 --> 01:07:31,964
ভদ্রলোক

1002
01:07:32,340 --> 01:07:35,174
আমরা যখন এখানে আটকে আছি

1003
01:07:35,802 --> 01:07:37,259
আমাদের একসাথে থাকতে হবে।

1004
01:07:37,804 --> 01:07:39,170
2-3 দিনের জন্য

1005
01:07:39,973 --> 01:07:43,432
আমি একটি ভাল সমাধান প্রস্তাব করতে চাই.

1006
01:07:44,644 --> 01:07:46,852
আমরা মিনিটিকে দুটি দিকে বিভক্ত করি।

1007
01:07:48,106 --> 01:07:49,438
উত্তর দিকে

1008
01:07:49,899 --> 01:07:51,891
আর দক্ষিণ দিক

1009
01:07:52,902 --> 01:07:54,143
একটা খাবার টেবিল দাও

1010
01:07:55,822 --> 01:07:59,862
নিরপেক্ষ অঞ্চলের প্রতিনিধিত্ব করে

1011
01:08:00,118 --> 01:08:04,453
তারপর আমরা তাকে রুমের পাশের হিটারটি দিলাম।

1012
01:08:04,789 --> 01:08:07,953
প্রতীকী উপস্থাপনা

1013
01:08:08,251 --> 01:08:10,959
জর্জিয়া রাজ্য থেকে

1014
01:08:12,839 --> 01:08:13,839
বার হল..

1015
01:08:15,258 --> 01:08:16,258
এজেন্ট

1016
01:08:20,513 --> 01:08:21,629
ফিলাডেলফিয়া

1017
01:08:22,974 --> 01:08:25,967
যতক্ষণ বার ফিলাডেলফিয়া

1018
01:08:25,977 --> 01:08:27,684
আমি রাজি

1019
01:08:35,612 --> 01:08:38,104
গাড়িতে যে গল্পটি একমত হয়েছিল তা কি এখনও একই আছে?

1020
01:08:38,114 --> 01:08:39,230
ধন্যবাদ

1021
01:08:39,240 --> 01:08:42,950
আমি তোমাকে আট হাজার রক্ষা করতে সাহায্য করেছি।
আপনি আমাকে দশ হাজার বাট রক্ষা করতে সাহায্য করেছেন।

1022
01:08:42,952 --> 01:08:44,193
হ্যাঁ সেই অনুযায়ী

1023
01:08:46,039 --> 01:08:47,701
সেখানে এক ব্যক্তি আছে।

1024
01:08:47,707 --> 01:08:50,495
তিনি যা দাবি করেছেন তা নয়।

1025
01:08:51,544 --> 01:08:52,544
তাহলে এটা কি?

1026
01:08:53,296 --> 01:08:55,629
ডোমারগোর লোকদের মধ্যে একজন ছিল।

1027
01:08:56,633 --> 01:09:01,128
তাদের একজন, হয়তো দুইজন।
সে ডোমারগোকে ধরতে এসেছে।

1028
01:09:02,263 --> 01:09:06,382
কি করা যায় এখানে সবাইকে মেরে ফেলতে হবে।

1029
01:09:07,435 --> 01:09:11,145
2-3 দিন ছিল, তারা বসে অপেক্ষা করেছে।

1030
01:09:12,023 --> 01:09:14,015
সঠিক মুহূর্তটি দেখার সময় এসেছে

1031
01:09:14,651 --> 01:09:16,643
তারপর আক্রমণ করবে

1032
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
এটা কি সত্যি?

1033
01:09:21,908 --> 01:09:23,399
এটা সহজভাবে নিন, জন.

1034
01:09:26,412 --> 01:09:28,199
নিশ্চিত করুন যে আপনি নিজেকে সন্দেহ করবেন না।

1035
01:09:28,206 --> 01:09:33,747
যদি আমরা এই দুই মুখের লোকের সাথে ভাগ্যবান হই
হয়তো ডেইজির মতো সতর্ক এজেন্ট নয়।

1036
01:09:34,587 --> 01:09:40,003
হয়তো তার ধৈর্য নেই।
শুধু সেখানে বসে অপেক্ষা করুন।

1037
01:09:40,551 --> 01:09:44,966
সঠিক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছি এবং সুযোগ দেখছি
এটা খুঁজে পাওয়া সহজ নয়

1038
01:09:45,932 --> 01:09:47,298
যদি সে অপেক্ষা করতে না পারে

1039
01:09:47,892 --> 01:09:49,053
তুমি অপেক্ষা করা বন্ধ করবে।

1040
01:09:49,769 --> 01:09:54,981
এই সুযোগ নিজে তৈরি করার চেষ্টা করুন।
তাহলে আমরা জানতে পারব তিনি কে।

1041
01:09:55,775 --> 01:09:57,311
তাহলে আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?

1042
01:09:58,194 --> 01:09:59,560
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

1043
01:10:00,029 --> 01:10:01,395
যে বিষয়গুলো জন রথ সন্দেহ করতেন

1044
01:10:03,032 --> 01:10:05,445
সে ঠিক ছিল।

1045
01:10:06,452 --> 01:10:09,991
তাদের একজন এবং আমি ষড়যন্ত্র করেছি।

1046
01:10:10,498 --> 01:10:13,457
আমরা সবাই ঘুমানোর অপেক্ষায় আছি।

1047
01:10:13,960 --> 01:10:16,043
তাহলে আমরা তোমাদের সবাইকে জবাই করব।

1048
01:10:18,589 --> 01:10:20,000
ঠিক আছে, সবাই

1049
01:10:24,137 --> 01:10:25,137
এইভাবে শুনুন।

1050
01:10:28,224 --> 01:10:30,011
ইনি ডেইজি ডোমারগু।

1051
01:10:31,811 --> 01:10:34,929
তাকে হত্যার দায়ে জীবিত বা মৃত ধরা হবে বলে ঘোষণা করা হয়।

1052
01:10:34,939 --> 01:10:36,305
পুরস্কার: 10,000 কয়েন

1053
01:10:37,734 --> 01:10:39,316
এই টাকা আমার।

1054
01:10:40,945 --> 01:10:42,061
আমি এটা কারো সাথে শেয়ার করতে চাই না।

1055
01:10:43,364 --> 01:10:44,775
এবং তিনি এটি ছেড়ে দেবেন না

1056
01:10:46,534 --> 01:10:48,070
সূর্য কখন ওঠে?

1057
01:10:48,745 --> 01:10:51,909
আমি এই মহিলাকে রেড রকে ফাঁসি দেওয়ার জন্য নিয়ে যাচ্ছি।

1058
01:10:58,171 --> 01:10:59,171
ঠিক আছে।

1059
01:11:03,134 --> 01:11:04,716
এই জায়গায় কেউ আছে?

1060
01:11:06,429 --> 01:11:08,512
আমি নিষিদ্ধ হওয়ার কথা ভাবছি

1061
01:11:09,515 --> 01:11:10,847
তুমি কি আমাকে যেতে দেবে না?

1062
01:11:21,986 --> 01:11:22,986
সত্যিই?

1063
01:11:24,197 --> 01:11:25,688
কারো কোন সমস্যা হয়নি।

1064
01:11:32,038 --> 01:11:35,622
মনে হচ্ছে ভাগ্য আমার পাশে আছে।

1065
01:11:37,460 --> 01:11:38,460
যাই হোক

1066
01:11:39,295 --> 01:11:41,412
আমরা আশা করি সবাই বুঝতে পেরেছেন।

1067
01:11:42,715 --> 01:11:45,799
আমি যদি তোমার মুখ বিশ্বাস না করি

1068
01:11:46,803 --> 01:11:48,760
পরিস্থিতি বাধ্য হয়ে...

1069
01:11:49,597 --> 01:11:52,681
আমাকে সাবধান হতে দিন

1070
01:11:54,936 --> 01:11:58,145
বললে সাবধান থাকতে হবে।

1071
01:11:59,816 --> 01:12:02,183
আমার কেন মনে হচ্ছে তুমি আমাকে বলতে চাও?

1072
01:12:03,569 --> 01:12:05,811
কারণ আমি তোমার বন্দুক নিয়ে যাব

1073
01:12:05,822 --> 01:12:06,822
ওহ, তাই না?

1074
01:12:07,073 --> 01:12:08,073
সেটাই।

1075
01:12:08,741 --> 01:12:09,857
খারাপ গন্ধ নেই।

1076
01:12:10,159 --> 01:12:11,159
আমাকে একা ধরে রাখো

1077
01:12:12,328 --> 01:12:14,741
ফাঁসির আসামির হাতে বন্দুক ছিল।

1078
01:12:14,747 --> 01:12:17,455
আমি তোমার হাতে পাওয়ার পর তার বন্দুকের যত্ন নেব।

1079
01:12:25,967 --> 01:12:29,051
আমার মনে হচ্ছে আমি অস্ত্র ছাড়াই নগ্ন।

1080
01:12:29,846 --> 01:12:31,678
আমার কাছে এখনো বন্দুক আছে।

1081
01:12:34,725 --> 01:12:36,136
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

1082
01:12:44,944 --> 01:12:46,810
খারাপ মানুষ সারাদিন খারাপ থাকে।

1083
01:12:47,363 --> 01:12:48,479
তাই না, জন রথ?

1084
01:12:49,615 --> 01:12:51,026
এটা ঠিক, জো গেজ.

1085
01:12:53,077 --> 01:12:55,034
-আপনি বন্দুক পেতে পারেন.
- যদি তুমি চাও।

1086
01:12:56,414 --> 01:12:57,621
সে এসে তাকে ছিনিয়ে নিয়ে গেল

1087
01:13:00,418 --> 01:13:01,625
শান্ত থাকুন।

1088
01:13:03,963 --> 01:13:06,580
বন্দুক থেকে আপনার হাত দূরে রাখুন।

1089
01:13:10,219 --> 01:13:11,585
মন শান্ত থাকলে চোখ বন্ধ করুন।

1090
01:13:13,556 --> 01:13:14,556
এখনো ঝলকানি?

1091
01:13:15,141 --> 01:13:16,141
এটি ইতিমধ্যেই জ্বলজ্বল করছে

1092
01:13:16,642 --> 01:13:19,225
আপনি যদি প্রতিরোধ করতে আপত্তি না করেন তবে আপনার চোখ বন্ধ করুন।

1093
01:13:22,899 --> 01:13:23,899
এটি ইতিমধ্যেই জ্বলজ্বল করছে

1094
01:13:25,026 --> 01:13:26,107
তার বন্দুক আনলোড করছে।

1095
01:13:28,237 --> 01:13:30,229
আমি সত্যিই দুঃখিত, যুবক.

1096
01:13:32,283 --> 01:13:33,399
তিনি যেমন বলেছেন

1097
01:13:34,285 --> 01:13:35,651
এটা খারাপ গন্ধ না, শুধু ...

1098
01:13:36,412 --> 01:13:37,412
সাবধান।

1099
01:14:24,210 --> 01:14:25,210
তুমি আসলেই দুষ্ট।

1100
01:15:00,663 --> 01:15:05,374
আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে তোমার বন্দুক বাজেয়াপ্ত করতে হবে।
মিঃ মাউব্রে

1101
01:15:06,335 --> 01:15:10,329
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে। সবার জীবনই প্রিয়।

1102
01:15:15,803 --> 01:15:17,010
আমাকে সেই ছোট বালতি পাঠান।

1103
01:15:28,357 --> 01:15:29,357
ওবি

1104
01:15:31,360 --> 01:15:32,360
বাইরে টয়লেটে যান।

1105
01:15:33,779 --> 01:15:36,897
এই বালতিটি নিন এবং এটি টয়লেটের গর্তে উল্টো করে রাখুন।

1106
01:15:39,952 --> 01:15:41,363
আমি কেন ছেড়ে যেতে হবে?

1107
01:15:42,038 --> 01:15:45,998
আপনি একটি শীতকালীন জ্যাকেট পরেছেন.
এবং আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।

1108
01:16:18,699 --> 01:16:20,406
- আমাকে আরেকটা বাটি দাও।
- হ্যাঁ, রাখতে পারি।

1109
01:16:25,456 --> 01:16:26,456
আপনি প্রথমে, কর্নেল।

1110
01:16:44,433 --> 01:16:45,433
ঠিক আছে

1111
01:16:47,478 --> 01:16:49,595
আপনি যখন খাবেন তখনই আমি আপনাকে যেতে দেব।

1112
01:16:51,107 --> 01:16:53,474
মনে করো না আমি তোমার সাথে ভালো থাকবো।

1113
01:16:54,985 --> 01:16:57,102
চেয়ার থেকে আপনার নিতম্ব তুলুন, এমনকি যদি সামান্য.

1114
01:16:57,113 --> 01:16:59,856
আমি আপনার গলার নিচে একটি সীসা বল গুলি করতে যাচ্ছি.

1115
01:17:01,534 --> 01:17:02,534
এখানে আসুন।

1116
01:17:25,349 --> 01:17:26,715
এই ডোমারগো।

1117
01:17:28,269 --> 01:17:32,229
আমি বিশ্বাস করি এই ঝড় আপনার জীবনকে দীর্ঘায়িত করতে সাহায্য করবে।

1118
01:17:33,357 --> 01:17:34,768
তুমি কি আমাকে অভিযোগ করতে দেখছ?

1119
01:17:35,151 --> 01:17:37,188
না, আমি সেটা দেখতে পাচ্ছি না।

1120
01:17:45,244 --> 01:17:46,860
আর তুমি, অসওয়াল্ডো?

1121
01:17:49,540 --> 01:17:50,540
কেন আমাকে?

1122
01:17:51,167 --> 01:17:52,167
এই

1123
01:17:52,918 --> 01:17:55,160
আমি এমন একজন মানুষ যে টাকার জন্য সবকিছু করে।

1124
01:17:55,171 --> 01:17:56,958
আমি আপনাকে শ্রেণীবদ্ধ করতে পারি না, কিন্তু...

1125
01:17:56,964 --> 01:18:00,332
তোমার খারাপ লাগে না? মহিলাদের হ্যাঙ্গার

1126
01:18:02,052 --> 01:18:04,669
কবে বন্দুক ছিল নারীরা গুলি চালাতে পারে না?

1127
01:18:04,680 --> 01:18:07,218
আমি যদি জল্লাদ হতাম
নারী-পুরুষেরও মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়।

1128
01:18:08,559 --> 01:18:11,267
অভিশাপ, অসি.
আমি আগে কখনো এটাকে এভাবে দেখিনি।

1129
01:18:11,937 --> 01:18:14,270
যতদিন পৃথিবী ভিলেনমুক্ত না হবে।

1130
01:18:14,273 --> 01:18:15,809
এই একটাই কাজ করা যেত।

1131
01:18:16,483 --> 01:18:19,191
আমাদের খারাপ লোকদের ফাঁসি দিতে হবে।

1132
01:18:19,570 --> 01:18:22,153
দুষ্টদের সাথে আমাদের অবশ্যই তাদের ফাঁসি দিতে হবে।

1133
01:18:31,582 --> 01:18:33,539
অভিশাপ

1134
01:18:34,585 --> 01:18:36,292
আমি প্রায় বাইরে মারা গিয়েছিলাম।

1135
01:18:40,633 --> 01:18:43,546
আমি আর কখনো ঐ নোংরা গর্তে যাবো না।

1136
01:18:43,719 --> 01:18:46,177
মাথা খুব ধারালো এবং পায়ে ব্যাথা।

1137
01:19:09,245 --> 01:19:10,577
তুমি এখনো ভালো আছো, ওবি।

1138
01:19:10,871 --> 01:19:11,871
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

1139
01:19:12,665 --> 01:19:13,781
তুমি শীঘ্রই চলে যাবে।

1140
01:19:14,667 --> 01:19:16,078
আগুন দিয়ে নিজেকে উষ্ণ করুন এবং আপনি অদৃশ্য হয়ে যাবেন।

1141
01:19:22,258 --> 01:19:23,749
তুমি কি স্যুপ চাও, ওবি?

1142
01:19:24,343 --> 01:19:25,343
স্টু...

1143
01:19:25,636 --> 01:19:26,636
প্রথমত

1144
01:19:31,392 --> 01:19:32,473
খুব খারাপ না

1145
01:19:33,185 --> 01:19:34,266
প্লিজ।

1146
01:19:59,044 --> 01:20:03,038
তাহলে কেমন আছেন, কর্নেল ব্ল্যাক?

1147
01:20:03,048 --> 01:20:04,835
আমি ক্রিস ম্যানিক্সের মেজাজে নেই।

1148
01:20:04,842 --> 01:20:06,504
আপনাকে আমাকে চ্যাট করার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে হবে না।

1149
01:20:08,595 --> 01:20:10,678
জন রথ বলল আপনার কাছে একটি লিঙ্কন চিঠি আছে।

1150
01:20:10,681 --> 01:20:13,674
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি বোকা। হেই-হা অন্য কোথাও যাও।

1151
01:20:13,684 --> 01:20:14,684
এটা কি সত্যি, জন?

1152
01:20:15,686 --> 01:20:16,893
তুমিই সেই যে আমাকে বলেছিল, তাই না?

1153
01:20:17,521 --> 01:20:18,887
হ্যাঁ বলেছি

1154
01:20:20,566 --> 01:20:21,602
তাই..

1155
01:20:23,736 --> 01:20:27,320
-আপনার কাছে আব্রাহাম লিংকনের একটি চিঠি আছে।
- হ্যাঁ।

1156
01:20:27,990 --> 01:20:31,529
- আব্রাহাম লিংকন
- হ্যাঁ।

1157
01:20:32,244 --> 01:20:34,076
আব্রাহাম লিংকন

1158
01:20:34,079 --> 01:20:37,197
- মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি
- হ্যাঁ।

1159
01:20:37,458 --> 01:20:38,824
- আমেরিকা
- হ্যাঁ।

1160
01:20:40,252 --> 01:20:44,212
- তাকে ব্যক্তিগতভাবে একটি চিঠি লিখুন।
- হ্যাঁ।

1161
01:20:44,715 --> 01:20:46,877
"কর্নেল ওয়ারেন" এর মতো একটি চরিত্র।

1162
01:20:46,884 --> 01:20:49,718
না, "To the Marquis" এর মত একটি চরিত্র।

1163
01:20:49,720 --> 01:20:50,720
"মারকুইসের কাছে।"

1164
01:20:50,721 --> 01:20:53,680
আব্রাহাম লিংকন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি

1165
01:20:54,141 --> 01:20:55,141
হ্যাঁ

1166
01:20:56,143 --> 01:20:58,226
-আমি কি একটু দেখতে পারি?
- না, আমাকে দেখতে দেবেন না।

1167
01:20:59,605 --> 01:21:00,971
কিন্তু জন যা বলেছেন তা থেকে

1168
01:21:01,774 --> 01:21:04,983
তুমি নিগ্রো সৈনিক নও।
যেটা নিয়ে লিখেছিলাম

1169
01:21:06,362 --> 01:21:07,648
জন যে আমাকে বলেন

1170
01:21:08,697 --> 01:21:10,689
লেখালেখি এবং একে অপরের সাথে আলাপচারিতা।

1171
01:21:10,908 --> 01:21:11,908
হ্যাঁ

1172
01:21:12,659 --> 01:21:14,241
জন যা বলেছেন তা থেকে

1173
01:21:14,912 --> 01:21:17,575
আসুন কলম বন্ধু হই।

1174
01:21:18,749 --> 01:21:19,865
হ্যাঁ

1175
01:21:21,502 --> 01:21:23,118
কলম বন্ধু...

1176
01:21:24,004 --> 01:21:25,745
তাদের বন্ধু বলা যেতে পারে।

1177
01:21:37,684 --> 01:21:38,684
জন রথ

1178
01:21:39,895 --> 01:21:41,636
আপনি মনে করেন আপনি একটি নিগার.

1179
01:21:41,647 --> 01:21:45,015
যারা অশ্বারোহী বাহিনী থেকে বিতাড়িত হয়েছিল
এমন কাপুরুষ এই মানুষটার মত।

1180
01:21:45,526 --> 01:21:48,894
যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্টের সঙ্গে তার বন্ধুত্ব হবে

1181
01:21:52,950 --> 01:21:55,158
জন রথ, আমি আপনাকে বলতে চাই না.

1182
01:21:55,619 --> 01:22:00,739
মিনির সেলাইয়ের দোকানে কেউ নেই।
তিনি আব্রাহাম লিংকনের কলম বন্ধু হয়ে ওঠেন।

1183
01:22:01,208 --> 01:22:03,621
বলো না যে... ওই নিগ্রো.

1184
01:22:14,430 --> 01:22:15,716
আচ্ছা, আপনি বড়াই করছেন।

1185
01:22:19,560 --> 01:22:20,560
এটা সঠিক।

1186
01:22:30,320 --> 01:22:32,027
খুব মজার, ওয়ারেন.

1187
01:22:32,698 --> 01:22:36,908
আস্ফালন করতে থাকুন নিগার, বড়াই করতে থাকুন।

1188
01:22:47,546 --> 01:22:50,414
সুতরাং নিগারদের সম্পর্কে লোকেরা যা বলে তা সত্য।

1189
01:22:53,385 --> 01:22:56,219
আমি তাদের কথা বিশ্বাস করতে পারছি না।

1190
01:22:58,098 --> 01:22:59,509
কি ভুল, জন রথ?

1191
01:23:00,726 --> 01:23:02,058
আপনি কি আপনার অনুভূতি হারিয়েছেন?

1192
01:23:03,270 --> 01:23:04,477
সত্যি বলতে...

1193
01:23:05,272 --> 01:23:06,353
এটা ঠিক।

1194
01:23:10,235 --> 01:23:14,479
আমি জানি আমিই একমাত্র কালো ব্যক্তি যার সাথে সে সম্পর্কযুক্ত।

1195
01:23:14,490 --> 01:23:16,356
তাই আমি আপনাকে বলব.

1196
01:23:16,867 --> 01:23:21,783
তুমি আর জানো না।
আমেরিকায় কালো হতে কেমন লাগে?

1197
01:23:22,748 --> 01:23:24,364
একমাত্র কালো মানুষ নিরাপদ

1198
01:23:25,125 --> 01:23:26,832
অর্থাৎ শ্বেতাঙ্গরা যখন নিরস্ত্র ছিল।

1199
01:23:27,419 --> 01:23:33,131
এই বার্তাটি যে কোনও সাদা ব্যক্তিকে বাধা দেয়...
সে আমার দিকে বন্দুক দেখিয়েছিল

1200
01:23:35,886 --> 01:23:36,886
কিভাবে আপনি নিজেকে ঠিক করবেন?

1201
01:23:39,515 --> 01:23:41,507
আমি এটাকে নিম্ন-স্তরের পরিকল্পনা হিসেবে দেখেছি।

1202
01:23:51,527 --> 01:23:55,567
জানতে চান?
কেন আপনি সাদা মানুষকে বোকা বানানোর জন্য এই গল্প তৈরি করলেন?

1203
01:24:00,869 --> 01:24:03,031
তিনি আমাকে কার্টে সাহায্য করেছিলেন।

1204
01:24:10,546 --> 01:24:12,879
আমি আপনাকে বলব এটা মূল্যবান, জন।

1205
01:24:13,924 --> 01:24:17,417
আব্রাহাম লিংকনের চিঠি
আমি তোমাকে ঠকাতে পারব না।

1206
01:24:17,970 --> 01:24:19,962
আমি তার উপর যে কুত্তা প্রস্রাব করতে যাচ্ছি.

1207
01:24:19,972 --> 01:24:21,304
আমি তার গায়ে থুথু দিলাম।

1208
01:24:21,807 --> 01:24:23,173
ভালো করেছেন বোন।

1209
01:24:40,117 --> 01:24:41,117
ওয়ারেন

1210
01:24:41,785 --> 01:24:42,785
অভিশাপ.

1211
01:24:42,953 --> 01:24:44,364
তার সাথে ঝামেলা করবেন না।

1212
01:24:44,371 --> 01:24:46,078
আমার সাথে জগাখিচুড়ি কোরো না, জারজ.

1213
01:24:46,373 --> 01:24:48,205
আমি তার সাথে একই মাঠে যুদ্ধ করেছি।

1214
01:24:49,376 --> 01:24:50,912
নাকি অস্বীকার করবেন?

1215
01:24:55,841 --> 01:24:56,957
আপনি কি কখনও যুদ্ধ হয়েছে?

1216
01:24:59,261 --> 01:25:00,342
আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি?

1217
01:25:04,975 --> 01:25:06,091
আসতে দ্বিধা করবেন না।

1218
01:25:57,152 --> 01:25:58,359
সত্যিই পাগল

1219
01:26:04,660 --> 01:26:07,243
তাহলে যুদ্ধের পর জীবন কেমন দেখায়?

1220
01:26:13,293 --> 01:26:14,625
পা অক্ষত আছে।

1221
01:26:15,962 --> 01:26:17,169
অস্ত্রগুলো অক্ষত রয়েছে।

1222
01:26:19,549 --> 01:26:20,835
আপনি কি অভিযোগ করতে যাচ্ছেন?

1223
01:26:22,052 --> 01:26:23,052
তাহলে তোমার কি বউ আছে?

1224
01:26:25,681 --> 01:26:28,014
গত শীতে সে জ্বরে মারা গেছে।

1225
01:26:29,893 --> 01:26:30,893
তার নাম কি?

1226
01:26:32,562 --> 01:26:33,562
বেটসি

1227
01:26:33,939 --> 01:26:35,726
জর্জিয়ান মেয়ে

1228
01:26:37,067 --> 01:26:38,274
অরগোস্তা

1229
01:26:40,028 --> 01:26:42,145
তরুণ আটলান্টা অরগোস্টা গার্ল

1230
01:26:45,033 --> 01:26:46,774
আমি কেনটাকিতে ঘোড়দৌড়ের ঘোড়া উত্থাপন করছিলাম।

1231
01:26:47,911 --> 01:26:52,281
তার বাবার একটি স্টলিয়ান ছিল।
যেখান থেকে পনি কিনেছি

1232
01:26:55,335 --> 01:26:56,335
ছিঃ!

1233
01:26:56,712 --> 01:26:58,874
আমি অনেক টাকা কামিয়েছি।

1234
01:26:59,965 --> 01:27:03,333
যৌতুকের টাকা নাও
তার শ্বশুর তাকে একটি পীচের খামার কিনে দেন।

1235
01:27:04,136 --> 01:27:05,923
আরামদায়ক সেটআপ।

1236
01:27:06,972 --> 01:27:10,932
আমাদের বেপরোয়া ভাইদের চেয়েও বেশি সমৃদ্ধ
আমার কাছ থেকে সব, এটা নিশ্চিত.

1237
01:27:13,979 --> 01:27:15,720
কয়েক বছর আগে, আমার ছেলে এখানে এসেছিল।

1238
01:27:17,733 --> 01:27:19,315
সে তার মায়ের প্রশংসা করত।

1239
01:27:21,486 --> 01:27:23,022
আপনি আমার ছেলে জানেন.

1240
01:27:24,364 --> 01:27:25,364
আপনি কি জানেন?

1241
01:27:26,533 --> 01:27:27,533
আমি জানি

1242
01:27:29,536 --> 01:27:30,617
হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি।

1243
01:27:32,122 --> 01:27:33,738
তুমি আমার ছেলেকে জানো না।

1244
01:27:38,170 --> 01:27:39,170
আপনি এটা বিশ্বাস না হলে, যাই হোক না কেন.

1245
01:27:42,424 --> 01:27:43,756
তুমি কি আমার ছেলেকে জানো?

1246
01:27:45,510 --> 01:27:47,046
আমি জানি সে যেদিন মারা গেছে।

1247
01:27:48,138 --> 01:27:50,050
- আপনি কি জানেন?
- না।

1248
01:27:50,974 --> 01:27:52,806
তিনি জানতে চান কখন তিনি মারা যান।

1249
01:27:53,059 --> 01:27:54,140
হ্যাঁ

1250
01:27:58,148 --> 01:27:59,148
ইতিহাস...

1251
01:27:59,399 --> 01:28:00,515
আমি খুঁজে পেয়েছি...

1252
01:28:01,151 --> 01:28:02,151
আমি

1253
01:28:18,168 --> 01:28:20,751
তিনি এখানে বাউন্টি নিগার শিকার করতে এসেছেন।

1254
01:28:22,130 --> 01:28:24,087
সেই সময় পুরস্কার ছিল...

1255
01:28:24,549 --> 01:28:26,541
পাঁচ হাজার ডলার প্লাস আপনি এটা সম্পর্কে বড়াই করতে পারেন.

1256
01:28:27,803 --> 01:28:29,294
যুদ্ধক্ষেত্রে দক্ষ বিদ্রোহীদের জন্য...

1257
01:28:29,554 --> 01:28:31,967
পাঁচ হাজার এবং একটি নিগ্রো শিরশ্ছেদ

1258
01:28:33,683 --> 01:28:34,969
সহজ টাকা

1259
01:28:36,603 --> 01:28:39,311
এক যুবক আর একজন বৃদ্ধ পাহাড়ের চূড়ায় উঠল।

1260
01:28:39,606 --> 01:28:41,142
পুরস্কার খুঁজুন

1261
01:28:42,442 --> 01:28:44,980
কিন্তু কারো কাছে নেয়া ও ভোগ করার টাকা ছিল না।

1262
01:28:46,571 --> 01:28:47,857
তারা কি সম্মুখীন হয়েছে...

1263
01:28:48,907 --> 01:28:49,907
এই আমি

1264
01:28:52,160 --> 01:28:54,903
শ্বেতাঙ্গ শিকারীরা যারা এসেছে... তার চিন্তা অবিলম্বে বদলে গেল।

1265
01:28:54,913 --> 01:28:58,031
নিগারের বন্দুকের সামনে যখন তাকে প্রাণ ভিক্ষা করতে হয়েছে।

1266
01:29:01,837 --> 01:29:03,203
ভুলে যাও।

1267
01:29:03,213 --> 01:29:06,172
আমি আমার পথে যাব আমরা একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন।

1268
01:29:06,967 --> 01:29:08,708
আমার ছেলে বললঃ এটা চেস্টার।

1269
01:29:08,718 --> 01:29:10,880
তুমি মুখ বুজে মিথ্যা বলছ।

1270
01:29:11,346 --> 01:29:14,009
আপনি যদি আমাকে আমার পরিবারের কাছে বাড়ি ফিরে যেতে অনুমতি দেন

1271
01:29:14,349 --> 01:29:15,931
আমি শপথ করছি

1272
01:29:15,934 --> 01:29:19,427
আমি আর কখনও ওয়াইমিং-এ পা রাখব না।

1273
01:29:21,606 --> 01:29:23,017
তিনি সবার কাছে একই কথা বলেন।

1274
01:29:27,195 --> 01:29:28,311
জীবনের জন্য ভিক্ষা করে

1275
01:29:29,781 --> 01:29:34,617
তোমার ছেলে আমাকে বলেছে...সারাজীবন।

1276
01:29:37,247 --> 01:29:40,365
আপনি সেই গল্পে আছেন, জেনারেল.

1277
01:29:42,502 --> 01:29:44,084
এবং যখন আমি জানি ...

1278
01:29:44,087 --> 01:29:46,670
আমার সামনে একটা বাচ্চা আছে..

1279
01:29:46,673 --> 01:29:50,633
ব্যাটন রুজ নিগ্রো খুনিদের কাছ থেকে

1280
01:29:51,887 --> 01:29:54,220
আমি জানতাম আজ একটি জগাখিচুড়ি হতে যাচ্ছে.

1281
01:29:54,222 --> 01:29:56,839
তোমার মিথ্যা মুখ বন্ধ কর, নিগার।

1282
01:29:57,142 --> 01:29:59,259
জেনারেল স্মিথার্স, তার কথা শুনবেন না।

1283
01:29:59,269 --> 01:30:00,726
সে আপনার ছেলেকে চেনে না

1284
01:30:01,396 --> 01:30:03,763
সে শুধু জানে তুমি কেন এসেছ।

1285
01:30:04,649 --> 01:30:07,187
যেদিন তুমি তোমার ছেলেকে মেরেছিলে সেদিন খুব ঠান্ডা ছিল।

1286
01:30:08,278 --> 01:30:11,396
এটা শান্ত না.
উইমিং শীতকালীন তুষার পর্বত মডেল

1287
01:30:12,282 --> 01:30:13,648
তার থেকেও শীতল

1288
01:30:14,701 --> 01:30:16,237
সেই ঠান্ডা দিনে..

1289
01:30:17,120 --> 01:30:20,238
আমার বন্দুকের ডগা তোমার ছেলের দিকে তাক করা আছে।

1290
01:30:22,000 --> 01:30:23,241
তিনি তাকে তার কাপড় খুলতে আদেশ দিলেন।

1291
01:30:24,336 --> 01:30:28,125
নগ্ন, শুধু তার পাছা ছেড়ে.

1292
01:30:29,799 --> 01:30:31,540
তাকে দূরে থাকার নির্দেশ দেন

1293
01:31:01,289 --> 01:31:05,408
আমি দুই ঘন্টা নগ্ন পাছায় ঘুরেছি।
ঠান্ডায় অজ্ঞান হওয়ার আগেই

1294
01:31:08,296 --> 01:31:10,128
তুমি আমার বাচ্চাকেও জানো না।

1295
01:31:10,256 --> 01:31:12,043
হ্যাঁ, সে আমাকে চেনে না।

1296
01:31:12,342 --> 01:31:15,710
সে আপনাকে বন্দুক বের করতে প্রলুব্ধ করার জন্য গল্প তৈরি করছে।

1297
01:31:16,972 --> 01:31:20,056
সে আবার প্রাণ ভিক্ষা করল।

1298
01:31:20,600 --> 01:31:21,807
কিন্তু এবার...

1299
01:31:22,352 --> 01:31:23,718
বাড়ি ফিরতে বলেননি।

1300
01:31:25,355 --> 01:31:27,472
সে জানত সে আর কোনদিন বাড়ি ফিরবে না।

1301
01:31:28,066 --> 01:31:29,807
আমিও পরিত্রাণ চাইনি।

1302
01:31:30,360 --> 01:31:32,852
কারণ আমি জানি এই সুযোগ অনেক আগেই চলে গেছে।

1303
01:31:33,738 --> 01:31:35,445
সে কি চায়?

1304
01:31:37,409 --> 01:31:38,490
কম্বল

1305
01:31:39,494 --> 01:31:42,908
তবে আপনার সন্তানের খুব কঠোর সমালোচনা করবেন না।
সাধারণ

1306
01:31:42,914 --> 01:31:46,203
আগে কখনো দেখা হয়নি।
সেদিনের মত ঠান্ডা

1307
01:31:48,545 --> 01:31:50,332
আপনি অবাক হবেন।

1308
01:31:50,880 --> 01:31:53,714
একজন ঠান্ডা ব্যক্তি কি করতে রাজি হবে?

1309
01:31:54,134 --> 01:31:56,000
একটা কম্বলের কাছে

1310
01:31:57,804 --> 01:31:59,340
এটা কি জানতে চান?

1311
01:32:02,434 --> 01:32:05,677
আমি আমার কালো বাঁড়া টেনে.

1312
01:32:05,687 --> 01:32:07,019
বাইরে প্যান্ট

1313
01:32:08,273 --> 01:32:10,731
তিনি তাকে বরফের মধ্যে সব চারে হামাগুড়ি দেওয়ার নির্দেশ দেন...

1314
01:32:11,026 --> 01:32:13,313
...আমার কাছে এসো

1315
01:32:22,162 --> 01:32:26,657
তারপর কাকের চুলের মুঠো মুঠো করে ধরলাম।
তার মাথার পিছনে

1316
01:32:29,044 --> 01:32:36,793
তারপর আমি আমার বড় কালো মোরগ স্টাফ.
গলায় ঢুকিয়ে দাও।

1317
01:32:37,927 --> 01:32:40,510
মোরগের মধ্যে রক্ত ​​প্রবাহিত হচ্ছে, তাই এটি উষ্ণ।

1318
01:32:42,307 --> 01:32:45,345
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে এটি উষ্ণ।

1319
01:32:46,394 --> 01:32:49,808
এবং চেস্টার চার্লস স্মিথার্স

1320
01:32:49,814 --> 01:32:56,232
একটি উষ্ণ দৈত্য বাঁড়া চুষা.
যতক্ষণ সে পারে

1321
01:33:07,707 --> 01:33:09,118
আপনি কি ছবি দেখতে শুরু করেছেন?

1322
01:33:10,168 --> 01:33:11,249
তোমার ছেলে...

1323
01:33:11,961 --> 01:33:13,793
নিগার বাঁড়া মুখে নিয়ে চুষুন।

1324
01:33:14,339 --> 01:33:17,707
সে কেঁপে কেঁদে উঠল।

1325
01:33:18,009 --> 01:33:19,716
আমি হাসছি।

1326
01:33:23,389 --> 01:33:26,723
সে কিছুই বুঝল না।

1327
01:33:28,728 --> 01:33:30,435
কিন্তু তুমি বুঝতে পারছ না, স্যান্ডি?

1328
01:33:31,898 --> 01:33:33,981
আমি তোমার ছেলেকে কম্বল দেইনি।

1329
01:33:34,984 --> 01:33:37,476
তাতে রাজি হলেও।

1330
01:33:37,487 --> 01:33:41,982
আমি তাকে যা করতে বলি সে সবই করে।

1331
01:33:43,618 --> 01:33:44,618
দিবেন না

1332
01:33:46,454 --> 01:33:49,413
কম্বল একটি মিথ্যা প্রতিশ্রুতি মাত্র।

1333
01:33:50,375 --> 01:33:54,210
মিলিটারি ইউনিফর্মের মতো
যা ইউনিয়ন কালোদের পরতে বাধ্য করেছিল

1334
01:33:54,212 --> 01:33:58,172
যা আমি স্বীকার না করে বেছে নিয়েছি

1335
01:34:04,514 --> 01:34:05,514
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, বুড়ো?

1336
01:34:08,518 --> 01:34:11,226
এখন থেকে ২-৩ দিন লাগবে।

1337
01:34:11,646 --> 01:34:13,729
আপনি কি এমন ভান করছেন যে আপনার ছেলেকে হত্যা করেছে সেই নিগারকে আপনি দেখতে পাচ্ছেন না?

1338
01:34:15,942 --> 01:34:18,901
ভান করো তুমি জানো না আমি তোমার সন্তানকে নির্যাতন করছি।

1339
01:34:20,155 --> 01:34:22,238
ভান কর তুমি জানো না আমি তোমাকে দিয়েছি।

1340
01:34:23,658 --> 01:34:26,651
আমার পুরো শিশ্ন চাটুন.

1341
01:34:29,455 --> 01:34:32,789
সবচেয়ে বোকা জিনিস আপনার ছেলে কখনও করেছে.

1342
01:34:33,710 --> 01:34:35,246
তিনি আমাকে জানান

1343
01:34:36,462 --> 01:34:38,670
এটা যৌতুক।

1344
01:35:08,828 --> 01:35:16,668
চতুর্থ অধ্যায় "ডোমারগুয়ের গোপনীয়তা"

1345
01:35:19,714 --> 01:35:22,502
প্রায় 15 মিনিট
এর কিছুক্ষণ পরই দুর্ঘটনা ঘটে

1346
01:35:24,219 --> 01:35:27,303
জো গেজ স্মিথার্সের মৃতদেহ বহন করতে স্বেচ্ছায় ছিলেন।
বের হও

1347
01:35:28,306 --> 01:35:29,922
তিনি লাঠির ছোট প্রান্তটি ধরেছিলেন। কে তাকে এটি বহন করতে সাহায্য করবে?

1348
01:35:31,476 --> 01:35:32,476
ওবি হেরে গেছে।

1349
01:35:34,479 --> 01:35:36,516
ক্রিস, জন রথ এবং অসওয়াল্ডো
ফ্লেয়ার সঙ্গে কথোপকথন

1350
01:35:36,522 --> 01:35:39,606
সেই হত্যা আত্মরক্ষায়
এটা কিভাবে বৈধ?

1351
01:35:41,361 --> 01:35:45,230
কর্নেল মারকুইস ওয়ারেন
আত্মবিশ্বাসী যে তিনি যা করছেন তা বৈধ।

1352
01:35:45,240 --> 01:35:46,240
তাদের উপেক্ষা করুন

1353
01:35:46,616 --> 01:35:47,982
একা টেবিলে বসে আছে

1354
01:35:48,451 --> 01:35:49,567
এবং ব্র্যান্ডি পান করুন

1355
01:35:52,455 --> 01:35:54,663
ক্যাপ্টেন ক্রিস ম্যানিক্স
তিনি মৃত জেনারেলের কোট পরেন

1356
01:35:54,666 --> 01:35:57,500
ওসওয়াল্ডোর স্মৃতিতে মোমবাতি জ্বালাতে আমাদের সাথে যোগ দিন।

1357
01:35:57,502 --> 01:35:58,709
অস্ট্রেলিয়ান

1358
01:35:59,504 --> 01:36:00,961
ভাল ধারণা

1359
01:36:02,131 --> 01:36:03,542
এই জায়গা আলোকিত করা যাক.

1360
01:36:04,592 --> 01:36:08,211
জন রথ দরজা বন্ধ করে দিল।
জো গেজ এবং ওপি ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছে।

1361
01:36:13,643 --> 01:36:15,600
يدخن بوب تبغ التفاح الأحمر.

1362
01:36:22,485 --> 01:36:24,272
ডোমারগো...

1363
01:36:24,654 --> 01:36:26,691
খাবার টেবিল থেকে উঠলেন না

1364
01:36:26,698 --> 01:36:28,610
بعد أن قام جون روث بإزالة الأصفاد

1365
01:36:28,700 --> 01:36:30,111
জন রথ

1366
01:36:31,286 --> 01:36:32,286
আরে

1367
01:36:33,371 --> 01:36:35,112
هل يمكنني الذهاب لعزف الجيتار هناك؟

1368
01:36:36,374 --> 01:36:37,490
একটু পিছিয়ে যাই।

1369
01:36:38,543 --> 01:36:41,752
ابنك... امتص جرعة من الديك الزنجي.

1370
01:36:42,213 --> 01:36:43,545
15 মিনিট আগে

1371
01:36:43,548 --> 01:36:47,417
কর্নেল ওয়ারেন জেনারেল স্মিথার্সকে গুলি করে।
সবার সামনে

1372
01:36:47,427 --> 01:36:49,635
কিন্তু তার 40 সেকেন্ড আগে

1373
01:36:49,637 --> 01:36:51,549
সমান গুরুত্বপূর্ণ কিছু ঘটেছে।

1374
01:36:51,556 --> 01:36:53,343
কিন্তু সবাই তা দেখেনি।

1375
01:36:54,183 --> 01:36:59,144
كما يأسر العقيد وارن الجمهور
مع قضيب الرجل الأسود في فم الرجل الأبيض.

1376
01:36:59,731 --> 01:37:02,815
কেউ কফিতে বিষ মেশানো।

1377
01:37:03,693 --> 01:37:06,811
আমি তাকে যা করতে বলি সে সবই করে।

1378
01:37:07,989 --> 01:37:08,989
কম্বল নেই

1379
01:37:10,199 --> 01:37:12,691
এবং একমাত্র ব্যক্তি যিনি তাকে এটি করতে দেখেছেন

1380
01:37:17,582 --> 01:37:18,663
... ডোমারগু

1381
01:37:24,255 --> 01:37:26,542
তাই, এই অধ্যায় বলা হয়...

1382
01:37:27,717 --> 01:37:29,424
Domergue এর গোপন

1383
01:37:33,139 --> 01:37:34,675
জন রথ

1384
01:37:35,725 --> 01:37:36,725
আরে

1385
01:37:37,602 --> 01:37:39,559
আমি কি সেখানে গিটার বাজাতে যেতে পারি?

1386
01:37:45,860 --> 01:37:46,860
হ্যাঁ

1387
01:37:53,368 --> 01:37:55,826
গিটার ছাড়া অন্য কিছু থাকলে বাজান

1388
01:37:56,579 --> 01:37:58,411
আমার বন্দুক গান বাজবে

1389
01:37:59,248 --> 01:38:01,535
মার্চ ডোমার্গুকে বিদায় জানায়

1390
01:38:02,377 --> 01:38:03,242
বুঝলাম।

1391
01:38:03,252 --> 01:38:05,209
বুঝলাম।

1392
01:38:55,430 --> 01:38:58,798
<i>শোন, যুবক, এক মুহূর্তের জন্য।</i>

1393
01:38:58,808 --> 01:39:01,892
<i>আমাকে অবশ্যই কবিতাটি গাইতে হবে</i>

1394
01:39:02,812 --> 01:39:06,305
<i>অনেক সময় ধরে উপকূলে নৌকা ভাসছে</i>

1395
01:39:06,315 --> 01:39:10,434
<i>মামলার সাথে জড়িত মন্দ</i>

1396
01:39:10,445 --> 01:39:13,654
<i>জুরি আমাকে দোষী বলে মনে করেছে</i>

1397
01:39:13,656 --> 01:39:16,615
<i>বিচারকের রায় অনুসারে</i>

1398
01:39:19,203 --> 01:39:22,696
<i>জিম জোন্সকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া উচিত</i>

1399
01:39:22,707 --> 01:39:26,291
<i>একটি জাহাজে যা সাগর পাড়ি দিতে সাহস করে</i>

1400
01:39:28,713 --> 01:39:31,672
<i>আপনি যে মন্দ কাজ করেছেন তা বন্ধ করুন</i>

1401
01:39:31,674 --> 01:39:34,633
<i>অনুগ্রহ করে আমার কথা মনে রাখবেন</i>

1402
01:39:35,219 --> 01:39:38,337
<i>কঠিন বেত্রাঘাতের শাস্তি</i>

1403
01:39:38,347 --> 01:39:40,930
<i>সেখানে, বোটানি বে শেষে</i>

1404
01:39:42,101 --> 01:39:44,969
<i>তরঙ্গগুলি বিধ্বস্ত হয় যতক্ষণ না তারা হাল ছেড়ে দেয়।</i>

1405
01:39:44,979 --> 01:39:47,938
<i>ঝড় বার বার আঘাত করে।</i>

1406
01:39:50,359 --> 01:39:53,568
<i>আমি দুঃখের জলে মরতে বেছে নিয়েছি</i>

1407
01:39:53,571 --> 01:39:56,439
<i>পৃথিবীতে তিক্ত দুঃখের</i>

1408
01:39:58,826 --> 01:40:01,694
<i>বায়ু প্রবলভাবে বয়ে যায় এবং সমুদ্র বদলে যায়।</i>

1409
01:40:01,704 --> 01:40:04,321
<i>জলদস্যুরা উপস্থিত হয় এবং পালিয়ে যেতে ভয় পায়</i>

1410
01:40:04,874 --> 01:40:08,242
<i>আমার জাহাজ এবং সৈন্যদের সাথে</i>

1411
01:40:08,252 --> 01:40:11,086
<i>পাঁচশত দক্ষ, নির্ভীক পুরুষ</i>

1412
01:40:11,839 --> 01:40:14,877
<i>যখন সমুদ্রের মাঝখানে বন্দুকযুদ্ধের কথা আসে</i>

1413
01:40:14,884 --> 01:40:17,797
<i>পরাজয় এড়াতে জাহাজটি পিছলে যায় এবং পিছু হটে

1414
01:40:20,264 --> 01:40:23,382
<i>আমি লংওয়্যার পাইরেটসে যোগ দিতে চাই</i>

1415
01:40:23,392 --> 01:40:26,226
<i>পৃথিবীতে কষ্ট না হওয়া পর্যন্ত</i>

1416
01:40:28,773 --> 01:40:30,856
<i>শুভ সন্ধ্যা, শুভ রাত্রি</i>

1417
01:40:30,858 --> 01:40:35,819
<i>পুরো এলাকা সর্বত্র ঘুমিয়ে আছে</i>

1418
01:40:36,405 --> 01:40:39,523
<i>আমি এক আঘাতে রক্ষীদের মেরে ফেলব</i>

1419
01:40:39,534 --> 01:40:41,992
<i>একটি বন্দুক দিয়ে যতক্ষণ না সে মারা যায়</i>

1420
01:40:42,787 --> 01:40:45,621
<i>আশ্চর্যজনক চোদাচুদি</i>

1421
01:40:45,623 --> 01:40:48,366
<i>আপনি যা বলেছিলেন তা তাকে মনে রাখতে দিন</i>

1422
01:40:50,753 --> 01:40:53,621
<i>কে আমাকে জিম জোনসের বই ফার ফ্রম হোম পাঠিয়েছে</i>

1423
01:40:53,631 --> 01:40:55,998
<i>সেখানে, বোটানি বে শেষে</i>

1424
01:41:02,557 --> 01:41:06,551
যে গানটি তিনি গিগ এ গাইতে পছন্দ করতেন।

1425
01:41:06,602 --> 01:41:07,602
হ্যাঁ

1426
01:41:08,479 --> 01:41:09,560
কারণ এটা ভালো।

1427
01:41:10,940 --> 01:41:12,476
অন্য কোন টুকরা আছে?

1428
01:41:12,483 --> 01:41:13,483
অনেক আছে।

1429
01:41:17,572 --> 01:41:18,904
এগিয়ে যান এবং কাঁদুন।

1430
01:41:23,953 --> 01:41:25,660
আপনি কি বলেন, চলুন ধরা যাক, জন.

1431
01:41:28,833 --> 01:41:30,324
<i>দিন হঠাৎ করে রাতে পরিণত হয়

1432
01:41:30,334 --> 01:41:32,326
<i>আপনাকে তিক্ত করার জন্য শিকল এবং শিকলের ঝুঁকি নিন</i>

1433
01:41:32,336 --> 01:41:35,044
<i>খুব দরিদ্র শ্রেণীর একজন নম্র দাসের মত</i>

1434
01:41:35,923 --> 01:41:38,916
<i>গ্রাম কাজ করছে এবং মৃতদেহ মারা গেছে।</i>

1435
01:41:38,926 --> 01:41:42,670
<i>যখন আপনি মারা যান, আপনার শরীর একটি কুৎসিত গর্ত ছেড়ে যায়।</i>

1436
01:41:42,680 --> 01:41:45,673
<i>আমি সীমাবদ্ধতা থেকে মুক্ত হতে প্রস্তুত হচ্ছি</i>

1437
01:41:45,683 --> 01:41:48,300
<i>গভীর জঙ্গলে প্রবেশ কর, যে ফাঁদগুলো একবার তোমাকে আটকে রেখেছিল তা থেকে দূরে

1438
01:41:50,813 --> 01:41:55,683
<i>জন, তারপর মারা যান</i>

1439
01:41:55,693 --> 01:41:59,778
<i>যখন আমি মেক্সিকো সীমান্তে পৌঁছেছিলাম</i>

1440
01:42:06,370 --> 01:42:07,370
গিটার নিয়ে এসো।

1441
01:42:11,375 --> 01:42:12,911
নান্দনিক যুগের অবসান

1442
01:42:17,715 --> 01:42:18,715
ঘুরে দাঁড়ান।

1443
01:42:26,641 --> 01:42:30,009
- জন, না, করবেন না।
- চুপ কর।

1444
01:44:15,750 --> 01:44:17,332
জন, তুমি কখন নরকে গেলে?

1445
01:44:19,003 --> 01:44:21,040
শয়তানকে বলুন যে ডেইজি আপনাকে পাঠিয়েছে।

1446
01:44:34,894 --> 01:44:36,726
ম্যানিক্স কফি

1447
01:45:31,700 --> 01:45:33,066
ওহ মাই গড।

1448
01:45:36,914 --> 01:45:38,325
এখন বন্দুকটা দাও।

1449
01:45:39,959 --> 01:45:41,791
চেষ্টা করার কথাও ভাববেন না, কুত্তা।

1450
01:45:45,130 --> 01:45:46,211
সবাই

1451
01:45:46,632 --> 01:45:50,171
দাঁড়ানো এবং দেয়ালের মুখোমুখি।

1452
01:45:50,636 --> 01:45:51,717
আসুন স্বপ্ন দেখি।

1453
01:45:53,264 --> 01:45:55,677
যাও বা না, জো গেজ, এটা তোমার ব্যাপার।

1454
01:45:56,267 --> 01:45:57,929
-তুমি যেতে পারো।
-ঠিক আছে যাও।

1455
01:46:11,240 --> 01:46:12,697
এবং আপনিও, সার্জেন্ট বব।

1456
01:46:18,789 --> 01:46:21,076
সবাই মাথা ঘুরিয়ে দেয়ালে হাত দিল।

1457
01:46:25,754 --> 01:46:27,040
আপনার তুষার জুতা খুলুন.

1458
01:46:49,236 --> 01:46:50,647
সবাই মুখ বন্ধ কর।

1459
01:46:51,196 --> 01:46:52,528
আমি যেভাবে বলি তাই করো

1460
01:46:53,282 --> 01:46:54,693
যেই মুখ খুলবে...

1461
01:46:54,700 --> 01:46:55,986
সে সীসার বল খাবে

1462
01:46:56,702 --> 01:46:58,864
এমনকি সামান্য সরান বা কৌশল খেলা.

1463
01:46:59,538 --> 01:47:00,654
সে সীসার বল খাবে

1464
01:47:01,790 --> 01:47:04,123
কোন সতর্কতা, কোন জিজ্ঞাসা.

1465
01:47:04,418 --> 01:47:05,418
সীসা বল

1466
01:47:06,170 --> 01:47:07,251
বুঝলে?

1467
01:47:08,339 --> 01:47:09,796
উত্তরঃ বুঝলাম।

1468
01:47:09,798 --> 01:47:10,798
বুঝলাম।

1469
01:47:10,799 --> 01:47:12,210
- বুঝলাম।
- বুঝলাম।

1470
01:47:12,343 --> 01:47:13,343
উজ্জ্বলভাবে

1471
01:47:15,596 --> 01:47:16,803
ক্রিস ম্যানিক্স

1472
01:47:17,014 --> 01:47:18,880
আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন।

1473
01:47:19,475 --> 01:47:21,137
আসো।

1474
01:47:26,482 --> 01:47:28,018
আমি আমার হোলস্টার থেকে বন্দুকটি বের করি।

1475
01:47:39,036 --> 01:47:40,036
তাদের লক্ষ্য করুন

1476
01:47:43,040 --> 01:47:44,156
আমি যেমন বলেছি

1477
01:47:44,959 --> 01:47:48,703
কেউ যদি কিছু করে না কেন

1478
01:47:50,297 --> 01:47:51,297
তাকে মেরে ফেল।

1479
01:47:55,302 --> 01:47:56,302
ঠিক আছে

1480
01:47:57,304 --> 01:48:01,048
শেষ পর্যন্ত, আপনি যা বলেছেন আমি বিশ্বাস করেছি।
তিনি কি রেড রকের শেরিফ?

1481
01:48:03,185 --> 01:48:04,426
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

1482
01:48:05,354 --> 01:48:07,471
কিন্তু আমি জানি তুমি কফিতে বিষ রাখো না।

1483
01:48:07,481 --> 01:48:10,144
কারণ আপনি এটি প্রায় পান করেছেন।

1484
01:48:10,859 --> 01:48:12,191
অবশ্যই এই বলছি.

1485
01:48:20,327 --> 01:48:21,327
চাবি নিয়ে এসো।

1486
01:48:21,662 --> 01:48:23,073
চাবি নিয়ে এসো।

1487
01:48:35,259 --> 01:48:37,967
সব ধরনের দুষ্ট কালো জারজ।

1488
01:48:39,263 --> 01:48:43,849
তুমি এই পাহাড়েই মরবে।
আমি আমার হৃদয়ের বিষয়বস্তু আপনার উপর হাসব.

1489
01:48:46,020 --> 01:48:47,682
বলা হলো চুপচাপ

1490
01:48:47,688 --> 01:48:48,688
খারাপ জীবন

1491
01:48:48,689 --> 01:48:49,770
আপনি এই সম্পর্কে জানেন না?

1492
01:48:52,026 --> 01:48:53,688
এবং আপনাকে অবশ্যই বুঝতে হবে

1493
01:48:53,694 --> 01:48:58,655
আপনি এই জায়গায় একমাত্র ব্যক্তিকে হত্যা করেছেন।
যে আপনাকে রেড রককে জীবিত পৌঁছে দেওয়ার জন্য নিয়ে যেতে চেয়েছিল

1494
01:49:04,955 --> 01:49:06,036
তাদের একজন...

1495
01:49:07,291 --> 01:49:08,873
গোপনে তার সাথে সহযোগিতা করুন

1496
01:49:10,169 --> 01:49:12,536
অথবা হয়তো দুই জন

1497
01:49:13,130 --> 01:49:14,496
অথবা হয়তো সবাই

1498
01:49:17,843 --> 01:49:19,050
কিন্তু একজনই আছে...

1499
01:49:19,928 --> 01:49:20,928
কফিতে বিষ দিন

1500
01:49:25,059 --> 01:49:27,392
এই কুত্তার জাদু কি?

1501
01:49:28,062 --> 01:49:30,349
একজন মানুষকে ঝড়ের কবলে পড়া

1502
01:49:30,814 --> 01:49:32,396
ঠান্ডা মাথায় মানুষ হত্যা

1503
01:49:34,193 --> 01:49:36,401
আমি মোটেও জানি না।

1504
01:49:40,282 --> 01:49:42,399
জন রুথ তার বান্ধবীকে ফাঁসি দেওয়ার পরিকল্পনা করে।

1505
01:49:43,619 --> 01:49:44,619
তাই তাকে মেরে ফেললাম।

1506
01:49:45,329 --> 01:49:47,116
বোঝা গেল

1507
01:49:47,331 --> 01:49:48,331
হয়তো হ্যাঁ

1508
01:49:49,500 --> 01:49:52,584
কিন্তু ওবি কাউকে ফাঁসি দিতে চায়নি।

1509
01:49:52,586 --> 01:49:53,918
এটা সঠিক।

1510
01:49:54,171 --> 01:49:56,333
কিন্তু তাকে সেখানে শুয়ে মরতে হলো।

1511
01:49:56,340 --> 01:49:58,832
এটা ঠিক, আপনি জারজ.

1512
01:49:58,842 --> 01:50:01,835
ঠিক আমাদের মতো যদি আমরা ভুলবশত কফি পান করি।

1513
01:50:01,845 --> 01:50:03,552
ঠিক আমার মত। অভিশাপ

1514
01:50:05,349 --> 01:50:07,306
দেয়ালে হাত দিলে...

1515
01:50:07,309 --> 01:50:08,800
বিষাক্ত মানুষ নয়

1516
01:50:09,436 --> 01:50:11,177
সাবধানে চিন্তা করুন।

1517
01:50:12,314 --> 01:50:17,105
হয়তো আপনার হওয়া উচিত...
মৃত ব্যক্তি ইতিমধ্যে মাটিতে পড়ে ছিল।

1518
01:50:17,111 --> 01:50:20,525
আর আপনার পাশে দাঁড়ানো মানুষটি...
এটা বিষ

1519
01:50:20,531 --> 01:50:23,274
আমি জানি সে কে

1520
01:50:24,493 --> 01:50:25,609
এটা ঠিক, জো গেজ.

1521
01:50:25,619 --> 01:50:27,155
আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি

1522
01:50:29,373 --> 01:50:30,830
তাড়াহুড়ো করো না, ক্রিস।

1523
01:50:32,000 --> 01:50:33,116
আমি নিশ্চিতভাবে জানতে হবে.

1524
01:50:34,211 --> 01:50:35,998
ডিভাইসটি একটু পরিশোধ করুন।

1525
01:50:37,422 --> 01:50:39,505
ডিভাইসটি ধীরে ধীরে পরিশোধ করে।

1526
01:50:45,514 --> 01:50:46,721
কে কফি বানায়?

1527
01:50:47,766 --> 01:50:48,766
এটা fermented হয়েছে.

1528
01:50:51,270 --> 01:50:53,968
হ্যাঁ, তিনি এটি তৈরি করেছিলেন, তাই না?

1529
01:50:55,649 --> 01:50:58,483
তবে আমি স্যুপের প্রতি বেশি আগ্রহী।

1530
01:51:00,654 --> 01:51:02,486
মিনিকে কতদিন বলেছিলে?

1531
01:51:03,574 --> 01:51:04,574
এক সপ্তাহ

1532
01:51:06,160 --> 01:51:07,160
হ্যাঁ

1533
01:51:08,245 --> 01:51:09,245
শুনুন।

1534
01:51:10,164 --> 01:51:12,622
আমার মা স্যুপ বানাতেন।

1535
01:51:13,458 --> 01:51:16,451
যোগ করা মাংসের প্রকার নির্বিশেষে স্বাদ সবসময় একই থাকে।

1536
01:51:17,087 --> 01:51:19,670
আর চার্লির বাগানে অন্য কেউ ছিল।

1537
01:51:20,549 --> 01:51:21,549
স্যুপও বানিয়েছেন।

1538
01:51:22,176 --> 01:51:23,508
ঠিক আমার মায়ের মতো

1539
01:51:24,052 --> 01:51:27,466
আমি চাবুক হওয়ার পর থেকে তার স্যুপ খাচ্ছি।

1540
01:51:28,432 --> 01:51:30,389
যতক্ষণ না আপনি প্রাপ্তবয়স্ক হন

1541
01:51:32,186 --> 01:51:33,518
ব্যবহার করা মাংস নির্বিশেষে

1542
01:51:34,062 --> 01:51:36,645
এটি সবসময় চার্লির স্যুপের মতো স্বাদযুক্ত।

1543
01:51:37,858 --> 01:51:41,272
আমি অর্ধ বছরে মিনি স্টু ছিল না.
আমি একজন বিশেষজ্ঞ নই।

1544
01:51:41,278 --> 01:51:42,894
কিন্তু ওই...

1545
01:51:43,697 --> 01:51:45,484
আমি এটা নিশ্চিত...

1546
01:51:45,574 --> 01:51:46,906
এটা মিনি স্যুপ.

1547
01:51:48,952 --> 01:51:53,071
তাই মিনি যদি উত্তর দিকে যায়
এক সপ্তাহ আগে মাকে দেখতে গিয়েছিলাম।

1548
01:51:53,999 --> 01:51:57,083
কিভাবে সে আজ সকালে স্যুপ করতে পারে?

1549
01:52:01,089 --> 01:52:02,089
আর এই...

1550
01:52:03,592 --> 01:52:06,551
এই মিষ্টি ডেভ চেয়ার.

1551
01:52:07,638 --> 01:52:10,722
আগে যখন বসেছিলাম...
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

1552
01:52:11,475 --> 01:52:14,263
সুইট ডেভের চেয়ারে কেউ কখনো বসেনি।

1553
01:52:14,603 --> 01:52:16,720
এই জায়গা একটি ছোট দোকান হতে পারে.

1554
01:52:16,730 --> 01:52:21,691
কিন্তু এই একমাত্র সুইট ডেভ চেয়ার।

1555
01:52:24,446 --> 01:52:27,814
আর যদি সে সত্যিই উত্তরে চলে যায়

1556
01:52:29,493 --> 01:52:31,951
আমি খুব আত্মবিশ্বাসী.

1557
01:52:32,621 --> 01:52:34,578
সাথে চেয়ারটা নিয়ে যেতে হলো।

1558
01:52:38,877 --> 01:52:39,877
চেয়ারে কি আছে?

1559
01:52:40,921 --> 01:52:42,412
এটা নিয়ে ভাবতে ভুল হয় না।

1560
01:52:43,340 --> 01:52:46,458
ডেভের মিষ্টি রক্ত

1561
01:52:52,015 --> 01:52:53,015
তাই..

1562
01:52:54,017 --> 01:52:56,350
তাকে হত্যার জন্য তুমি আমাকে দোষারোপ করবে।

1563
01:53:00,065 --> 01:53:01,601
আমি যেভাবে দেখি, সার্জেন্ট বব

1564
01:53:02,901 --> 01:53:05,439
কে এর সাথে সহযোগিতা করে?

1565
01:53:06,488 --> 01:53:07,854
তিনি কে?

1566
01:53:08,907 --> 01:53:10,023
আমি যদি তুমি হতাম

1567
01:53:11,076 --> 01:53:14,035
মানে
মিনি এবং তার স্বামী অবশ্যই তাদের মাকে দেখতে চাননি।

1568
01:53:15,038 --> 01:53:17,325
তারা সম্ভবত মৃত দোকানের পিছনে শুয়ে ছিল.

1569
01:53:18,542 --> 01:53:20,454
অথবা আপনি যদি একজন ইংরেজ লোক হন

1570
01:53:21,044 --> 01:53:23,957
আসল অসওয়াল্ডো মাউব্রে
কোথাও একটা খাদে ঘুমাচ্ছে

1571
01:53:23,964 --> 01:53:26,627
আপনি একজন ইংরেজ মাত্র একজন ছদ্মবেশী হওয়ার ভান করছেন।

1572
01:53:26,633 --> 01:53:29,842
অথবা যদি আমি কি মনে করি

1573
01:53:29,845 --> 01:53:31,928
এটা কুৎসিত চেহারা সঙ্গে ব্যক্তি হতে হবে.

1574
01:53:32,681 --> 01:53:34,638
সে জায়গো গেগে

1575
01:53:36,310 --> 01:53:38,302
আপনি উপসংহারে যে ...

1576
01:53:38,312 --> 01:53:41,646
কেউ কফির মধ্যে ওষুধ রেখেছে।
যখন তুমি সেই বৃদ্ধকে হত্যা করছো

1577
01:53:43,567 --> 01:53:44,567
হ্যাঁ

1578
01:53:45,527 --> 01:53:46,938
এটি একটি নিগ্রো বন্ধু।

1579
01:53:47,821 --> 01:53:49,653
সব ইভেন্টে

1580
01:53:50,324 --> 01:53:54,318
আমি রুম জুড়ে বসে আছি।
পিয়ানোতে নীরব রাত বাজান

1581
01:53:54,995 --> 01:53:56,702
আমি বলছি না তুমি অসাড় ছিলে।

1582
01:53:57,622 --> 01:54:00,330
আপনি বলেছেন আপনি স্যুপ প্রস্তুতকারক নন।

1583
01:54:02,669 --> 01:54:04,501
আমি যা মনে করি তা হল...

1584
01:54:05,964 --> 01:54:10,675
আপনি সেই ব্যক্তির সাথে সহযোগিতা করেছেন যিনি কফিতে বিষ দিয়েছিলেন।

1585
01:54:10,969 --> 01:54:14,337
আপনি দুজনেই মিনিকে মেরে ফেলেছেন, প্রিয় ডেভ।

1586
01:54:14,348 --> 01:54:18,513
আর কে ভাগ্যবান
আমি আজ সকালে মিনির টেইলারিং দোকানে এসেছি।

1587
01:54:19,353 --> 01:54:20,719
এবং তারপর পরিকল্পনা

1588
01:54:21,355 --> 01:54:25,690
তারা জন রুথকে আক্রমণ করার পরিকল্পনা করেছিল।

1589
01:54:26,443 --> 01:54:27,559
এবং ডেইজিকে সাহায্য করুন

1590
01:54:29,029 --> 01:54:30,736
কিন্তু সেখানে তুষার ঝড় হবে বলে আমি আশা করিনি।

1591
01:54:31,448 --> 01:54:34,862
আমি আশা করিনি যে আমাদের মধ্যে 2 জন থাকবে।

1592
01:54:39,122 --> 01:54:40,704
আমি কি তাই ভাবছি, তাই না?

1593
01:54:44,753 --> 01:54:47,461
আপনি, নিগ্রো, কল্পনার মাস্টার।

1594
01:54:47,798 --> 01:54:48,798
দারুণ

1595
01:54:49,633 --> 01:54:51,169
সারাংশ...

1596
01:54:51,176 --> 01:54:54,760
তোমার ভ্রমের কারণে তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।

1597
01:54:55,472 --> 01:54:56,679
অথবা আপনি এটি প্রমাণ করতে পারেন।

1598
01:54:59,643 --> 01:55:02,761
এটা মোটেও বিভ্রম নয়, সার্জেন্ট বব।

1599
01:55:04,314 --> 01:55:06,931
এটা শুধু একটি ধারণার চেয়ে বেশি।

1600
01:55:11,780 --> 01:55:14,238
আপনি কতদিন ধরে মিনির সাথে কাজ করছেন?

1601
01:55:14,783 --> 01:55:15,899
4 মাস

1602
01:55:17,035 --> 01:55:20,494
দেখো, আমি যদি আড়াই বছর আগে এখানে থাকতাম,

1603
01:55:20,497 --> 01:55:23,865
আপনি সম্ভবত দণ্ডের উপরে ঝুলন্ত চিহ্নটি দেখেছেন।

1604
01:55:24,668 --> 01:55:27,126
মিনি কি তোমাকে কখনো বলেছে?

1605
01:55:28,755 --> 01:55:29,755
না

1606
01:55:30,674 --> 01:55:33,041
চিহ্ন কি বলে জানতে চান?
সিনিয়র বব

1607
01:55:35,679 --> 01:55:38,888
"কোন কুকুর এবং মেক্সিকানদের দোকানে প্রবেশের অনুমতি নেই।"

1608
01:55:43,186 --> 01:55:46,770
মিনি সাইন টাঙিয়ে দিল।
যেদিন থেকে সে তার নিজের সেলাইয়ের দোকান খুলেছে

1609
01:55:46,773 --> 01:55:49,982
তিনি প্রতিদিন বারের উপরে থাকেন।

1610
01:55:49,985 --> 01:55:52,443
যতক্ষণ না আমি দুই বছর আগে এটি বাদ দিয়েছিলাম।

1611
01:55:55,073 --> 01:55:56,280
কেন জানেন?

1612
01:55:58,243 --> 01:55:59,654
আমি কুকুরটিকে দোকানে ঢুকতে দিলাম।

1613
01:56:04,458 --> 01:56:07,542
আর মিনিও সবার মতো।

1614
01:56:08,545 --> 01:56:12,164
তবে অবশ্যই সে মেক্সিকানদের পছন্দ করে না।

1615
01:56:12,966 --> 01:56:17,552
যখন মিনি তার মায়ের সাথে দেখা করতে উত্তরে গিয়েছিল বলে জানা গেছে।

1616
01:56:18,597 --> 01:56:20,554
সেজন্য আমি মনে করি এটা অসম্ভাব্য।

1617
01:56:21,016 --> 01:56:22,097
কিন্তু ঠিক আছে

1618
01:56:22,726 --> 01:56:23,726
হতে পারে

1619
01:56:24,853 --> 01:56:26,560
কিন্তু যখন তুমি বলো...

1620
01:56:27,105 --> 01:56:30,519
মিনি মিঙ্ক দর্জির দোকান ছেড়ে দেয়।

1621
01:56:31,109 --> 01:56:35,353
জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস

1622
01:56:35,363 --> 01:56:38,947
এটি একটি মেক্সিকান ব্যক্তির হাতে রাখুন।

1623
01:56:40,577 --> 01:56:41,863
আমি যেমন শস্যাগারে বলেছি

1624
01:56:41,870 --> 01:56:44,954
এটা মিনির চরিত্রের বাইরে।

1625
01:56:47,000 --> 01:56:51,461
এখন আমি আপনাকে মিথ্যাবাদী বলছি, মিস্টার পোপ।

1626
01:56:53,715 --> 01:56:54,831
আর মিথ্যা বললে

1627
01:56:55,884 --> 01:56:56,884
যা আপনি নিশ্চিতভাবে মিথ্যা বলছেন।

1628
01:56:58,637 --> 01:56:59,844
তুমিই মিনিকে মেরে ফেললে।

1629
01:57:00,514 --> 01:57:01,846
সুইট ডেভের সাথে

1630
01:57:20,825 --> 01:57:22,737
তিনি ৪টি গুলি ছুড়েছেন।

1631
01:57:23,161 --> 01:57:25,869
সেনর ববকে দাও।

1632
01:57:27,541 --> 01:57:29,874
কিন্তু আমরা এখনও জানি না।

1633
01:57:30,794 --> 01:57:33,582
আপনার মধ্যে কে আপনার কফিতে ওষুধ রাখে?

1634
01:57:34,339 --> 01:57:36,752
- ঠিক আছে, ক্রিস?
- হ্যাঁ, আমি এখনও জানি না।

1635
01:57:43,223 --> 01:57:47,183
কেউ কফিতে বিষ মেশানো
ডেইজিকে মুক্তি দিতে

1636
01:57:47,894 --> 01:57:50,307
আমি যদি তোমার স্বীকারোক্তি না শুনি

1637
01:57:50,313 --> 01:57:51,895
দ্রুত

1638
01:57:52,649 --> 01:57:56,893
আমি এই সব কফি সেই কুত্তার গলায় ঢেলে দেব

1639
01:57:59,114 --> 01:58:00,901
ওয়েল, সময় শেষ.

1640
01:58:02,701 --> 01:58:03,817
থামো

1641
01:58:03,827 --> 01:58:05,409
ওয়েল, আমি নিজেই এটা করেছি.

1642
01:58:05,787 --> 01:58:07,403
এটা আমি, আমি কফি ড্রাগ.

1643
01:58:08,790 --> 01:58:10,782
যাইহোক, এটা আপনি হতে হবে.

1644
01:58:13,461 --> 01:58:15,623
তুমি মরবে, হে দুষ্ট হত্যাকারী

1645
01:58:15,839 --> 01:58:17,250
কর্নেল ওয়ারেন

1646
01:58:17,257 --> 01:58:20,591
দয়া করে আমাকে এই দুষ্ট জারজকে দূরে পাঠাতে দিন।
জাহান্নামে যান

1647
01:58:21,344 --> 01:58:24,303
তুমি ওবিকে মেরেছ। সে তোমার থেকে দশগুণ বেশি মূল্যবান।

1648
01:58:24,931 --> 01:58:26,342
ওয়ারেন, আমি কি তাকে হত্যা করতে পারি?

1649
01:58:26,349 --> 01:58:28,341
আপনার স্বর্গীয় পুষ্পস্তবক বিদায় বলুন.

1650
01:58:35,400 --> 01:58:38,188
কর্নেল ওয়ারেন

1651
01:58:55,920 --> 01:59:00,335
আমার কাছে বন্দুক নেই, শেরিফ।

1652
01:59:36,002 --> 01:59:41,794
পঞ্চম অধ্যায় "চার যাত্রী"

1653
01:59:43,885 --> 01:59:47,219
দৌড়, দৌড়, দৌড়, দৌড়।

1654
01:59:47,222 --> 01:59:48,554
প্যাকার রায় হচ্ছে

1655
01:59:49,766 --> 01:59:50,847
চল যাই।

1656
01:59:51,476 --> 01:59:53,433
যাও খোকা, যাও, যাও।

1657
01:59:53,770 --> 01:59:55,011
দৌড়াও, যাও।

1658
01:59:58,692 --> 02:00:03,562
"সকালের শ্বাস"

1659
02:01:52,430 --> 02:01:55,173
সহজ করে নিন।

1660
02:01:55,183 --> 02:01:57,175
আরে, আমার প্রিয় বন্ধু চার্লি. কেমন আছেন?

1661
02:01:57,185 --> 02:01:59,051
কি খবর, এড? কি খবর, জুডি?

1662
02:01:59,062 --> 02:02:00,143
হ্যাঁ

1663
02:02:02,899 --> 02:02:04,015
কত লোক আসছে?

1664
02:02:04,025 --> 02:02:05,436
এটা পূর্ণ, আমার বন্ধু

1665
02:02:05,443 --> 02:02:06,604
ভেতরে আরেকজন অপেক্ষা করছে।

1666
02:02:06,611 --> 02:02:09,069
তাকে অপেক্ষা করতে হবে। কিছুই অবশিষ্ট নেই।

1667
02:02:09,072 --> 02:02:11,064
তাহলে মিনিকে বলুন।

1668
02:02:11,074 --> 02:02:13,566
তিনি এখানে দুই দিন ধরে আছেন।
মিনি চলে যেতে চায়।

1669
02:02:13,576 --> 02:02:15,909
জায়গা নেই। আমি কি করতে পারি?

1670
02:02:15,912 --> 02:02:19,496
জুডি, যাত্রীদের ভিতরে নিয়ে যাও।
মিনির সাথে পরিচয়

1671
02:02:19,499 --> 02:02:22,458
- আগুন জ্বালিয়ে কফি পান করুন।
- হ্যাঁ।

1672
02:02:28,091 --> 02:02:29,627
সবাই এসে গেছে।

1673
02:02:29,634 --> 02:02:31,216
মিনি টেইলারিং শপ

1674
02:02:31,219 --> 02:02:33,085
নিচে নামুন যাতে আমি আমার পা প্রসারিত করতে পারি।

1675
02:02:33,096 --> 02:02:35,053
আপনি প্রস্তুত হলে, ভিতরে যান।

1676
02:02:35,056 --> 02:02:37,639
চুলার সামনে আগুন গরম করে কফি পান করুন।

1677
02:02:37,642 --> 02:02:38,928
আমি তোমাকে মিনির সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

1678
02:02:42,730 --> 02:02:43,730
হ্যালো মিনি।

1679
02:03:04,419 --> 02:03:05,660
মিনি, আমি তোমাকে ট্রেড করতে শেখাতে যাচ্ছি না।

1680
02:03:05,670 --> 02:03:08,037
তবে আপনাকে কফি তৈরি করতে হবে এবং অপেক্ষা করতে হবে।

1681
02:03:09,132 --> 02:03:10,873
সবাই ভিতরে আসুন, লজ্জা পাবেন না।

1682
02:03:10,884 --> 02:03:11,749
টুপি

1683
02:03:11,759 --> 02:03:14,968
এই মিনি এবং এটা তার দোকান.

1684
02:03:14,971 --> 02:03:17,338
আমার পিছনে, জেমা মুরগির পালক তুলছিল।

1685
02:03:19,309 --> 02:03:20,641
খুব আন্তরিক হাসি, জেমা।

1686
02:03:21,144 --> 02:03:22,885
ইউনিফর্ম পরা মানুষ আমি চিনি না.

1687
02:03:22,896 --> 02:03:25,809
কিন্তু তিনি যার সাথে দাবা খেলেন তিনি হলেন সুইট ডেভ।

1688
02:03:25,815 --> 02:03:27,602
- হাই ডেভ।
- ওহ জুডি।

1689
02:03:29,277 --> 02:03:31,735
আর মিনি, এরা যাত্রী।

1690
02:03:32,196 --> 02:03:34,108
কিভাবে আপনি এটা করতে পারেন?

1691
02:03:34,699 --> 02:03:35,906
আপনি কি আমাকে হিজাব খুলতে সাহায্য করতে পারেন?

1692
02:03:35,909 --> 02:03:37,901
আমাকে তোমার মুখ দেখে তোমার নাম জানতে দাও।

1693
02:03:38,786 --> 02:03:40,197
অসওয়াল্ডো মাউব্রে।

1694
02:03:41,706 --> 02:03:42,706
জো গেজ

1695
02:03:43,124 --> 02:03:44,124
বব

1696
02:03:44,918 --> 02:03:45,999
আমার জন্য, জুডি

1697
02:03:46,544 --> 02:03:49,787
আমি একটি উষ্ণ আশ্রয় খুঁজে পেয়ে খুব খুশি ..

1698
02:03:49,797 --> 02:03:51,413
এমন ঠান্ডা নরকে

1699
02:03:51,424 --> 02:03:53,586
নিজেকে আরামদায়ক করুন।

1700
02:03:53,593 --> 02:03:54,674
আগুন দ্বারা নিজেকে উষ্ণ যান.

1701
02:03:55,595 --> 02:03:58,588
আমরা চুলা থেকে আসা উষ্ণ বাতাসের উপর নির্ভর করব।

1702
02:03:58,598 --> 02:04:01,215
ওহ, চুলা, চুলা, আপনি যে কোনও জায়গায় নিজেকে উষ্ণ করতে পারেন।

1703
02:04:01,225 --> 02:04:04,935
জুডি বিশ্বের সেরা কফি সম্পর্কে কথা বলেছেন

1704
02:04:04,938 --> 02:04:09,023
হ্যাঁ মনে আছে
জুডি বিশ্বের সেরা কফি সম্পর্কে কথা বলেছেন

1705
02:04:09,192 --> 02:04:12,151
আমি যে সম্পর্কে জানি না. কিন্তু সুবিধা হল...

1706
02:04:12,153 --> 02:04:14,065
এটি গরম, শক্তিশালী এবং সুস্বাদু।

1707
02:04:14,072 --> 02:04:17,315
এটি আপনাকে তুষারের মধ্যে উষ্ণ রাখবে।

1708
02:04:17,325 --> 02:04:19,567
বড়াই করার দরকার নেই, মিনি এটা করেছে।

1709
02:04:19,577 --> 02:04:22,615
চার্লিকে তার ব্যাগ বহন করতে সাহায্য করার জন্য সে তার পাছা সরিয়ে দিল।

1710
02:04:22,622 --> 02:04:24,113
- এড ডেকেছে।
- তুমি।

1711
02:04:25,708 --> 02:04:27,119
- কফি বানাও।
- তোমাকে মারধর করা হবে।

1712
02:04:30,046 --> 02:04:31,287
আমি জানি না, বুড়ো।

1713
02:04:31,631 --> 02:04:33,463
আমি কি করব জানি না।

1714
02:04:33,883 --> 02:04:35,875
আপনি আমাকে বলতে বলেছেন.

1715
02:04:35,885 --> 02:04:37,501
যাই হোক, সে আমাকে বাইরে যেতে এবং চার্লিকে সাহায্য করতে বাধ্য করেছিল।

1716
02:04:37,512 --> 02:04:39,174
সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়

1717
02:04:40,598 --> 02:04:42,931
- চার্লি, ঘোড়াটিকে আস্তাবলে রাখো।
- ঠিক আছে, এড.

1718
02:05:00,076 --> 02:05:01,076
মিস মিনি

1719
02:05:01,995 --> 02:05:03,486
আপনি কি আমার জন্য তামাক রোল করতে পারেন?

1720
02:05:03,496 --> 02:05:04,612
আপনি পারেন.

1721
02:05:04,914 --> 02:05:07,031
আমি কি লাল আপেল তামাক ধূমপান করতে পারি?

1722
02:05:07,333 --> 02:05:08,574
আমার প্রিয় জিনিস.

1723
02:05:12,547 --> 02:05:14,083
আমাকে কিছু মনে করবেন না।

1724
02:05:15,258 --> 02:05:16,339
শুধু একবার দেখে নিন।

1725
02:05:18,136 --> 02:05:19,136
আপনি কি খেলতে চান?

1726
02:05:20,638 --> 02:05:21,754
আপনি কি জানেন?

1727
02:05:22,098 --> 02:05:26,843
আমি কমপক্ষে 12 জনকে এটি দিয়েছি।
আমি এই খেলা কিভাবে খেলতে শিখেছি.

1728
02:05:27,645 --> 02:05:31,013
আমার মনের টুকরোগুলো আমি নাড়াতে পারছি না।

1729
02:05:32,025 --> 02:05:33,766
যদি এটি আপনাকে বিরক্ত না করে ...

1730
02:05:34,277 --> 02:05:35,313
আমি দেখতে চাই

1731
02:05:35,319 --> 02:05:39,279
আচ্ছা, আমি এই বৃদ্ধকে অন্যদের সামনে মারতে চাই।

1732
02:05:39,282 --> 02:05:40,489
তোমার বাবার মাথায় আঘাত কর।

1733
02:05:42,785 --> 02:05:45,198
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, Mademoiselle Minnie.

1734
02:05:45,663 --> 02:05:47,746
কারণ এটা খুবই খারাপ। এটা কি?

1735
02:05:48,833 --> 02:05:49,914
ফ্রান্স

1736
02:05:50,418 --> 02:05:51,418
আপনিও কথা বলতে পারেন।

1737
02:05:52,420 --> 02:05:54,537
- এফ
-ভি মানে কি?

1738
02:05:55,548 --> 02:05:56,755
এর মানে হ্যাঁ।

1739
02:05:57,425 --> 02:05:59,382
হ্যাঁ

1740
02:06:00,261 --> 02:06:02,878
আরে ডেভ, আমার পাছা বড় হলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

1741
02:06:03,306 --> 02:06:04,306
কি?

1742
02:06:04,724 --> 02:06:05,965
তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে আমার পাছা বড় কিনা

1743
02:06:06,559 --> 02:06:07,559
অনেক বড়

1744
02:06:08,144 --> 02:06:09,144
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে বলুন।

1745
02:06:10,063 --> 02:06:10,598
কেন?

1746
02:06:10,980 --> 02:06:11,980
জিজ্ঞাসা করুন.

1747
02:06:12,398 --> 02:06:13,934
তোমার পাছা কি বড়?

1748
02:06:14,734 --> 02:06:15,734
ভি

1749
02:06:16,360 --> 02:06:18,147
দেখুন, আমি ফরাসি বলতে পারি।

1750
02:06:56,484 --> 02:07:00,068
আপনি কি এখানে জেলি বিক্রেতা?

1751
02:07:01,364 --> 02:07:03,356
একটি নিকেল কতটি পুদিনা লাঠি তৈরি করে?

1752
02:07:03,366 --> 02:07:04,698
পাঁচ

1753
02:07:05,368 --> 02:07:06,575
ঠিক আছে

1754
02:07:10,873 --> 02:07:12,114
- এই।
- আপনাকে ধন্যবাদ, যুবক.

1755
02:07:12,625 --> 02:07:13,991
ভাল

1756
02:07:21,884 --> 02:07:23,466
আমাকে সাহায্য করার অনুমতি দিন.

1757
02:07:45,825 --> 02:07:48,909
আমি তোমার জন্য একটা ব্যাগ নিয়ে এসেছি।
যদি কেউ রেড রকে যাওয়ার আগে পোশাক পরিবর্তন করতে চায়।

1758
02:07:59,922 --> 02:08:01,038
এটা কি পুদিনা?

1759
02:08:06,721 --> 02:08:07,721
ধন্যবাদ

1760
02:08:11,976 --> 02:08:14,389
কেন তাকে সিক্স হর্স গুডি বলা হয়েছিল?

1761
02:08:16,606 --> 02:08:19,519
জুডি ছিল একমাত্র ছয়টি ঘোড়ার লাগাম।

1762
02:08:20,526 --> 02:08:21,526
ওহ, তাই না?

1763
02:08:23,279 --> 02:08:24,815
আমি বোকা কিছু জিজ্ঞাসা করছি.

1764
02:08:28,117 --> 02:08:29,117
আপনি কি আমাকে তাকে ধরতে সাহায্য করতে পারেন?

1765
02:08:31,537 --> 02:08:33,278
খুব শান্ত, ম্যাডাম।

1766
02:08:33,581 --> 02:08:35,038
খুব স্থির।

1767
02:08:37,460 --> 02:08:40,373
তার উচ্চারণ শুনতে মজা.

1768
02:08:41,422 --> 02:08:42,708
কোথায় তুমি? ইংরেজি

1769
02:08:42,715 --> 02:08:44,377
তুমি আমার প্রশংসা কর না কেন?

1770
02:08:46,302 --> 02:08:47,838
- নিউজিল্যান্ড
- দয়া করে সাবধানে থাকবেন।

1771
02:08:47,845 --> 02:08:49,711
-এটা কি ওল্ড সিল্যান্ডের কাছাকাছি?
- নিরাপদ নয়

1772
02:08:49,722 --> 02:08:51,258
অকল্যান্ড

1773
02:09:13,621 --> 02:09:16,739
সে কোথায়? অকল্যান্ড

1774
02:09:16,749 --> 02:09:19,537
আমার শহর সবচেয়ে বড় শহর।

1775
02:09:20,336 --> 02:09:21,336
কফি

1776
02:09:22,922 --> 02:09:24,254
কফি রেডি।

1777
02:09:24,590 --> 02:09:26,206
অনুগ্রহ করে গাঁজন শেষ করুন।

1778
02:09:27,927 --> 02:09:30,169
পাহাড়ে সেরা কফি

1779
02:09:30,179 --> 02:09:32,171
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

1780
02:09:32,181 --> 02:09:34,889
কোচ পছন্দ করে, যাত্রীরা পছন্দ করে না।

1781
02:09:36,477 --> 02:09:37,968
বেশির ভাগই বলেছে খুব অন্ধকার।

1782
02:09:38,646 --> 02:09:40,603
এই লোকটির জন্য খুব অন্ধকার নয়।

1783
02:09:41,023 --> 02:09:42,023
ধন্যবাদ

1784
02:09:46,821 --> 02:09:47,821
আরে

1785
02:09:48,781 --> 02:09:49,781
আপনি এটা পছন্দ করেন?

1786
02:10:12,513 --> 02:10:13,513
মৃত

1787
02:10:16,434 --> 02:10:17,434
পাগল

1788
02:10:30,573 --> 02:10:32,815
"এই বৃদ্ধ লোকটি দেখতে সুন্দর, তাই না?"

1789
02:10:32,825 --> 02:10:34,066
"আমি জানি না।"

1790
02:10:34,076 --> 02:10:37,035
"তার মর্যাদা আছে, তাকে বাস্তব বলে মনে হচ্ছে।"

1791
02:10:37,830 --> 02:10:39,037
"এই কি সেই বৃদ্ধ?"

1792
02:10:41,083 --> 02:10:43,245
"আমরা এই পুরানো জারজকে বিশ্বাস করতে পারি না।"

1793
02:10:43,252 --> 02:10:47,462
"আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন। শুধু তাকে আমাদের বিশ্বাস করতে রাজি করুন।"

1794
02:10:47,465 --> 02:10:50,583
"যদি আপনার দুটি মোটা দুশ্চরিত্রা না থাকে তবে এটি এখানে মাছের মতো দেখায়।"

1795
02:10:50,593 --> 02:10:51,593
হ্যাঁ

1796
02:10:51,886 --> 02:10:53,218
তিনি একটি সহায়ক চরিত্র।

1797
02:10:53,721 --> 02:10:54,837
বেশী না, কিন্তু এটা সেখানে থাকা উচিত.

1798
02:10:56,849 --> 02:10:57,849
আপনি কি মনে করেন, পিট?

1799
02:11:02,605 --> 02:11:03,812
আমিও ভাবলাম

1800
02:11:04,231 --> 02:11:05,813
এটা আমাকে আরো বিশ্বাসযোগ্য মনে হতে সাহায্য করেছে.

1801
02:11:10,279 --> 02:11:12,236
আচ্ছা, আমি নিজেই বৃদ্ধের সাথে কথা বলব।

1802
02:11:13,449 --> 02:11:15,862
তোমরা তিনজন মিলে লাশগুলো সংগ্রহ করে বাইরে একটি পুকুরে ফেলে দাও।

1803
02:11:17,661 --> 02:11:19,903
অতঃপর তিনি ঘোড়াটিকে খুলে আস্তাবলে নিয়ে যেতে গেলেন।

1804
02:11:19,914 --> 02:11:21,280
তারপর ঘাস খাওয়ান

1805
02:11:21,290 --> 02:11:22,121
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1806
02:11:22,124 --> 02:11:24,992
ঘোড়া তোলার প্রশ্নটা সহজ।

1807
02:11:25,002 --> 02:11:26,994
তবে আসুন এই মোটা লোকটিকে পাহাড়ের উপরে এবং নীচে টেনে আসি।

1808
02:11:27,004 --> 02:11:28,370
এটি একটি পাহাড়ের উপরে একটি মর্টার ঠেলে দেওয়ার মতো।

1809
02:11:28,631 --> 02:11:29,631
ঠিক আছে

1810
02:11:30,257 --> 02:11:33,750
এটি একটি দোকান
তাহলে কোথাও একটা কার্ট থাকতে হবে।

1811
02:11:34,387 --> 02:11:36,049
আগে ঘোড়ার যত্ন নিন।

1812
02:11:36,055 --> 02:11:38,763
আমি এই কুঁচকানো বৃদ্ধ মানুষের সাথে কাজ শেষ করার পর.

1813
02:11:39,809 --> 02:11:41,391
আমি সাহায্য করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

1814
02:11:49,026 --> 02:11:51,109
পিট, আমার কাপড় নাও।

1815
02:13:08,856 --> 02:13:09,856
এই

1816
02:13:10,691 --> 02:13:12,353
আমি শুধু এখানে শুরু করছি.

1817
02:13:12,359 --> 02:13:14,476
মিনি তোমাকে রাগানোর জন্য কি করেছিল?

1818
02:13:15,821 --> 02:13:17,062
তার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

1819
02:13:29,835 --> 02:13:32,578
আরে বুড়ো।

1820
02:13:34,048 --> 02:13:36,836
ধরুন আপনি একটি বিড়াল।

1821
02:13:38,135 --> 02:13:39,671
এটা এখন হয়েছে

1822
02:13:41,055 --> 02:13:43,388
এটি জীবনের 9 টির মধ্যে 1

1823
02:13:45,601 --> 02:13:49,811
আপনি কি জানেন যে আপনি প্রায় নিগাসের সাথে ঘুমিয়েছিলেন?

1824
02:13:49,939 --> 02:13:51,020
হ্যাঁ

1825
02:13:51,774 --> 02:13:55,142
নিগ্রো লাশের স্তূপ সম্পর্কে যথেষ্ট।
পেছনে

1826
02:13:55,528 --> 02:13:57,770
আপনি তাদের একজন হলে আমি দ্বিধা করব না।

1827
02:13:57,780 --> 02:13:58,780
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

1828
02:14:00,032 --> 02:14:01,398
এতে কোন সন্দেহ নেই।

1829
02:14:02,660 --> 02:14:04,242
তাড়াহুড়ো করবেন না, বুড়ো।

1830
02:14:05,871 --> 02:14:08,033
আপনার এখনও বেঁচে থাকার উপায় আছে।

1831
02:14:10,793 --> 02:14:11,829
আজ বিকেলে

1832
02:14:14,338 --> 02:14:17,627
একজন মাদারফাকার থাকবে।

1833
02:14:18,968 --> 02:14:20,300
এই দোকানে আসুন।

1834
02:14:24,974 --> 02:14:26,761
আমি আমার বোনকে নিয়ে আসব।

1835
02:14:27,977 --> 02:14:30,765
এটি আপনাকে সীমাবদ্ধ করবে

1836
02:14:34,817 --> 02:14:36,058
এটি আপনাকে রেড রকে নিয়ে যাবে।

1837
02:14:36,777 --> 02:14:37,777
মন্তব্য যান

1838
02:14:48,122 --> 02:14:49,784
কেন জানেন?

1839
02:14:50,374 --> 02:14:51,374
না

1840
02:14:55,838 --> 02:14:57,045
দশ হাজার ডলার

1841
02:15:00,092 --> 02:15:01,092
এই কারণেই।

1842
02:15:03,095 --> 02:15:04,461
তোমাকে নিয়ে এলে

1843
02:15:05,681 --> 02:15:07,092
আমি এই লোকটিকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

1844
02:15:07,099 --> 02:15:08,806
আর আমার বোনকে মুক্ত কর

1845
02:15:09,727 --> 02:15:10,727
এখন

1846
02:15:10,894 --> 02:15:13,887
আমাকে থামানোর কোনো কারণ আছে?

1847
02:15:13,897 --> 02:15:17,140
যাতে তার বোনকে ফাঁসির হাত থেকে বাঁচাতে না হয়।

1848
02:15:17,151 --> 02:15:18,151
না

1849
02:15:18,235 --> 02:15:19,942
-কোনও নেই।
- এটা ঠেকাতে হবে

1850
02:15:20,487 --> 02:15:21,487
আমি নিশ্চিত এটা না.

1851
02:15:21,989 --> 02:15:25,198
যদিও আমরা মিনি এবং সুইট ডেভকে হত্যা করেছি।

1852
02:15:26,243 --> 02:15:29,077
আপনি এবং মিষ্টি ডেভ খুব কাছাকাছি মনে হচ্ছে.

1853
02:15:29,371 --> 02:15:32,114
আমি শুধু এই মানুষদের সঙ্গে দেখা. আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

1854
02:15:32,124 --> 02:15:33,285
আমি আগ্রহী

1855
02:15:33,292 --> 02:15:34,499
নাকি আপনি আপনার বোনের কথা চিন্তা করেন?

1856
02:15:34,501 --> 02:15:37,915
অথবা ওয়াইমিং এর যে কোন জায়গায় সেক্স করুন।
যদি আপনি জানতে চান

1857
02:15:38,714 --> 02:15:42,503
উত্তরটা খুব সন্তোষজনক ছিল, বুড়ো।

1858
02:15:44,261 --> 02:15:45,468
এখন, যখন এটি আসে

1859
02:15:46,388 --> 02:15:48,596
তুমি শুধু চেয়ারে বসো।

1860
02:15:49,516 --> 02:15:51,348
তাকে কিছু করতে দেবেন না।

1861
02:15:52,019 --> 02:15:53,510
কিছু বলবেন না।

1862
02:15:53,520 --> 02:15:55,933
হ্যালো, ধন্যবাদ, মিষ্টি স্বপ্ন।

1863
02:15:56,732 --> 02:15:57,732
এটাই যথেষ্ট।

1864
02:15:58,442 --> 02:15:59,728
আপনি আমাকে আপনার নাম বলতে পারেন.

1865
02:16:00,736 --> 02:16:01,736
কিন্তু সেটাই।

1866
02:16:02,905 --> 02:16:06,819
হ্যালো, ধন্যবাদ, মিষ্টি স্বপ্ন।

1867
02:16:08,077 --> 02:16:09,568
- নাম বলতে পারি
- আপনি আমাকে আপনার নাম বলতে পারেন.

1868
02:16:09,578 --> 02:16:11,535
একজন বৃদ্ধের মতো আচরণ করুন

1869
02:16:12,915 --> 02:16:13,915
চেতনা হারানো

1870
02:16:14,041 --> 02:16:15,041
এবং বিছানায় যান

1871
02:16:16,669 --> 02:16:18,956
আর কিছু বলবেন না।

1872
02:16:18,962 --> 02:16:21,204
এমনকি একটি শব্দ

1873
02:16:21,215 --> 02:16:23,457
সেই বাউন্টি হান্টারের সাথে যে আমার বোনকে ধরে নিয়েছিল।

1874
02:16:23,467 --> 02:16:25,629
-তুমি কি বুঝ?
- হ্যাঁ।

1875
02:16:29,056 --> 02:16:30,056
এটি যথেষ্ট নিরাপদ।

1876
02:16:30,307 --> 02:16:31,307
আমি তাকে মেরে ফেলব

1877
02:16:32,059 --> 02:16:33,425
আমার বোনকে ছেড়ে দাও

1878
02:16:33,769 --> 02:16:35,385
আর আমি তোমাকে ছেড়ে দিলাম

1879
02:16:38,107 --> 02:16:39,107
এটা কি ভাল?

1880
02:16:43,612 --> 02:16:44,612
ঠিক আছে

1881
02:16:45,614 --> 02:16:46,614
ধন্যবাদ

1882
02:16:48,701 --> 02:16:49,908
আর বাকি ৪ ঘণ্টা

1883
02:16:49,910 --> 02:16:52,152
গোদি ও তার লোকজন লাশটি কূপে ফেলে দেয়।

1884
02:16:55,916 --> 02:16:57,532
ঘোড়াকে কলমের কাছে নিয়ে যান

1885
02:17:00,254 --> 02:17:01,586
মিনি দোকান পরিষ্কার.

1886
02:17:04,508 --> 02:17:06,295
আপনার প্রয়োজন হলে অস্ত্র লুকিয়ে রাখুন।

1887
02:17:10,973 --> 02:17:14,011
তিনি জন রুথ এবং ডেইজির গাড়ি আসার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন।

1888
02:17:17,229 --> 02:17:19,221
আরে বন্ধুরা, এটা এখানে.

1889
02:17:20,482 --> 02:17:21,482
প্রস্তুত হও

1890
02:17:27,364 --> 02:17:28,364
এবং মনে রাখবেন

1891
02:17:29,032 --> 02:17:31,740
আমাদের চার বা চল্লিশ থাকলে কিছু যায় আসে না।

1892
02:17:31,994 --> 02:17:33,986
আমাদের অবশ্যই জন রথের মুখোমুখি হতে হবে।

1893
02:17:33,996 --> 02:17:37,364
সে আমার বোনকে বেঁধে তার পেটে বন্দুক দিল।

1894
02:17:37,374 --> 02:17:38,615
এখন ওকে মেরে ফেল

1895
02:17:38,625 --> 02:17:40,833
আমি আমার বোনকে হত্যা করার আগে, এটা সহজ ছিল না।

1896
02:17:40,836 --> 02:17:43,453
তাদের বিশ্বাস করতে হবে যে আমরা সফল হব।

1897
02:17:44,006 --> 02:17:46,919
তাই সাফল্যের চাবিকাঠি হল ধৈর্য।

1898
02:17:48,093 --> 02:17:49,925
এখানে 2-3 দিন আটকে আছে।

1899
02:17:50,262 --> 02:17:52,254
কেউ নিশ্চয়ই চোখ বন্ধ করছে।

1900
02:17:52,264 --> 02:17:54,256
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি তার মাথা ফাটিয়ে দেব।

1901
02:17:55,267 --> 02:17:56,474
মনে রেখো, বুড়ো।

1902
02:17:57,770 --> 02:18:00,308
যদি আমার ভাই এই পাহাড়ে না বাঁচে,

1903
02:18:00,314 --> 02:18:01,395
তুমি বাঁচবে না।

1904
02:18:01,398 --> 02:18:02,934
আমি সাহায্য করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করি।

1905
02:18:11,408 --> 02:18:13,525
ধীরে ধীরে

1906
02:18:20,042 --> 02:18:21,078
শুভকামনা বন্ধু

1907
02:18:33,806 --> 02:18:35,718
এটা কি?

1908
02:18:35,724 --> 02:18:38,592
আজ রাতে এখানে কোনো গাড়ি থাকা উচিত নয়।

1909
02:18:38,602 --> 02:18:41,686
হ্যাঁ, কিন্তু একজন আপনার কাছে এসেছে।

1910
02:18:42,439 --> 02:18:45,432
আমি শুধু আমার ঘোড়াটিকে শস্যাগারে নিয়ে গিয়েছিলাম।

1911
02:18:45,442 --> 02:18:47,604
এটা কোন সাধারণ রাস্তা নয়।

1912
02:18:47,611 --> 02:18:50,069
কিন্তু আমরা তুষারঝড়ে আটকে আছি

1913
02:18:50,072 --> 02:18:51,563
মনে হচ্ছে আপনি আমাদের সাথে আটকে আছেন।

1914
02:18:51,573 --> 02:18:52,905
কাঠের আরেকটি টুকরা সংযুক্ত করা আবশ্যক।

1915
02:18:52,908 --> 02:18:55,150
মিনি এবং সুইট ডেভ কি সেখানে আছে?

1916
02:18:55,160 --> 02:18:56,241
আমি এখানে নেই.

1917
02:18:56,245 --> 02:18:58,202
তারা চলে যাওয়ার সময় আমি দোকান পাহারা দিচ্ছি।

1918
02:19:00,582 --> 02:19:02,289
মিনি এবং সুইট ডেভ কোথায়?

1919
02:19:03,126 --> 02:19:04,742
তিনি বলেন, তিনি সেখানে নেই.

1920
02:19:04,753 --> 02:19:07,746
তারা দূরে থাকাকালীন তিনি দোকানটি দেখেন।

1921
02:19:07,756 --> 02:19:08,756
তুমি কে?

1922
02:19:11,635 --> 02:19:12,635
আমি বব

1923
02:19:15,222 --> 02:19:16,838
আপনি কে এটা কোন ব্যাপার না

1924
02:19:16,849 --> 02:19:18,590
তিনি ওবিকে ঘোড়ার দিকে তাকাতে সাহায্য করলেন।

1925
02:19:19,351 --> 02:19:20,933
সে নিচে আসে

1926
02:19:20,936 --> 02:19:24,520
ঝড় আঘাত হানার আগেই শীতকালে নিয়ে যান।

1927
02:19:24,523 --> 02:19:25,889
এটা কি ভাল?

1928
02:19:27,276 --> 02:19:29,734
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1929
02:19:29,736 --> 02:19:32,228
আমি শুধু একগুচ্ছ ঘোড়া তুলেছি।

1930
02:19:32,239 --> 02:19:34,447
আপনি যদি এটি দ্রুত শেষ করতে চান তবে আসুন একে অপরকে সাহায্য করি।

1931
02:19:35,242 --> 02:19:37,700
দু'জন ভালো লোককে দিয়েছি সামলাতে।

1932
02:19:39,246 --> 02:19:41,158
আমি শুনেছি যে তারা এটি বিনামূল্যে চেয়েছে।

1933
02:19:41,164 --> 02:19:42,164
কিছু কাজ করো

1934
02:19:43,417 --> 02:19:46,251
ঠিক আছে বন্ধুরা, সামনের দুটি ঘোড়া আনলোড করুন।

1935
02:19:46,253 --> 02:19:47,369
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।

1936
02:19:49,756 --> 02:19:52,123
- দরজা খোল
- খুলতে লাথি মারতে হবে।

1937
02:19:52,134 --> 02:19:54,342
- কি?
- শুধু এটা লাথি.

1938
02:20:02,352 --> 02:20:10,101
শেষ অধ্যায়: "কালো মানুষ, সাদা নরক"

1939
02:20:27,002 --> 02:20:28,083
কেমন আছ বন্ধু?

1940
02:20:29,546 --> 02:20:31,287
আমি আমার ডিম গুলি.

1941
02:20:31,924 --> 02:20:32,924
আমি ঠান্ডা এবং গরম

1942
02:20:33,175 --> 02:20:34,962
আমরা একসাথে যাই

1943
02:20:35,427 --> 02:20:36,963
ছুরিকাঘাত করা শূকরের মতো রক্ত বয়ে গেল।

1944
02:20:38,263 --> 02:20:39,504
আমি ভেবেছিলাম আমি বাঁচব না।

1945
02:20:40,933 --> 02:20:42,890
এই জারজ আমাকে করেছে।

1946
02:20:45,312 --> 02:20:46,519
হয়তো বাঁচবো না।

1947
02:20:47,689 --> 02:20:48,689
আর তুমি?

1948
02:20:51,193 --> 02:20:52,900
আমার পা সত্যিই খারাপ ব্যাথা.

1949
02:20:53,487 --> 02:20:56,821
কিন্তু আমি মনে করি যদি আমি আমার ডান পায়ে ওজন রাখি

1950
02:20:56,823 --> 02:20:59,406
আমি বিদ্রুপ করছি, আমি তোমার পা নিয়ে চিন্তিত নই।

1951
02:21:01,370 --> 02:21:06,286
এখন আরামদায়ক অবস্থান নিন।

1952
02:21:06,625 --> 02:21:08,161
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1953
02:21:09,378 --> 02:21:11,586
ধুর, আমি আমার পাছা অনুভব করতে পারছি না.

1954
02:21:12,965 --> 02:21:14,422
চোরদের নিয়ে চিন্তা করাই ভালো।

1955
02:21:15,258 --> 02:21:19,172
আর ভূত যে ডিম ছাড়ে সেলারে।

1956
02:21:20,722 --> 02:21:21,838
ঠিক আছে।

1957
02:21:23,183 --> 02:21:24,183
তুমি...

1958
02:21:25,102 --> 02:21:26,593
নিচের তলায় মানুষ

1959
02:21:28,105 --> 02:21:29,312
1 থেকে 3 পর্যন্ত গণনা করুন এবং তারপরে আসুন।

1960
02:21:29,982 --> 02:21:32,144
তারপর ছেড়ে দিন

1961
02:21:34,194 --> 02:21:36,311
অন্যথায় আমি ডোমারগুয়ের মাথা উড়িয়ে দেব।

1962
02:21:37,990 --> 02:21:38,990
1

1963
02:21:40,242 --> 02:21:41,242
2

1964
02:21:41,243 --> 02:21:43,030
না, তার মাথায় গুলি করো না।

1965
02:21:45,247 --> 02:21:46,078
এটা উপরে যেতে প্রায়.

1966
02:21:46,081 --> 02:21:49,995
তাড়াহুড়া করার দরকার নেই, ডিম স্নাইপার চোর।

1967
02:21:50,002 --> 02:21:51,163
আমি দরজা খুললাম।

1968
02:21:51,545 --> 02:21:53,036
তাকে উঠতে বল তারপর উঠতে।

1969
02:21:58,135 --> 02:21:59,501
বন্দুকটা উপরে ছুড়ে দাও।

1970
02:22:01,138 --> 02:22:02,138
বিছানার দিকে এসো

1971
02:22:05,434 --> 02:22:06,845
অবশ্যই অন্য একটি আছে.

1972
02:22:08,645 --> 02:22:11,479
অন্য বোতলেও ফেলে দাও।

1973
02:22:11,773 --> 02:22:13,014
এখন আর অস্ত্র নেই।

1974
02:22:13,025 --> 02:22:15,358
নিজের জন্য আরেকটি নিক্ষেপ করুন।

1975
02:22:15,360 --> 02:22:18,023
কারণ পরের দুই সেকেন্ডের মধ্যে নিক্ষেপ না করলে

1976
02:22:18,030 --> 02:22:19,612
আমরা এই কুত্তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি.

1977
02:22:24,161 --> 02:22:25,527
দেখি? আমি তোমাকে বলেছি।

1978
02:22:27,039 --> 02:22:28,039
এখন

1979
02:22:28,790 --> 02:22:30,622
আমাদের দেখার জন্য আপনার হাত বাড়ান.

1980
02:22:31,585 --> 02:22:36,046
তারপর ধীরে ধীরে সে এল।

1981
02:23:08,455 --> 02:23:09,821
কেমন আছো, বোকা?

1982
02:23:10,957 --> 02:23:12,038
ভালো

1983
02:23:12,501 --> 02:23:14,163
যখন দেখলাম তোমার কুৎসিত মুখ

1984
02:23:21,760 --> 02:23:23,126
কেমন আছো, কামড়ানো কুকুর?

1985
02:23:23,428 --> 02:23:25,090
তুমি আমাকে জীবাণুমুক্ত করেছ।

1986
02:23:25,097 --> 02:23:27,760
কেন তিনি এমন করলেন? তিনি কি তাকে চুম্বন করেছিলেন?

1987
02:23:27,766 --> 02:23:29,473
এটা থাকে এবং চলতে থাকে। আমি সাহায্য করি

1988
02:23:33,021 --> 02:23:34,021
জো গেজ

1989
02:23:34,648 --> 02:23:37,311
এখানে আপনার পাছা পেতে এবং দরজা বন্ধ.

1990
02:23:57,504 --> 02:23:58,585
আমি দুঃখিত, আমার প্রিয়.

1991
02:24:07,764 --> 02:24:08,971
আমি কি চেয়ারে বসতে পারি?

1992
02:24:10,517 --> 02:24:11,633
আসতে দ্বিধা করবেন না।

1993
02:24:21,403 --> 02:24:23,611
আপনার হাত ছড়িয়ে টেবিলের উপর রাখুন।

1994
02:24:25,157 --> 02:24:26,648
নড়াচড়া করবেন না

1995
02:24:26,658 --> 02:24:27,658
ম্যানিক্স

1996
02:24:28,910 --> 02:24:31,448
আপনি ভুল সময়ে একটি নিগ্রো প্রেমিক হতে বেছে নিয়েছে.

1997
02:24:32,247 --> 02:24:35,490
আপনি নিগার এবং জন রুথ দেখতে পাচ্ছেন না?
এটা আপনাকে বিপদে ফেলে

1998
02:24:35,834 --> 02:24:38,292
আপনি প্রায় মিনি নামের এক নিগারের বাড়িতে মারা গেছেন।

1999
02:24:38,295 --> 02:24:39,502
আপনি এমনকি কেন জানেন না.

2000
02:24:40,714 --> 02:24:43,252
ভাল আমি অনুমান

2001
02:24:44,301 --> 02:24:45,417
আমি বললাম যে.

2002
02:24:46,803 --> 02:24:47,803
কেন?

2003
02:24:48,722 --> 02:24:50,509
আমি এই তিনজনের সাথে কাজ করি।

2004
02:24:50,974 --> 02:24:53,682
কিন্তু না কারণ এটা আমাকে মুগ্ধ করে।

2005
02:24:53,685 --> 02:24:56,052
কিন্তু কারণ আমরা একই গ্যাং

2006
02:24:56,062 --> 02:24:58,475
জুডি ডোমিনারী গ্যাং

2007
02:24:59,191 --> 02:25:01,854
আমি যাদের মেরেছি তারা বেসমেন্টে আছে।

2008
02:25:01,860 --> 02:25:03,692
এটা জুডি ডমিঙ্গার.

2009
02:25:03,695 --> 02:25:04,902
আমার ছোট ভাই

2010
02:25:05,530 --> 02:25:09,900
তাহলে জোদি ডোমিংরে কে?

2011
02:25:10,535 --> 02:25:11,776
তাকে বলো, বাউন্টি হান্টার

2012
02:25:13,747 --> 02:25:16,956
দুষ্ট চোরের মাথায় আছে পঞ্চাশ হাজার ডলার।

2013
02:25:17,459 --> 02:25:20,497
গ্যাং সদস্যদের মাথার উপর দশ হাজারের কম নয়।

2014
02:25:21,755 --> 02:25:24,589
এইভাবে, আপনি হাজার হাজারে পৌঁছাবেন।

2015
02:25:24,841 --> 02:25:27,208
ঝড় শান্ত হলে আমি তোমাকে বলব, তুমি অন্ধকার জারজ।

2016
02:25:27,219 --> 02:25:30,553
আমার পনেরো ছোট ভাগ্নে আমাদের সাহায্য করতে এখানে আসবে।

2017
02:25:30,555 --> 02:25:31,466
এটা বলুন, Grouch.

2018
02:25:31,473 --> 02:25:33,931
জুডি রেড রকে 15 জন লোক অপেক্ষা করছে।

2019
02:25:35,644 --> 02:25:37,556
যদি আমরা জন রথকে হত্যা করি

2020
02:25:37,729 --> 02:25:39,186
এবং ডেইজিকে সাহায্য করতে অক্ষম

2021
02:25:39,731 --> 02:25:42,565
তারা শহর জ্বালিয়ে দেবে।

2022
02:25:42,567 --> 02:25:43,933
জন রথকে হত্যা কর

2023
02:25:44,569 --> 02:25:45,810
এবং সেখানে ডেইজিকে সাহায্য করুন।

2024
02:25:47,239 --> 02:25:50,607
আমার ছোট ভাই মারা গেছে। আমিও গ্যাং এর লিডার।

2025
02:25:50,617 --> 02:25:51,448
তাই না, বলছি?

2026
02:25:51,451 --> 02:25:52,862
- এটা ঠিক, ডেইজি.
- এটা ঠিক।

2027
02:25:52,869 --> 02:25:54,781
এবং ক্রিস, আমি আপনাকে তাই বলেছিলাম.

2028
02:25:54,788 --> 02:25:57,622
আপনি এখনও কিছু করেননি.

2029
02:25:57,624 --> 02:25:59,115
যা আমরা ক্ষমা করতে পারি না

2030
02:25:59,125 --> 02:26:01,242
তাই আসুন একমত।

2031
02:26:01,253 --> 02:26:02,585
আমি একমত নই।

2032
02:26:03,046 --> 02:26:05,163
আপনি একটি নিগাকে আপনার জন্য চিন্তা করতে দেবেন, ক্রিস?

2033
02:26:05,924 --> 02:26:06,924
শান্ত হও, ওয়ারেন।

2034
02:26:09,511 --> 02:26:11,468
তার জন্য দর কষাকষি করার কিছু ছিল না.

2035
02:26:12,180 --> 02:26:15,548
আমি আর কি আলোচনা করা হচ্ছে জানতে চাই.

2036
02:26:16,601 --> 02:26:17,601
জল অনুসরণ করুন.

2037
02:26:18,645 --> 02:26:19,852
ঠিক আছে।

2038
02:26:21,481 --> 02:26:22,972
আপনি

2039
02:26:31,283 --> 02:26:32,283
কোথায়..

2040
02:26:33,076 --> 02:26:34,283
তিনি বলেন...

2041
02:26:34,786 --> 02:26:35,786
চলো

2042
02:26:36,663 --> 02:26:37,663
সহজ

2043
02:26:38,039 --> 02:26:39,246
বন্দুক তুলে নাও

2044
02:26:39,791 --> 02:26:41,498
সেই নিগারকে গুলি করে হত্যা কর।

2045
02:26:42,961 --> 02:26:46,500
তারপর আমরা এখানে আরও দুই দিন অপেক্ষা করব।

2046
02:26:46,798 --> 02:26:48,164
ঝড় শেষ হলে

2047
02:26:48,550 --> 02:26:49,290
আমরা মেক্সিকো যাই

2048
02:26:49,301 --> 02:26:52,009
তার জন্য, তিনি তার বুকে একটি তারকা নিয়ে রেড রকে গিয়েছিলেন।

2049
02:26:53,305 --> 02:26:55,137
পিট, সে কত পাবে?

2050
02:26:55,932 --> 02:26:56,932
ঠিক আছে

2051
02:26:58,518 --> 02:26:59,518
আমরা তাকে মার্কো দিয়েছি।

2052
02:27:01,313 --> 02:27:03,680
ববের আসল নাম মার্কো, এবং তিনি একজন মেক্সিকান ওয়াইল্ডবিস্ট।

2053
02:27:04,941 --> 02:27:07,729
পুরস্কার ছিল বারো হাজার ডলার।

2054
02:27:07,736 --> 02:27:09,819
এই মার্কো, কঠিন মেক্সিকান.

2055
02:27:10,196 --> 02:27:11,607
সেই অনুযায়ী

2056
02:27:11,990 --> 02:27:13,322
অভিশাপ

2057
02:27:13,575 --> 02:27:15,532
আমি তার মুখে গুলি করেছি।

2058
02:27:15,744 --> 02:27:17,827
রাক্ষসী শাবক মূল্যহীন।

2059
02:27:21,333 --> 02:27:24,952
কিন্তু আমি যদি দুদিনের মধ্যে মারা যাই

2060
02:27:24,961 --> 02:27:27,294
এখন থেকে বরং আমাকে নিয়ে যাও।

2061
02:27:28,715 --> 02:27:30,957
ইংল্যান্ডের নামে সাপ

2062
02:27:30,967 --> 02:27:35,086
আমার মাথায় পুরস্কার ছিল পনের হাজার ডলার।

2063
02:27:37,974 --> 02:27:38,974
এটা নাও, ক্রিস.

2064
02:27:40,143 --> 02:27:41,850
আপনি বকবক করতে থাকুন, পিট.

2065
02:27:42,729 --> 02:27:44,561
আপনি মরার আগ পর্যন্ত কি বোকা থাকবেন?

2066
02:27:46,232 --> 02:27:47,232
জো গেজ

2067
02:27:47,859 --> 02:27:48,859
তুমি কে?

2068
02:27:49,778 --> 02:27:50,985
গ্রোচ ডগলাস

2069
02:27:52,447 --> 02:27:53,447
আপনি কি জানেন?

2070
02:27:53,865 --> 02:27:56,608
হ্যাঁ, আপনি গ্রোচ ডগলাসের কথা শুনেছেন।

2071
02:27:56,618 --> 02:27:59,361
দশ হাজার বাট একটি চন্দ্রমল্লিকা সমান।

2072
02:28:00,705 --> 02:28:01,866
আমাকে মনে করিয়ে দিন

2073
02:28:03,124 --> 02:28:05,537
আমরা তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব না কেন?

2074
02:28:06,169 --> 02:28:07,250
তারপর টাকা খরচ করে যান।

2075
02:28:07,754 --> 02:28:09,336
আপনি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারেন।

2076
02:28:09,631 --> 02:28:11,714
কিন্তু আপনি সেই টাকা ব্যবহার করবেন না।

2077
02:28:12,175 --> 02:28:13,962
তিনি জীবিত এই পাহাড় থেকে রক্ষা পাবেন না.

2078
02:28:14,803 --> 02:28:17,011
কারণ যখন ঝড় শান্ত হয়, তখন জোডির গ্যাংয়ের বাকিরাও তাই করে

2079
02:28:17,013 --> 02:28:20,757
রেড রকের 15 জন এখানে থাকবেন।

2080
02:28:21,393 --> 02:28:23,601
ধরুন আপনি আমাদের সবাইকে গুলি করেছেন।

2081
02:28:24,479 --> 02:28:27,597
আপনি যদি ডোমিনগুয়ের গ্যাং এর উপরে পুরস্কার চান।

2082
02:28:28,316 --> 02:28:30,854
আপনার উচিত ছিল আমাদের লাশ রেড রকে নিয়ে যাওয়া।

2083
02:28:31,403 --> 02:28:33,520
যা সম্ভবত সহজ হবে না।

2084
02:28:33,530 --> 02:28:35,738
আপনি চার ঘোড়া নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন?

2085
02:28:35,740 --> 02:28:38,483
দুটি ঘোড়া গাড়িটি বের করতে পারল না।

2086
02:28:38,785 --> 02:28:42,904
মানে, আপনার উচিত...
রেড রকে অন্তত চারটি ঘোড়া নিয়ে যান।

2087
02:28:43,623 --> 02:28:46,286
তুষার উচ্চ এবং ঘন ছিল.

2088
02:28:46,292 --> 02:28:50,502
এমনকি যদি একটি ঘোড়া প্রতিটি লাশ পরিবহন ব্যবহার করা হয়
আপনি কোথাও যেতে পারবেন না.

2089
02:28:50,505 --> 02:28:52,121
তাই...

2090
02:28:52,507 --> 02:28:56,046
রেড রকে আপনাকে ন্যূনতম চারটি ঘোড়া নিতে হবে।

2091
02:28:56,678 --> 02:28:59,921
ভারী তুষার দিয়ে সমস্ত ঘোড়া চালান

2092
02:28:59,931 --> 02:29:02,469
তুমি একা একা, পা ঘষে।

2093
02:29:03,184 --> 02:29:05,642
এতে ডুমেংরা গ্যাংয়ের সঙ্গে সংঘর্ষ হয়

2094
02:29:05,645 --> 02:29:07,261
আবার, গ্রোচ, কত লোক আছে?

2095
02:29:07,564 --> 02:29:08,975
15 জন পাগল

2096
02:29:08,982 --> 02:29:11,395
এবং 15 জন পাগল...

2097
02:29:11,985 --> 02:29:13,772
দেখা করতে আসো।

2098
02:29:14,070 --> 02:29:15,811
আমাদের লাশের সাথে

2099
02:29:15,822 --> 02:29:18,314
সে শুধু তোমাকে আর সেই নিগারকে মেরে ফেলবে না

2100
02:29:18,324 --> 02:29:20,657
তিনি রেড রকে ফিরে আসবেন।

2101
02:29:20,660 --> 02:29:23,869
সেই শহরের সবাইকে হত্যা করা হয়েছিল।

2102
02:29:23,872 --> 02:29:25,955
আমি যদি রেড রকের শেরিফ হতাম

2103
02:29:25,957 --> 02:29:27,949
আপনি যদি আপনার শহর সাহায্য করতে চান

2104
02:29:27,959 --> 02:29:30,076
তারপর ওই নিগারকে গুলি করে হত্যা করে।

2105
02:29:32,130 --> 02:29:33,462
ওহ মাই গড

2106
02:29:34,799 --> 02:29:36,756
তুমি কি ভগবানে বিশ্বাস কর, বোকা?

2107
02:29:36,759 --> 02:29:39,547
এটি ভাল, কারণ আপনি অবশ্যই তার সাথে দেখা করবেন।

2108
02:29:40,013 --> 02:29:42,096
অন্য কেউ কি একমত হতে চান?

2109
02:29:43,016 --> 02:29:45,804
চুক্তি একই রয়ে গেছে, ক্রিস.

2110
02:29:46,853 --> 02:29:48,435
তুমি আমাদের রাগ করনি।

2111
02:29:49,856 --> 02:29:51,347
নিগার উপর নির্ভর করে

2112
02:29:53,359 --> 02:29:54,475
তাকে গুলি করলে সে মারা যাবে।

2113
02:29:55,361 --> 02:29:56,477
আমার শরীর নাও।

2114
02:29:56,905 --> 02:29:59,113
ডেইজি এবং গ্রাউচের সাথে তুষারপাতের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে।

2115
02:29:59,824 --> 02:30:01,656
জারজ

2116
02:30:44,744 --> 02:30:45,825
ম্যানিক্স

2117
02:30:47,455 --> 02:30:49,742
আমার বন্দুক নিয়ে এসো।

2118
02:30:51,543 --> 02:30:53,284
নিয়ে এসো।

2119
02:30:58,967 --> 02:31:00,048
নিয়ে এসো।

2120
02:31:13,648 --> 02:31:16,641
ঠিক আছে, তুমি কি বললে...

2121
02:31:18,111 --> 02:31:19,272
চল এখানেই থাকি।

2122
02:31:20,196 --> 02:31:22,028
ভাল বাস

2123
02:31:22,907 --> 02:31:24,068
আর দুদিন বাকি।

2124
02:31:24,784 --> 02:31:25,900
ঝড় শান্ত হওয়ার অপেক্ষায়

2125
02:31:26,786 --> 02:31:29,153
সে গ্যাংয়ের সাথে দেখা করতে চলে গেল।

2126
02:31:29,831 --> 02:31:31,572
তিনি পালিয়ে মেক্সিকোতে ফিরে আসেন।

2127
02:31:31,583 --> 02:31:33,495
এটা কি সঠিক?

2128
02:31:33,793 --> 02:31:34,793
হ্যাঁ

2129
02:31:35,670 --> 02:31:37,878
এবং আমি অসওয়াল্ডোর লাশ পেয়েছি।

2130
02:31:38,339 --> 02:31:40,547
জো গেজের সাথে

2131
02:31:41,342 --> 02:31:42,342
হ্যাঁ

2132
02:31:43,344 --> 02:31:45,427
জোডির মাথায় রয়েছে পঞ্চাশ হাজার পুরস্কার। তার শরীরের কি হবে?

2133
02:31:46,347 --> 02:31:50,091
তুমি রাজি হবে...

2134
02:31:50,101 --> 02:31:55,096
এই ভাঙা ঘর দিয়ে?

2135
02:31:56,357 --> 02:31:59,395
আমি কিছুতেই রাজি হইনি, শুধু চ্যাট করছিলাম।

2136
02:31:59,402 --> 02:32:00,563
অনেক চিন্তা করুন

2137
02:32:02,989 --> 02:32:05,572
জোডির শরীর এবং 50,000 বাট সম্পর্কে কি?

2138
02:32:05,992 --> 02:32:07,949
তুমি খুব লোভী, তুমি বিদ্রোহী। আমি রাজি হব না।

2139
02:32:08,411 --> 02:32:10,243
আমরা জোডির লাশ উদ্ধার করব।

2140
02:32:10,246 --> 02:32:11,362
তার সন্তান আছে

2141
02:32:14,500 --> 02:32:16,492
তারপর ওয়ারেনকে হত্যা করুন।

2142
02:32:17,879 --> 02:32:19,245
এবং আমরা ভাল.

2143
02:32:21,132 --> 02:32:23,249
হ্যাঁ

2144
02:32:34,187 --> 02:32:35,849
আমি এটা চাই না.

2145
02:32:36,898 --> 02:32:38,514
ক্রিস

2146
02:32:38,524 --> 02:32:41,141
আপনি আপনার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল করছেন।

2147
02:32:41,152 --> 02:32:44,987
যখন আমার অধস্তন কয়েকদিনের মধ্যে এখানে এসেছে
তারা আপনার ডিম কেটে ফেলবে।

2148
02:32:44,989 --> 02:32:48,608
রেড রক কিছুই পুড়ে যাবে।

2149
02:32:49,327 --> 02:32:52,991
আমি নিশ্চয়ই এত ভয় পেয়েছিলাম যে আমি কাঁপছিলাম।

2150
02:32:54,165 --> 02:32:55,997
তারপরও যদি মন থাকে, ভয় পেও।

2151
02:32:57,752 --> 02:32:58,752
আচ্ছা...

2152
02:33:03,007 --> 02:33:04,248
এটা ডেইজির সমস্যা।

2153
02:33:04,926 --> 02:33:08,135
তুমি যদি চাও আমি তোমার হুমকিতে ভয় পাই

2154
02:33:09,055 --> 02:33:13,299
আমি বিশ্বাস করতে হবে যে আপনার অধস্তন 15
সত্যিই রেড রকে অপেক্ষা করছি

2155
02:33:13,309 --> 02:33:15,722
কিন্তু.. এটা খারাপ.

2156
02:33:16,562 --> 02:33:17,723
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

2157
02:33:20,692 --> 02:33:22,684
আমি যা মনে করি তাই

2158
02:33:23,194 --> 02:33:24,730
জো গেজ

2159
02:33:25,029 --> 02:33:28,397
বা গ্রুচ ডগলাস।
বা তার পাগলের নাম যাই হোক না কেন

2160
02:33:29,075 --> 02:33:31,533
কফিতে বিষ দিন

2161
02:33:32,704 --> 02:33:36,288
আপনার জন্য, আপনি তাকে বিষ খেতে দেখেছেন।

2162
02:33:37,041 --> 02:33:41,502
আপনি আমাকে কফি ঢালা দেখুন.
সে একটা কথাও বলল না।

2163
02:33:43,089 --> 02:33:45,456
এবং আমি বিশ্বাস করি...

2164
02:33:46,592 --> 02:33:49,005
তোমার এখনো সেই স্বভাব আছে।

2165
02:33:49,929 --> 02:33:51,545
মিথ্যাবাদী কুত্তা...

2166
02:33:51,806 --> 02:33:56,050
সবকিছু করতে
রেড রকে মৃত্যুদণ্ড থেকে বাঁচতে

2167
02:33:56,060 --> 02:34:02,899
গর্ব করা সহ যে তার 15 অধস্তন রয়েছে।
জল সবসময় আকৃতি হতে পারে.

2168
02:34:05,653 --> 02:34:06,653
এবং...

2169
02:34:10,658 --> 02:34:11,658
আমি মনে করি...

2170
02:34:12,744 --> 02:34:14,906
বাকিটা এলে

2171
02:34:14,996 --> 02:34:18,455
জোডি ডোমিংরের গ্যাং থেকে

2172
02:34:18,958 --> 02:34:20,199
আমি তার দিকে তাকাই

2173
02:34:20,626 --> 02:34:23,243
এখানে এখন

2174
02:34:23,254 --> 02:34:26,622
সে মেঝেতে কুকুরের মত মৃত অবস্থায় পড়ে আছে

2175
02:34:26,632 --> 02:34:28,123
এটা ঠিক।

2176
02:34:28,509 --> 02:34:29,920
তাহলে মরতে হবে।

2177
02:34:30,511 --> 02:34:32,047
এই পাহাড়ে, ক্রিস

2178
02:34:32,764 --> 02:34:36,053
কারণ আমার ছোট ভাইয়ের সেনাবাহিনী আছে।

2179
02:34:36,058 --> 02:34:37,390
ফ্যান্টম

2180
02:34:38,895 --> 02:34:41,262
আমার বাবা সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন।

2181
02:34:41,981 --> 02:34:45,474
তিনি একটি বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন এবং দেয়ালের বিরুদ্ধে তাদের পিঠ দিয়ে যুদ্ধ করেন।

2182
02:34:45,777 --> 02:34:49,020
আমার বাবা যুদ্ধের পরে 400 জন সৈন্যবাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

2183
02:34:49,030 --> 02:34:53,149
অ্যাঙ্কর হিসেবে সম্মান আছে।

2184
02:34:53,993 --> 02:34:56,576
আপনার ছোট ভাই খুনিদের একটি দলের নেতৃত্ব দিচ্ছেন মাত্র একজন ছোট-বড় চোর।

2185
02:35:00,041 --> 02:35:01,623
আমার মাথা ঘোরা লাগছে।

2186
02:35:03,211 --> 02:35:04,668
এটা খারাপ।

2187
02:35:16,098 --> 02:35:17,885
তুমি কি এখনও এখানে, তুমি জারজ?

2188
02:35:19,185 --> 02:35:20,301
অভিশাপ

2189
02:35:26,317 --> 02:35:27,317
ম্যানিক্স

2190
02:35:28,694 --> 02:35:30,276
- ধুর।
- যুবক।

2191
02:35:38,329 --> 02:35:39,445
উঠো

2192
02:35:45,586 --> 02:35:46,586
ক্রিস ম্যানিক্স

2193
02:35:46,963 --> 02:35:48,955
আপনি যদি এখনো ইয়ামাবন দেখতে না যান

2194
02:35:48,965 --> 02:35:50,547
তাড়াতাড়ি এবং পুনরুদ্ধার.

2195
02:35:58,724 --> 02:36:00,306
إتعافى أيها الغد.

2196
02:36:22,248 --> 02:36:24,706
أنا لم أمت بعد، أخي المظلم.

2197
02:36:36,304 --> 02:36:37,304
ক্রিস ম্যানিক্স

2198
02:36:38,139 --> 02:36:41,098
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

2199
02:36:42,310 --> 02:36:44,643
الآن نأتي إلى الاستنتاج.

2200
02:36:46,981 --> 02:36:50,190
أني فجرت رأسك

2201
02:36:50,192 --> 02:36:51,774
لا، لا تطلق النار عليه.

2202
02:36:52,528 --> 02:36:53,939
لماذا لا تطلق النار؟

2203
02:36:56,115 --> 02:36:57,115
জন রথ

2204
02:37:02,163 --> 02:37:07,909
জন রথ একজন খারাপ মানুষ হলেও সে যুগের দুষ্ট চরিত্র।

2205
02:37:13,925 --> 02:37:15,257
কিন্তু শেষ কথা...

2206
02:37:16,594 --> 02:37:18,756
এই জারজ মারা যাওয়ার আগে কি করেছিল?

2207
02:37:20,014 --> 02:37:21,255
وهذا هو، ساعدني.

2208
02:37:22,224 --> 02:37:23,556
আমরা মরে যাচ্ছি

2209
02:37:25,269 --> 02:37:26,885
কোন সন্দেহ নেই।

2210
02:37:29,565 --> 02:37:32,649
কিন্তু এখনও একটা জিনিস আমরা করতে পারি।

2211
02:37:34,195 --> 02:37:36,403
আমরা এই কুত্তাকে মেরেছি।

2212
02:37:38,741 --> 02:37:41,154
আমি বিশ্বাস করি যে অস্ত্রের ব্যবহার একটি করুণা।

2213
02:37:42,161 --> 02:37:45,950
জন রথ তাকে গুলি করতে চলেছেন।
পথে যে কোন সময়

2214
02:37:47,833 --> 02:37:49,165
কিন্তু জন রথ

2215
02:37:50,044 --> 02:37:51,285
এটি কিংবদন্তি ঝুলন্ত হাত

2216
02:37:53,047 --> 02:37:57,257
অপরাধীকে আটক করলেই হাতেনাতে ফাঁসি
তাকে বন্দুক দিয়ে মারা উচিত নয়।

2217
02:37:58,302 --> 02:38:00,544
ঝুলন্ত হাতটা ধরলে

2218
02:38:01,180 --> 02:38:02,796
ফাঁসিতে ঝুলানো

2219
02:38:03,891 --> 02:38:06,349
আমাদের শুধু খারাপ লোকদের ফাঁসি দিতে হবে।

2220
02:38:07,603 --> 02:38:11,313
দুষ্টদের সাথে, আমাদের অবশ্যই তাদের ফাঁসি দিতে হবে।

2221
02:38:35,006 --> 02:38:36,372
এটা প্রথম কাজ.

2222
02:38:36,382 --> 02:38:37,589
আর শেষ কাজ

2223
02:38:38,300 --> 02:38:40,758
রেড রকের শেরিফের পক্ষে

2224
02:38:41,554 --> 02:38:43,887
আমি ডোমারগোকে জিজ্ঞাসা করি।

2225
02:38:44,223 --> 02:38:45,759
দড়ি দিয়ে ঝুলছে

2226
02:38:46,225 --> 02:38:47,466
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত

2227
02:39:03,367 --> 02:39:04,367
দাঁড়াও, ডেইজি।

2228
02:39:05,369 --> 02:39:06,610
আমি দেখতে চাই

2229
02:39:40,988 --> 02:39:43,822
আমি অনেক সংগ্রাম করেছি।

2230
02:39:45,618 --> 02:39:47,826
সবচেয়ে সন্তুষ্ট

2231
02:39:53,709 --> 02:39:54,709
ভাঁজ করা

2232
02:40:41,132 --> 02:40:42,168
আরে

2233
02:40:44,885 --> 02:40:47,218
আমি কি লিঙ্কনের বার্তা দেখতে পারি?

2234
02:41:29,972 --> 02:41:31,679
মার্কুইসের কাছে...

2235
02:41:33,559 --> 02:41:36,518
আপনি যখন এই বার্তা পাবেন, আমি আশা করি আপনি...

2236
02:41:36,979 --> 02:41:39,813
সে সুখে বাঁচবে

2237
02:41:41,275 --> 02:41:42,891
আমি ভালো আছি।

2238
02:41:43,694 --> 02:41:47,654
যদিও আমি আরো সময় চাই।

2239
02:41:48,866 --> 02:41:51,074
এমন অনেক কাজ আছে যা করা হয়নি।

2240
02:41:52,453 --> 02:41:54,945
সময় ধীরে ধীরে বদলাচ্ছে

2241
02:41:55,206 --> 02:41:56,287
তবে অবশ্যই

2242
02:41:57,333 --> 02:42:00,917
আপনার মত মানুষ একটি পার্থক্য করতে পারেন.

2243
02:42:02,087 --> 02:42:04,170
সেনাবাহিনীতে সাফল্য

2244
02:42:04,590 --> 02:42:07,799
সম্মান তৈরি করা শুধু আপনার জন্য নয়।

2245
02:42:08,636 --> 02:42:11,219
কিন্তু আপনার জাতি

2246
02:42:11,472 --> 02:42:13,213
আমি খুব গর্বিত

2247
02:42:13,224 --> 02:42:15,841
যতবার তোমার খবর শুনি

2248
02:42:17,311 --> 02:42:21,271
আমাদের এখনও অনেক কাজ বাকি আছে।

2249
02:42:21,523 --> 02:42:23,230
যখন আমরা একসাথে কাজ করি...

2250
02:42:24,485 --> 02:42:26,442
আমরা সফল হব।

2251
02:42:28,239 --> 02:42:30,322
আমি শুধু আপনি জানতে চান

2252
02:42:30,783 --> 02:42:32,570
আমি সবসময় তোমাকে বিবেচনা করি।

2253
02:42:33,494 --> 02:42:34,575
আমরা আশা করি...

2254
02:42:35,246 --> 02:42:37,989
ভবিষ্যতে আবার দেখা হবে।

2255
02:42:39,124 --> 02:42:40,535
এরই মধ্যে...

2256
02:42:41,335 --> 02:42:44,419
আমরা এখনও বন্ধু

2257
02:42:46,131 --> 02:42:48,544
মেরি টড ফোন করেছিল।

2258
02:42:49,343 --> 02:42:53,303
হয়তো ঘুমানোর সময় হয়েছে।

2259
02:42:55,015 --> 02:42:56,347
শ্রদ্ধার চেতনায়

2260
02:42:57,518 --> 02:43:00,261
আব্রাহাম লিংকন

2261
02:43:03,899 --> 02:43:05,435
ওহ মেরি, প্রিয় টড.

2262
02:43:06,402 --> 02:43:07,768
এই শব্দটি চিত্তাকর্ষক।

2263
02:43:08,821 --> 02:43:09,902
হ্যাঁ

2264
02:43:11,490 --> 02:43:12,490
ধন্যবাদ

2265
02:43:27,929 --> 02:43:37,928
থাই OCR অনুবাদ এবং দ্বারা পরিবর্তিত
জ্যাকি



